伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他們相互間竊竊私語說她可能是懷孕了。

– Ce ne peut être que le docteur, murmura précipitamment M. de Vauduy.

只可能是醫(yī)生，德-沃杜伊先生趕緊小聲說。

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

這太嚇人了！我小聲嘀咕著，接下來怎么辦，福爾摩斯？

Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?

福爾摩斯!我小聲嘀咕,難道是一個孩子做下了這可怕的事情?

Au fond de moi, je savais qu’il était mort! Murmura-t-elle.

在我內(nèi)心深處,我知道他一定已經(jīng)死了!她低聲說到.

C'est donc la fin du monde ! murmura ma?tre Andry en se bouchant les oreilles.

“這真是世界末日到了！”安德里老公塞住耳朵咕嚕道。

La déesse Kali, murmura-t-il, la déesse de l'amour et de la mort.

“這是卡麗女神，她是愛情和死亡之神?！?/p>

Où l’avez-vous trouvé ? murmura-t-il. Je n’y pensais plus, je croyais l’avoir perdu à l’h?tel !

你們在哪里發(fā)現(xiàn)的？他喊起來。我已經(jīng)不再去想它了，我相信已經(jīng)把它丟在旅館里了！

Alors dans ce cas, moi aussi, je dis : ? Merci, mon Dieu ?, murmura-t-elle.

好吧,既然是這樣,我也說,感謝上帝.

Un pas, encore un pas... jusq'au bout, en espérant avoir la force de murmurer: Adieu, ma France.

一步，再一步，直到終點，希望還有力氣低語一句：永別了，我的法國。

M. Sauvage , montrant du doigt les sommets, murmura : ?Les Prussiens sont là-haut ! ?Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

索瓦熱先生指著山頂，低聲說：“普魯士人就在那上面!”面對這荒無人煙的地方，兩個朋友擔心害怕起來，停止不動了。

Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l’époux d’une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

一曲清歌唱罷，她卸下指環(huán)要我戴上，求我與她配成佳偶，一起歸去，到宮中做一位萬湖之王。

Un souffle doux et chaud qui me murmurait...que j'étais vivante.

一聲溫柔而炙熱的嘆息喃喃道，我是活著的。

? Nous passons ! ? murmura Conseil à mon oreille.

“我們穿過去了！”康塞爾附在我的耳邊小聲地說。

? Avons-nous été dupes d’une illusion ? ? murmura Cyrus Smith.

“我們是被錯覺迷惑了嗎？”賽勒斯-史密斯喃喃地說。

La malheureuse ! murmurait Passepartout, br?lée vive !

“這可憐的女人！要給活活地燒死??！”路路通咕噥著說。

Quel homme enragé ! murmuraient les étudiants.

“好一個硬骨頭老家伙！”大學生們在竊竊私語。

? mon Dieu ! murmurait Cosette, je vous revois.

“哦，老天！”珂賽特輕聲說，“我總算又見到您了。

– Tu oses prononcer son nom ? murmura Bellatrix.

“你敢直呼他的名字？”貝拉特里克斯低聲說。

C’est encore trop pour trois hommes ! murmura Conseil.

" 這對于三個人來說，還是過多了！" 康塞爾低聲說。

Azkaban doit être un endroit horrible, murmura Harry.

“阿茲卡班一定很可怕?！惫?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">嘟囔著說。

– Il est revenu, murmura Harry. Voldemort est revenu.

“他回來了，”哈利小聲說，“伏地魔他回來了?！?/p>

– Mais… Harry… , murmura Ron d'une petite voix.

“但是——哈利… … ”羅恩虛弱地說。

C'est de la musique, ?a ? murmura Ron.

“那也叫音樂? ”羅恩低聲說。

Harry entendait les voix qui murmuraient autour de lui, mais il ne comprenait pas ce qu'elles disaient.

哈利聽見這些人的低語，但聽不懂他們在說什么。

Bon, murmura milady, voilà l’austère puritain qui ment !

“好！”米拉迪喃喃道，“這個嚴肅的清教徒開始說謊啦！”

Quand est-ce que ?a finira ? a murmuré Kayoko.

“什么時候到頭呢？”加代子喃喃地說。

Il n'est pas sérieux ? murmura-t-il à Percy.

“他不是認真的吧? ”哈利悄聲問珀西。

? C’est pourtant du vieil islandais ! ? murmurait-il entre ses dents.

“這總應該是古代冰島文字啊！”他咬著牙齒，自言自語地說。

– Mon Dieu ! Diggory ! murmura-t-il. Dumbledore ! Il est mort !

“上帝啊… … 迪戈里！”他說，“鄧布利多… … 他死了！”

?a va très bien, murmura-t-il, un peu gêné.

“好了?！彼吐曊f，很不好意思。

– Harry… C'est Krum ! murmura inutilement Ron à son oreille.

“哈利——是克魯姆！”羅恩在他耳邊不必要地低語。