伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce projet rencontre une violente opposition.

這個(gè)計(jì)劃遭到強(qiáng)烈反對(duì)。

Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.

他的看法遭到了強(qiáng)烈的反對(duì)。

On emploie ce mot par opposition à tel autre.

人們用這個(gè)詞與另一個(gè)詞對(duì)比。

Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.

這項(xiàng)計(jì)劃遭到了有關(guān)人員的強(qiáng)烈反對(duì)。

Il est inutile de louvoyer pour lui faire comprendre votre opposition.

應(yīng)當(dāng)直截了當(dāng)?shù)淖屗滥?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">反對(duì)意見。

Il y a dans ce roman l'opposition de deux caractères nettement dessinés.

在這部小說里有兩種截然不同的對(duì)立的性格。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是關(guān)于一個(gè)對(duì)立體制的，而更多是關(guān)于進(jìn)攻性的戰(zhàn)略。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

特別是法國(guó)工業(yè)部部長(zhǎng)貝松被反對(duì)黨指責(zé)其對(duì)通訊部太過“寬松”。

Ensuite elle subit une forte opposition.

然后它遭受巨大的阻力。

L'opposition de droite participe cette fois à ces élections.

右派反對(duì)黨這次參加選舉。

Cette suggestion a rencontré une vive opposition.

與會(huì)者表示強(qiáng)烈反對(duì)這一建議。

Cette suggestion a, toutefois, suscité une forte opposition.

但是，與會(huì)者普遍反對(duì)這一建議。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

盡管遭到多方面反對(duì)，他的決心仍然是堅(jiān)定的。

Le ??génocide?? a été inclus sans opposition.

“滅絕種族罪”被包括在內(nèi)，沒有人反對(duì)。

L'idée de les maintenir suscite une opposition considérable.

對(duì)保留這兩條中任何一條都存在著強(qiáng)烈的反對(duì)意見。

Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.

這項(xiàng)規(guī)定沒有遭到公眾的反對(duì)。

Personne n'aime l'opposition, personne n'aime les critiques.

沒有人喜歡遇到反對(duì)，沒有人喜歡批評(píng)。

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同時(shí)，他呼吁對(duì)法國(guó)兩院制進(jìn)行革新，使其能更尊重反對(duì)黨的權(quán)利。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望組建一個(gè)國(guó)民聯(lián)合政府，但目前此打算遭到保守反對(duì)派領(lǐng)袖拒絕。

Nous espérons qu'il pourra être approuvé bient?t par l'opposition.

我們希望，不久反對(duì)派也能接受行動(dòng)計(jì)劃。

?a y est, on est en opposition, là.

現(xiàn)在我們正式對(duì)抗了。

Et on va être en opposition avec notre corps.

我們與我們的身體對(duì)抗。

Je dis " l'opposition" mais je devrais d'ailleurs dire " LES oppositions"

我說“反對(duì)黨派”，但我其實(shí)應(yīng)該說“反對(duì)黨派們”。

Tu sais, ce petit mot qui sert à marquer l'opposition entre deux idées.

你知道，這個(gè)詞用來表示兩個(gè)想法之間的對(duì)立。

Je pense qu'il n'y a pas d'opposition entre les technologies choisies.

我認(rèn)為所選技術(shù)之間沒有對(duì)立。

Et vous avez fini par l’épouser cependant, malgré les oppositions de la famille ?

“而您不顧她家庭的反對(duì)，總算娶到了她？”

Devant cette mesure scandaleuse, le célèbre Victor Hugo, jusque-là plut?t conservateur, bascule dans l'opposition.

面對(duì)這種可恥的措施，著名的維克多·雨果（當(dāng)時(shí)相當(dāng)保守）轉(zhuǎn)向反對(duì)派。

Et ?a, c'est ce qu'on appelle un son symbolique, par opposition au son diégétique.

這就被稱為象征性聲音，與敘事性聲音相對(duì)。

Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.

如果大部分當(dāng)選議員都來自反對(duì)黨，就會(huì)有一個(gè)新的政府了。

En réalité, la touche renforce l’opposition entre les deux parties du tableau

事實(shí)上，他對(duì)顏料的處理，強(qiáng)化了畫面上下兩部分的對(duì)比。

Ce tableau est d’abord l’histoire d’une implacable opposition.

這幅畫首先表現(xiàn)出了不可調(diào)和的對(duì)立。

Aujourd'hui, c'est un peu moins le chef d'unité et c'est assez marrant d'être à cette opposition.

今天，他不再是團(tuán)隊(duì)主廚的角色，而是對(duì)手的身份，看到他與我們對(duì)抗，真是挺有趣的。

On voit qu'il y a déjà une belle opposition !

我們已經(jīng)看到有一個(gè)很好的反派！

Mme. Leroy：Il y a pourtant des émissions où la parole est donnée à l'opposition.

不過現(xiàn)在有些節(jié)目讓反對(duì)黨說話。

Macron a même connu un véritable effondrement de sa popularité qui aurait d? profiter à l'opposition .

馬克龍甚至經(jīng)歷了真正的人氣崩潰，應(yīng)該使反對(duì)派受益。

C'est comme ? mais ? ; ?a a l'idée d'opposition.

它和mais一樣；表示對(duì)立。

C'est pourquoi en septembre, mon choix s'est porté sur Michel Barnier, un responsable d'expérience jusqu'alors dans l'opposition.

這就是為什么在九月份，我選擇了米歇爾·巴尼耶，他是當(dāng)時(shí)在反對(duì)派中一位經(jīng)驗(yàn)豐富的領(lǐng)導(dǎo)人。

Je respecterai toujours les contestations ; j'entendrai toujours les oppositions, mais je n'accepterai jamais la violence.

我總是尊重分歧，我總會(huì)傾聽反對(duì)意見，但我從不接受暴力。

On parle d'arbres à feuilles persistantes par opposition aux arbres à feuilles caduques.

我們?cè)谡f的是常綠喬木，與之相反的是落葉喬木。

Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.

因此，一張照片被認(rèn)為是反對(duì)派對(duì)運(yùn)糧車隊(duì)縱火罪行的證據(jù)。