伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通過目鏡可觀察到與物體方位一致的放大的正像。

Selon des témoins oculaires, ce fut une journée inoubliable.

目擊者說這是一個(gè)難忘的日子。

En quatrième place se situe la catégorie ?corps étranger oculaire?.

占第四位的是“異物進(jìn)入眼睛”。

Des témoins oculaires ont décrit comment l'attaque s'était déroulée.

目擊證人描述了襲擊的經(jīng)過。

Un témoin oculaire blessé transporté à l'h?pital a corroboré ces dires.

一個(gè)被轉(zhuǎn)到這家醫(yī)院的受傷的目擊證人證實(shí)了這一點(diǎn)。

Les témoins oculaires ont comparé cette agression à un tremblement de terre.

目擊者把這次入侵行為比作一次地震。

Il est cependant en bonne santé et ne souffre d'aucune infection oculaire.

但是，他很健康，眼睛沒有受到感染。

La communauté étrangère résidant à Kigali a été témoin oculaire, sinon même victime.

住在基加利的僑民社區(qū)都是這些事件的見證人，如果不是受害者的話。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

目擊者后來看到在Lushebere卸下一些軍事裝備。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

目擊者指控烏干達(dá)人民國防軍直接參與洗劫城市的行動(dòng)。

Elle a néanmoins pu recueillir des renseignements de première main et interroger des témoins oculaires.

不過，它收集了第一手資料，并與一些目擊者進(jìn)行了面談。

La délégation a pu recueillir des informations de première main et interroger des témoins oculaires.

該代表團(tuán)得以收集到第一手資料并約談證人。

Entretien avec un témoin oculaire, entretien avec une source fiable et informations re?ues de gouvernements.

約談證人、采訪可靠人士及政府提供的信息。

Des témoins oculaires rapportent régulièrement des exécutions extrajudiciaires commises par le?RUF pendant cette période.

目擊者的證詞也一再提到聯(lián)陣在此期間未經(jīng)審判而將人處決的情況。

Le 7?juin, 104 personnes ont été tuées, selon les autorités locales et des témoins oculaires.

據(jù)地方當(dāng)局和目擊者說，有104人在6月7日的攻擊中被打死。

Il est atteint de graves problèmes oculaires pour lesquels il ne serait pas soigné.

他患有嚴(yán)重的眼疾，但據(jù)報(bào)道得不到任何治療。

Au cours d'un tapissage, les?témoins oculaires ne les ont pas reconnus comme étant les voleurs.

在排隊(duì)認(rèn)人時(shí)，目擊者未將其認(rèn)作搶劫者。

Ces pigments colorés seraient bénéfiques contre les pathologies oculaires dégénératives, les cancers, les maladies cardiaques et le vieillissement cellulaire.

這些食品中帶顏色的物質(zhì)對退化性眼部疾病、癌癥、心臟病和細(xì)胞老化都有抵抗作用。

Cette version est intégralement confirmée par les témoins oculaires blessés et par les familles des victimes.

上述說法得到了受傷的目擊證人以及受害者家屬的充分肯定。

Deux témoins oculaires affirment que des soldats ont alors descendu l'avenue Cholpon en achevant des blessés.

據(jù)兩位目擊者說，士兵們接著沿的Cholpon Prospekt街走下去，一路上還槍殺傷者。

Utilisez ce filtre en verre fumé, dit-il en insérant l'objet devant l'oculaire du télescope.

“加上這片煙熏的濾鏡?！闭f著將它插到望遠(yuǎn)鏡的目鏡前。

Kayoko a ouvert la fenêtre et, après avoir visé le Soleil, m'a laissé regarder dans l'oculaire.

加代子打開車窗，把望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)太陽，讓我看。

C’est une maladie oculaire commune à notre époque.

“我們這年紀(jì)的常見眼病。

Ils ont arraché les ongles et mangé les globes oculaires.

他們拔掉了她的指甲，而且吃掉了眼球。

Mais, mon ?il ne s’était pas encore appliqué à l’oculaire, que l’instrument me fut vivement arraché des mains.

但是，我一只眼睛都還沒有挨上目鏡，出于某種原因，望遠(yuǎn)鏡就被一只大手猛地奪走了。

? Aaah! ? Au pire, tes muscles oculaires pourraient simplement se fatiguer.

最壞的情況下，你的眼部肌肉可能只是累了。

On aurait dit des globes oculaires bouillonnant sous les paupières closes d'un dormeur.

像睡夢中眼皮下滾動(dòng)的眼球。

De toute évidence, le système de réglage de la luminosité du couloir s'adaptait à ses mouvements oculaires.

看來，走廊的光度調(diào)節(jié)系統(tǒng)能夠監(jiān)測他的瞳孔變化。

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他們的眼睛里噴化妝品來測試對眼睛的刺激性嗎？

Au pire, tes muscles oculaires pourraient simplement se fatiguer, mais ne t'inquiète pas, tes yeux retrouveront leur position habituelle.

最壞的情況下，你的眼部肌肉可能只是累了，但不用擔(dān)心，你的眼睛會(huì)恢復(fù)到平常的位置。

Harry eut la soudaine vision d'une paire de jambes et d'un globe oculaire abandonnés sur le trottoir de Privet Drive.

哈利突然想到，如果兩條大腿和一個(gè)眼球被遺棄在女貞路的人行道上，那該是什么情景啊。

Elle approcha son ?il de l'oculaire du système de visée optique et regarda l'astre du jour se lever à l'horizon.

然后，她將雙限湊近光學(xué)定位系統(tǒng)的目鏡，看到太陽正在升出地平線。

Ce chiffre reste à confirmer mais il y a des témoins oculaires.

這個(gè)數(shù)字還有待證實(shí)，但有目擊者。

L’estomac du manchot a une salinité qui est très proche de l’?il humain, or on manque de molécules antimicrobiennes pour les infections oculaires.

企鵝胃中的鹽度與人類眼睛的鹽度非常接近，但缺乏用于眼部感染的抗菌分子。

Dans ce poste médical, un médecin et des infirmières sont là pour soigner les ampoules, les troubles oculaires ou les problèmes respiratoires liés aux fumées.

- 在這個(gè)醫(yī)療崗位中，醫(yī)生和護(hù)士在那里治療水泡、眼睛問題或與煙霧有關(guān)的呼吸問題。

Un témoin oculaire a également confié à Xinhua que la frappe aérienne avait détruit une partie de l'h?pital, mais que MSF continuait à y travailler.

一名目擊者還告訴新華社，空襲摧毀了醫(yī)院的一部分，但無國界醫(yī)生繼續(xù)在那里工作。

Des témoins oculaires ont rapporté que le paquebot aurait possiblement accéléré alors qu'il entrait en collision avec un navire de croisière fluvial Uniworld, rebondissant ainsi contre le quai.

目擊者稱，這艘郵輪在與一艘聯(lián)合世界的內(nèi)河游輪相撞時(shí)可能在加速，從碼頭上彈了起來。

Madame, dit le président, vous avez écrit à la commission pour lui donner des renseignements sur l’affaire de Janina, et vous avez avancé que vous aviez été témoin oculaire des événements ?

“‘夫人，’主席說，‘您自稱能向委員會(huì)提供關(guān)于亞尼納事件的資料，并聲稱您是親眼目擊那些事件的證人?！?/p>

Ce dernier plaqua son ?il sur l'oculaire du télescope et vit une scène très étrange : un squelette blanc comme la neige, dont l'élégance était perceptible, faiblement éclairé par la clarté de l'aube.

汪淼將眼晴湊到目鏡上，看到一個(gè)奇異的東西：那是一具骷髏，在晨光中呈雪白色，看上去結(jié)構(gòu)很精致。

Un éclair espiègle passa soudain dans ses deux profondes cavités oculaires : Je sais bien que vous êtes la personne au monde qui espère le moins que je meure de maladie. Vous m’en voyez navré.

他那雙深邃的眼睛突然透出一絲頑皮的光芒，“我知道你是這個(gè)世界上最不希望看到我病死的人之一，真的很對不起?！?/p>