伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il fait un salut à ses partisans.

他向自己的擁護(hù)者致意。

Les journalistes étrangers sont pourchassés, tabassés parfois par les partisans du régime.

外國(guó)記者被親當(dāng)局者追逐，有時(shí)遭毆打。

Il cherche à recruter des partisans.

他努力招收信徒。

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

??！起來(lái)，工人和農(nóng)民，警報(bào)已經(jīng)響起！

L'Australie reste un ardent partisan du CCT.

澳大利亞仍然非常堅(jiān)決地支持反恐委員會(huì)。

Etes-vous partisan de le mettre au courant de nos projets?

您同意讓他了解我們的計(jì)劃嗎？

Même à ce jour, ce principe conservait des partisans.

即使時(shí)至今日，還是有人支持這項(xiàng)原則。

Mon pays demeure un fervent partisan de ce Traité.

德國(guó)仍然是這項(xiàng)《條約》的堅(jiān)決支持者。

L'Allemagne demeure un fervent partisan de ce Traité.

德國(guó)繼續(xù)為《外空條約》的堅(jiān)定支持者。

Le Royaume-Uni demeure un ardent partisan de ce traité.

聯(lián)合王國(guó)繼續(xù)是這一《條約》的堅(jiān)定支持者。

En revanche, d'autres délégations étaient partisanes d'une convention-cadre.

另一方面，另一些代表團(tuán)則支持制訂一項(xiàng)框架公約。

Le Royaume-Uni demeure un fervent partisan de ce Traité.

聯(lián)合王國(guó)繼續(xù)為其堅(jiān)定的支持者。

L'Indonésie est un ferme partisan de la coopération régionale.

印度尼西亞熱忱支持區(qū)域合作。

Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme, c'est l'alarme.

哦誒! 游擊隊(duì)員們, 工人和農(nóng)民們, 這是警報(bào), 這是警報(bào).

Le pape Jean-Paul II était un grand partisan de l'ONU.

教皇約翰·保羅二世堅(jiān)信聯(lián)合國(guó)。

Elle le fait au moyen de programmes non partisans et transparents.

它正謀求借助一些非黨派性的透明方案來(lái)做到這一點(diǎn)。

La plupart d'entre eux sont d'ardents partisans de la non-prolifération.

這些國(guó)家中大多數(shù)都是不擴(kuò)散的熱情支持者。

J'ai su que, comme moi, il était partisan du Président Salvador Allende.

我聽(tīng)說(shuō)，他就像我一樣，是薩爾瓦多·阿連德總統(tǒng)的支持者。

L'intervenant est tout-à-fait partisan de conserver le paragraphe 2 dans son intégralité.

他堅(jiān)決贊成把第2款整體保留下來(lái)。

Les états-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.

美國(guó)一直是使原子能機(jī)構(gòu)保障監(jiān)督制度得到適當(dāng)供資的強(qiáng)有力支持者。

Il devient rapidement un partisan des Canadiens de Montréal.

他很快就成了蒙特利爾加拿大人隊(duì)的球迷。

– Alors, vous essayez de l'empêcher de réunir des partisans ?

“這么說(shuō)你們想阻止他得到更多的追隨者？”

– Mais qu'est-ce que cherchaient les partisans de Voldemort… commen?a Harry.

“可是伏地魔的信徒——”哈利說(shuō)。

Il voudrait pouvoir donner cette charge politique à ses proches, à ses partisans.

他希望能夠?qū)⑦@種政治責(zé)任交給他的親戚，他的支持者。

Afin de gagner davantage de partisans, les activités de l'Organisation étaient en partie publiques.

為了迅速擴(kuò)大，這個(gè)組織幾乎是在半公開(kāi)地活動(dòng)。

Seriez-vous par hasard partisan de la canne à sucre ? demanda le gérant du journal ministériel.

“難道你也關(guān)心食糖問(wèn)題了嗎？”那家政府報(bào)紙的編輯問(wèn)道。

Qu'est-ce que cherchaient les partisans de Vous-Savez-Qui en faisant léviter des Moldus ?

“神秘人的信徒想干什么，把麻瓜弄到半空懸著？

C'était un des plus proches partisans de Tu-Sais-Qui.

“盧修斯馬爾福是神秘人的死黨。”

– Ceux qui sont partisans d'une condamnation ?

“贊成罪行成立的請(qǐng)舉手?！?/p>

Les plus chauds partisans de l’entreprise devinrent fatalement ses plus ardents détracteurs.

那些最初熱心擁護(hù)遠(yuǎn)征的人，現(xiàn)在卻變成了最激烈的反對(duì)者。

Lors de la ? Semaine sanglante ? , les troupes du gouvernement massacrent les partisans de la Commune.

在 " 血腥周 " 期間，政府軍屠殺了公社的支持者。

De toute fa?on, il ne cherche pas seulement à recruter des partisans.

不管怎么說(shuō)，網(wǎng)羅追隨者只是他感興趣的事情之一。

Ses partisans n'ont pas tous fini à Azkaban.

伏地魔的支持者最后并不是全部到了阿茲卡班，是不是？

Il a laissé mourir Quirrell. Il montre aussi peu de pitié pour ses partisans que pour ses ennemis.

他當(dāng)時(shí)只顧自己溜走，完全不顧奇洛的死活；他對(duì)敵人心狠手辣，對(duì)自己的追隨者也一樣冷酷無(wú)情。

Peu à peu il eut même des partisans ; il devint de mauvais ton de l’appeler Martin Luther.

漸漸地，他居然也有了擁戴者，叫他馬丁·路德已經(jīng)是不得體的了。

Un seul partisan lui resta. Ce fut le vieux paralytique, lord Albermale.

支持福克的只剩下一個(gè)人了。就是那位半身不遂的阿爾拜馬爾老爵士。

Je ne suis pas super partisan de ce croisement sur cette sauce.

我不是很喜歡這個(gè)醬汁的搭配。

Black était un des grands partisans de Tu-Sais-Qui, dit-il.

“布萊克是竭力支持神秘人的?！?/p>

Les partisans de Voldemort s'étaient dispersés et Harry Potter était devenu célèbre.

伏地魔的追隨者們作鳥(niǎo)獸散。哈利·波特因此一舉成名。

Ses partisans hollandais choisissent alors la couleur orange pour leurs vêtements et leurs bannières.

他的荷蘭支持者選擇了橙色作為服裝和旗幟的顏色。