伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cette violence est d'autant plus navrante qu'elle ne sert à rien.

這次的暴力行動(dòng)是完全不必要的，因而尤其令人心痛。

La délégation américaine a été navrée d'apprendre que le taux de réussite dans l'application des recommandations des organes de contr?le et en particulier, de celles du Corps commun était faible.

美國(guó)代表團(tuán)得知監(jiān)督建議、尤其是聯(lián)檢組的建議執(zhí)行成功率有限，很失望。

M.?Sardenberg (Brésil) (parle en anglais)?: Je voudrais remercier la présidence danoise qui, sous votre direction, Madame la Présidente, a organisé ce débat public de circonstance pour examiner la situation au Timor-Leste, devenue de plus en plus navrante depuis la dernière séance du Conseil de sécurité sur la question.

薩登貝格先生（巴西）（以英語(yǔ)發(fā)言）：主席女士，我要感謝擔(dān)任主席的丹麥在你的領(lǐng)導(dǎo)下，召開(kāi)了本次及時(shí)的公開(kāi)會(huì)議，以處理東帝汶局勢(shì)。 這一局勢(shì)自安全理事會(huì)關(guān)于該項(xiàng)目的上次會(huì)議以來(lái)，變得日益令人不安。

Nous sommes les enfants d’un chaos, mais ce chaos me stimule plus qu’il ne me navre, parce qu’il est fécond.

我們是某種混亂產(chǎn)下的孩子，但這種混亂與其說(shuō)讓我傷痛不如說(shuō)激發(fā)了我，因?yàn)樗怯袕?qiáng)烈繁殖力的?！?/p>

Les organisations non gouvernementales ??Adabsoro??, ??Nasimi Navras??, ??RCVC??, ??Mekhr?? et ??Scout Association?? ont créé des centres de formation éducative et professionnelle afin d'apprendre à lire, à écrire et à compter et afin de transmettre des aptitudes professionnelles de base aux enfants et aux jeunes n'ayant pas bénéficié d'une éducation de base.

非政府組織“Adabsoro”、“Nasimi Navras”、“RCVC”、“Mekhr”和“Scout協(xié)會(huì)”已經(jīng)成立了對(duì)那些未接受基礎(chǔ)教育的兒童和青年人進(jìn)行掃盲和基本職業(yè)技能培訓(xùn)的教育和職業(yè)培訓(xùn)中心。

Dans ce cas, je suis vraiment navrée, M. Grincheux.

那我只能跟你說(shuō)聲對(duì)不起了，暴躁先生。

Le pauvre homme avait alors un geste qui me navrait.

這個(gè)可憐的男人于是做了個(gè)讓我難受的舉動(dòng)。

Je suis vraiment navrée, je vous ai fait déplacer pour rien.

真抱歉，讓您多跑了一趟。

Je suis vraiment navrée pour tout ?a, monsieur malchance.

真的很抱歉，倒霉先生。

Oh, je suis navrée, monsieur malchance.

對(duì)不起，倒霉先生。

– Je suis navrée, mais as-tu la preuve de leur existence ?

“對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)有什么證據(jù)呢？”

Navrée de vous avoir fait revenir. Madame, je vous souhaite un bon week-end.

抱歉讓您又跑一趟，夫人，祝您周末愉快。

– Oh… je… Je suis vraiment navrée, dit Hermione d'une toute petite voix.

“哦… … 我… … 真對(duì)不起?！焙彰袈曇粜⌒〉卣f(shuō)。

Navré, grommela-t-il au vieil homme minuscule qu'il avait manqué de faire tomber.

這個(gè)小老頭打了個(gè)趔趄，差點(diǎn)兒摔倒?！?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">對(duì)不起?！?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">德思禮先生嘟噥說(shuō)。

Je suis vraiment navrée, monsieur Silence.

對(duì)不起，沉默先生。

Madame PBROS retrouve sa voix : Pardon j'en perds ma voix je suis navrée.

對(duì)不起，我失聲了，我很抱歉。

Je suis vraiment navrée, M. Tatillon.

我很抱歉，吹毛求疵先生。

Navrez de partir aussi vite, Monsieur Silence.

抱歉這么快就走了，沉默先生。

Il me navre le c?ur avec sa nonchalance, dit Julie. Oh ! Maximilien, Maximilien, tu nous caches quelque chose.

“看他那種漫不經(jīng)心的樣子我的心都碎了，”尤莉說(shuō)?！班?，馬西米蘭，馬西米蘭，你一定對(duì)我隱瞞了什么事。”

Voilà donc l’amour de père ! se répétait Julien l’ame navrée, lorsqu’enfin il fut seul. Bient?t parut le ge?lier.

“這就是父愛(ài)呀！”于連終于一個(gè)人了，他傷心地反復(fù)說(shuō)道。很快，看守來(lái)了。

6 - Je ne peux pas venir ce soir. Je suis navrée.

6 - 我今晚不能來(lái)。對(duì)不起。

Navrer en ancien fran?ais signifiait causer une blessure. Mais dès la fin du Moyen Age, il a pris un sens morale.

Navrer 在古法語(yǔ)里就是指造成創(chuàng)傷，隨著中世紀(jì)結(jié)束，它有了精神層面的涵義。

Je suis navrée, mais c’est mon objectif.

對(duì)不起，這是我的目標(biāo)。

Le comte sortit l’ame navrée de cette maison où il laissait Mercédès pour ne plus la revoir jamais, selon toute probabilité.

伯爵心情悲傷地離開(kāi)那座他和美塞苔絲分手的小屋，或許他永遠(yuǎn)也見(jiàn)不到她了。

Dans tout autre moment, cela l’e?t navrée.

如果不是此時(shí)此刻，她會(huì)感到難過(guò)的。