伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le patron a noyé son vin .

老板在酒里摻大量水。

Cette femme cruelle a noyé des petits chats.

這個殘忍的女人溺死了些小貓。

Les pompiers ont noyé l'incendie sous des tonnes d'eau.

消防人員用大量的水撲滅了火災(zāi)。

Il était noyé s'il ne s'était pas raccroché à cette branche.

要不是抓住這根樹枝， 他就淹死了。

Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.

一些地域?qū)缓樗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">覆沒，而另一些則會成為沙漠。

La dichotomie traditionnelle entre Nord et Sud est littéralement noyée par les océans et les mers.

南北之間傳統(tǒng)的對立事實上被世界大洋的海水洗除了。

L'un d'eux se serait noyé, mais les trois autres auraient survécu.

其中一人被淹死，另外三人活了下來。

Au début du mois de mars, 43 Bissau-Guinéens se sont noyés en essayant d'atteindre l'Espagne.

初，有43名幾內(nèi)亞比紹人在前往西班牙途中溺水死亡。

Trois d'entre eux se sont noyés alors qu'ils s'effor?aient de porter secours à leurs compatriotes.

其中三人是由于奮不顧身地去挽救同胞的生命而淹死的。

Le séisme de magnitude 9 et le tsunami du 11 mars ont noyé des moteurs des pompes .

3月11號9級的地震和海嘯已經(jīng)淹沒了水泵的發(fā)動機。

à cet égard, nous sommes toujours noyés dans un épais brouillard d'ignorance, et parfois de dénégation.

在這一方面，我們?nèi)匀槐挥廾劣行r候是否認的迷霧所遮蔽。

Nous devons effectivement empêcher que les causes profondes des problèmes ne soient oubliées et noyées dans des débats stériles.

事實上，我們必須防止陷入毫無結(jié)果的討論中而忘記問題的根本原因。

L'une des deux victimes, Junior da?Silva?Lago, se serait noyée et son?corps aurait été retrouvé trois jours après les faits.

據(jù)說，兩人之一的Junior da Silva Lago被淹死，3天之后他的尸體被發(fā)現(xiàn)。

Chaque article était écrasé au bulldozer lourd, descendu dans une des fosses creusées à proximité puis noyé dans le béton.

每一項物品均由重型壓路機壓碎，而后放入附近的坑中，上面澆灌混凝土。

Tout au long du mois, le Hamas et la Brigade des martyrs d'Al-Aqsa ont noyé le ciel de roquettes Qassam.

在這個月里，哈馬斯和阿克薩烈士旅向天空發(fā)射了大量的卡薩姆火箭。

Une telle voie d''eau ne pouvait être aveuglée, et le Scotia, ses roues à demi noyées, dut continuer ainsi son voyage.

這樣一個裂口是沒法堵住的，斯各脫亞號盡管機輪有一半浸在水里，但也必須繼續(xù)行駛。

La femme était en train de se noyer, et son mari a sauté pour la repêcher, mais il s’est noyé aussi.

妻子正在溺水，丈夫跳下水去救妻子，但他也溺水了。

La culture, l'héritage et les systèmes de valeurs africains risquent d'être noyés dans un océan d'éthiques normatives fondées sur les valeurs occidentales.

非洲的文化、遺產(chǎn)和價值觀念體系有可能在以西方價值為基礎(chǔ)的規(guī)范性道德海洋中喪失殆盡。

Depuis samedi dernier, les gendarmes de Haute-Savoie recherchent le corps d’un adolescent de 15 ans qu’ils craignent noyé dans le lac d’Annecy.

從上星期六開始，上薩瓦省警方開始尋找一具15歲少年的尸體，他們懷疑他已溺死于阿訥西湖中。

Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiéd d'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.

她覺得自己淹沒在這些正直的惡棍的輕蔑里；他們先是把他當作犧牲品，然后又想拋棄一件骯臟無用的東西似的把她拋掉。

Ils se font emporter et meurent noyés.

他們被雨水帶走，淹死。

Mais ses paroles furent soudain noyées par des coups frappés à la porte.

但他的話被一陣驟然的敲門聲淹沒了。

Ron ! s'écria Mr Weasley noyé dans la foule en compagnie de Fred et de George.

“羅恩! ”韋斯萊先生帶著弗雷德和喬治擠過來。

Elle est morte noyée dans le fleuve Jaune.

在黃河中淹死了。

Les paroles de Fleur furent noyées dans un hurlement.

芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。

Oui, dit la vieille, il s’y est noyé un petit enfant !

" 是的，" 老太婆說，" 淹死過一個小孩！"

Elle s'est noyée dans la Seine, haut malheur et désespoir.

她淹死在塞納河里，不幸、絕望。

L'été suivant, des dizaines d'enfants en vacances meurent noyés.

接下來的夏天，度假時有幾十名孩童被溺死。

Ainsi, continua l’Anglais, qui reprit le premier son sang-froid, ainsi le fugitif fut noyé.

“那么，”英國人先恢復了他的常態(tài)，繼續(xù)問道，“他淹死了嗎？”

Souvent accusés d'empoisonner les puits, ils sont battus à mort, br?lés vifs, pendus, ou noyés.

他們常常被指控在井里下毒，他們被毆打致死，活活燒死，吊死或者淹死。

Malheureusement, la moitié de nos habitants, et peut-être même 90% , d'entre eux, s'est noyée.

不幸的是，有一半，甚至超過九成的人，淹死了。

Je le croyais noyé, disparu, ab?mé avec tout l’équipage du Britannia. Je pensais avoir survécu seul.

“我原以為他淹死了，失蹤了，沉到海底去了。我一直認為只有我一個脫險呢！”

Alors que les plaines avoisinantes sont noyées, les sols se couvrent de limons et deviennent extrêmement féconds.

隨著周圍的平原被淹沒，土壤被淤泥覆蓋，變得非常肥沃。

Peu avant la No?l 1914, une femme est retrouvée noyée dans sa baignoire, en banlieue de Londres.

1914年圣誕節(jié)前不久，一名婦女在倫敦郊區(qū)的浴缸中被發(fā)現(xiàn)溺水身亡。

Son coup de sifflet fut noyé par les cris de la foule qui saluèrent l'envolée des quatorze joueurs.

十四把掃帚騰空而起，霍琦的哨聲淹沒在人群的吼聲之中。

On dit, mais, ce petit bonhomme, il est noyé dans la nature, il est perdu dans le grand tout.

人們說，但是這個小小的人物，他被隱藏在了景物中，在大背景中都找不到他。

Ils sont probablement morts noyés. Puis, le plan d'eau a gelé et les a conservés pour des millions d'années.

他們可能是淹死的。然后水體結(jié)冰，讓他們停留了數(shù)百萬年。

Mais on ne l'a pas non plus noyé de force : il n'y a aucune trace de lutte.

但是也沒有強制將她淹死：沒有任何斗爭的痕跡。

Toutes nos maisons et notre village sont noyés.

我們所有的房子和村莊都被淹死了。

Ces derniers temps, des nageurs se sont noyés.

最近，游泳者溺水身亡。