伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.

不知何時每個東西上面都有一個日子。

Du coup, certains ont prétendu que la protection diplomatique était périmée.

鑒于這些事態(tài)發(fā)展，有人認為，外交保護已經過時。

Cette pratique est largement répandue et est fondée sur des coutumes traditionnelles périmées.

這一做法很普遍，依循的是過時的傳統(tǒng)習俗。

La notion d'un marché purement national se périme.

純粹國內市場的概念現(xiàn)已過時。

Si une formule est périmée, il convient de la revoir.

過時的計算辦法應該修改。

Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.

報告中應有報廢和多余口糧的詳情。

Il est crucial de réaffecter les ressources provenant d'activités périmées à de nouvelles priorités.

必須把過時活動的資源重新分配給我們新的優(yōu)先事項。

L'information affichée est généralement périmée.

這些網頁上的信息大部分已經過時。

Un système moderne et automatisé de transmission des données a remplacé la banque de données fédérale périmée.

建立了現(xiàn)代自動電信數(shù)據(jù)系統(tǒng)，以替換過時的聯(lián)邦數(shù)據(jù)庫。

La destruction des armes et des mines périmées a repris sous le contr?le des autorités publiques et progresse normalement.

在政府控制下銷毀陳舊武器和地雷的工作已重新開始，并正在取得進展。

Nous espérons qu'en érigeant cette cl?ture, nous rendrons périmée sa fonction même et qu'elle pourra être démantelée un jour.

我們希望，通過建筑安全圍欄，圍欄本身將失去用途，有一天將會被拆掉。

Elle a surveillé la destruction de 8?061 dispositifs de ce genre, y compris des munitions périmées, par l'Armée royale marocaine.

西撒特派團監(jiān)測摩洛哥王國陸軍銷毀了共計8 061件此類裝置，包括過期彈藥。

Il faudrait aller au-delà d'une approche ?passe-partout? périmée, en prenant en compte les situations précises et individuelles des pays en développement.

工作應超越過時的“一刀切”的辦法，解決發(fā)展中國家具體和單獨的情況。

La mission avait également pour but de conseiller le Gouvernement sur les moyens de détruire notamment, des explosifs et certaines armes périmées.

調查團還向政府建議處理爆炸品和某些陳舊武器的辦法。

De la même fa?on, les réformes juridiques qu'entra?ne la ratification de conventions internationales peuvent englober une révision plus large d'une législation nationale périmée.

同樣，因批準國際公約而必須作出的法律改革，可能包括廣泛修改已過時的本國立法。

Je me demande s'il y a une chose au monde qui ne se périme pas ?

我開始懷疑，在這個世界上還有什么東西是不會過期的?

Pour garantir la crédibilité de la Liste récapitulative, nous encourageons également le Comité à éliminer les inscriptions sur la Liste périmée ou insuffisamment justifiées.

為了保證綜合名單的公信力，我們也鼓勵委員會刪除已經過時或者列名理由不足者。

Ces problèmes actuels peuvent être résolus non pas par des approches périmées centrées sur les états, mais en centrant nos initiatives sur les communautés.

處理目前這些問題，不能再堅持舊日的以國家為中心的方針，必須立足于社區(qū)。

Les aspirations reflétées dans les résolutions 3201 (S-VI) et 3202 (S-VI) de l'Assemblée générale ne sont pas périmées, et ne sont pas tombées dans l'oubli.

大會第3201（S-VI）號和第3202（S-VI）號決議所體現(xiàn)的抱負并未過時，也并未被忘記。

En outre, les réglementations nationales en la matière n'ont pas évolué au rythme des progrès technologiques et sont dans de nombreux cas périmées et insuffisantes.

此外，國家一級的管理框架跟不上技術發(fā)展，在許多情況下過時且不完全。

Pourquoi le miel ne se périme-t-il jamais ?

為什么蜂蜜一直不會過期呢？

Ah oui au fait ! Votre carte d’identité est périmée !

哦，對了！您的身份證過期了！

On m'a refusé Duba? parce qu'il périmait dans six mois.

他們拒絕了我去迪拜的建議，因為護照六個月后就過期了。

J'ai dans ce sac celles qu'on utilise en premier parce qu'elles se périment avec la chaleur.

這個袋子里裝的是我們將最先使用的東西，因為它們會在炎熱中變質。

?a évite, bah, que les dates périment ou quoi.

也避免了產品過期什么的。

Périmé, comme une sorte de yaourt.

過期了，好像是酸奶那樣。

Faire passer de la viande périmée pour de la viande fra?che, c'est totalement illégal.

用過期的肉代替新鮮的肉，這是完全違法的。

Une vignette périmée, c'est le risque que la balance soit déréglée, au détriment du consommateur.

過期貼紙意味著磅秤未進行重新檢查調整，對消費者不利。

Mais avec des balances non contr?lées depuis trois ans et des vignettes périmées depuis dix mois.

但是他使用的是三年沒有檢查過的秤和十個月前就已經過時的貼紙。

Différentes sources à notre disposition permettent même de supposer qu'il y avait des cuirasses organiques, c'est-à-dire à base de matières qui périment.

我們掌握的各種來源甚至表明可能還會有有機胸甲，也就是說基于有機的材料。

Le problème, c’est que la société est restée figée sur cette définition périmée.

問題是社會仍然堅持這個過時的定義。

Remettre une viande périmée sur les étals, une pratique illégale mais répandue, selon lui.

- 據(jù)他說，把過期的肉放回貨架上，這是一種非法但普遍的做法。

Serveuse : - Bon ! Elles se périment quand tes places ?

女服務員： - 好！當你的地方時，它們會滅亡？

Serveuse : - Du coup tes places, elles sont périmées, samedi ?

女服務員： - 所以你的座位，他們已經過時了，星期六？

Denrées périmées dans l'Hérault, hygiène douteuse dans le Val-d'Oise... Cet été, comment nos restaurants sont-ils contr?lés?

埃羅省的過期食品、瓦茲河谷省的衛(wèi)生問題… … 今年夏天，我們的餐廳是如何檢查的？

Il est important, lorsqu'on va ranger son frigo ou ses placards, de mettre en avant ce qui va se périmer le plus vite.

重要的是， 當您整理冰箱或者櫥柜時，要把快過期的放在前面。

Au début du siècle, un jeune homme sortant de Polytechnique était armé pour toute la vie ; aujourd’hui, en cinq ans, ses connaissances sont périmées.

過去，從巴黎綜合工科大學畢業(yè)的年輕人所學的知識足夠他用一輩子；如今，在五年內，他的知識是過時的。

Je les appelle à sortir des querelles périmées, des a priori et des ressentiments parce qu’il y va de l’intérêt supérieur du pays.

我呼吁他們擺脫過時的爭吵、先入之見和怨恨，因為這符合國家的最佳利益。

T.Sotto: Le sucre, le sel ou le vinaigre ne se périment pas alors que l'huile se périme.

- T.Sotto：糖、鹽或醋不會過期，而油會過期。

Finalement, la différence entre le pauvre et le riche tient à pas grand-chose : d'un c?té, un pot de terre et une baraque en torchis qui vont se périmer.

最終，窮人和富人之間的區(qū)別并不大：窮人一方獲得的是陶罐和泥巴房子，它們很快就會毀損。