伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils facilitent également l'application de ces stratégies en multipliant les initiatives et les mesures.

它們還通過(guò)采取越來(lái)越多的舉措和行動(dòng)促進(jìn)執(zhí)行工作。

Cependant, la communauté internationale réagit, en multipliant ses campagnes de sensibilisation et ses actions.

然而，國(guó)際社會(huì)正通過(guò)提高認(rèn)識(shí)和采取行動(dòng)來(lái)作出反應(yīng)。

L'ampleur et le nombre de catastrophes naturelles continuent d'augmenter, multipliant les demandes d'assistance humanitaire.

自然災(zāi)害的規(guī)模和次數(shù)有增無(wú)已，加劇了對(duì)人道主義援助的需求。

Isra?l commence maintenant à absorber ces territoires en les confisquant et en y multipliant les colonies de peuplement.

現(xiàn)在，以色列通過(guò)沒(méi)收、在這些領(lǐng)土上建立越來(lái)越多的定居點(diǎn)，開(kāi)始吞并土地。

Cinquièmement, les crises humanitaires se multipliant, il est nécessaire d'y apporter une réponse coordonnée et globale.

第五，人道主義緊急情況在增加，需要采取全面協(xié)調(diào)的應(yīng)對(duì)措施予以處理。

Elle demande également si le BSCI, en multipliant ses activités, est parvenu à décourager de tels agissements.

她還詢(xún)問(wèn)增加監(jiān)督廳的活動(dòng)對(duì)制止這種行為是否有效。

En multipliant les menaces que ces derniers représentent pour d'autres pays, ils augmentent les risques de prolifération.

由于提高了對(duì)其他國(guó)家的潛在威脅，這可能增加了擴(kuò)散的風(fēng)險(xiǎn)。

Une telle normalisation ne peut pas être réalisée en multipliant discrimination et pratique de deux poids, deux mesures.

同樣，不可能通過(guò)增加歧視做法和采用雙重標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)這種正?；?/p>

Le traitement est déterminé en multipliant le traitement de base par un coefficient et en ajoutant une prime d'ancienneté.

工資的確定是以一個(gè)基本工資數(shù)，乘以一個(gè)比例，再加上年資補(bǔ)充。

Il faut garantir des sources de revenus durables en multipliant les programmes de formation professionnelle et les perspectives d'emploi.

必須通過(guò)更多的工作培訓(xùn)方案和就業(yè)機(jī)會(huì)確?？删S持的生計(jì)。

à l'heure actuelle, le BIT calcule la pauvreté laborieuse en multipliant le taux de pauvreté par la main d'?uvre.

國(guó)際勞工局現(xiàn)在將貧困率乘以勞動(dòng)力。

Le montant réclamé, soit US$?2?115?000, est obtenu en multipliant le loyer journalier par 47?jours pour chacun des trois navires.

索賠人將這一日租費(fèi)乘以這3艘船舶每艘?？康奶鞌?shù)(47)，得出2,115,000美元這一索賠額。

Les réseaux ont en outre contribué à faciliter l'élaboration des politiques en multipliant les liens entre les politiques et les programmes.

此外，這些網(wǎng)絡(luò)通過(guò)加強(qiáng)政策和方案擬定之間的聯(lián)系，幫助改進(jìn)了政策擬定進(jìn)程。

En multipliant les points d'accès communautaires à Internet, les télécentres, il est possible de désenclaver des communautés coupées du monde extérieur.

通過(guò)增加社區(qū)互聯(lián)網(wǎng)使用中心----電信中心，現(xiàn)在可以向被邊際化的社區(qū)建設(shè)信息支路。

En effectuant des patrouilles efficaces aux frontières, en multipliant le nombre de ces patrouilles et en renfor?ant la logistique et les effectifs.

通過(guò)提高邊界巡邏、后勤和邊界管制人員的效率和效力。

La PIC a calculé le montant de ses pertes en multipliant les quantités de produits perdus par leur co?t unitaire de production.

石化公司計(jì)算損失價(jià)值的方法是，單位生產(chǎn)成本乘以損失產(chǎn)品數(shù)量。

L'accroissement des transports maritimes encombre très lourdement le trafic sur les principales routes ouvertes à la navigation, multipliant les risques d'accidents catastrophiques.

海運(yùn)的增加大大加重了通過(guò)重要航道，尤其是國(guó)際海峽的交通量，發(fā)生重大事故的危險(xiǎn)也隨之增加。

Grace aux exploits du héros, le peuple commen?a à mener une vie heureuse, multipliant les marques de respect et d’affection envers le bienfaiteur.

后羿的蓋世神功使老百姓過(guò)上了安居樂(lè)業(yè)的幸福生活。

Ce n'est pas en multipliant artificiellement les activités que nous relanceront le processus, mais bien en trouvant la volonté politique de le faire.

在沒(méi)有政治意愿開(kāi)始工作之時(shí)，人為忙亂的活動(dòng)將不會(huì)啟動(dòng)這一進(jìn)程。

L'Iran calcule ensuite la valeur monétaire des pertes en multipliant les quantités non pêchées par les prix moyens du marché applicables aux espèces concernées.

然后伊朗通過(guò)用捕獲下降量乘以有關(guān)魚(yú)種的平均市場(chǎng)價(jià)，計(jì)算出損失的貨幣金額。

Le bataillon devient brigade, multipliant ses affectations : Slovaquie, Hongrie, frontière polonaise.

該營(yíng)成為一個(gè)旅，被派往：斯洛伐克、匈牙利和波蘭邊境。

Or, selon les experts, les Africains seront bient?t quatre fois plus nombreux, multipliant le nombre de Francophones.

不過(guò)，根據(jù)專(zhuān)家表明，非洲人即將變?yōu)楝F(xiàn)在的四倍多，大大增加了說(shuō)法語(yǔ)的人數(shù)。

En multipliant ces densités par le nombre d'hectares défrichés, le chercheur arrive à estimer le nombre d'animaux touchés.

將密度乘以被開(kāi)墾的公頃數(shù)，研究人員成功估算出涉及到的動(dòng)物數(shù)目。

Les elfes de maison leur réservèrent un accueil enthousiaste, multipliant courbettes et révérences et s'affairant à leur préparer du thé.

家養(yǎng)小精靈們興高采烈地歡迎了他們，又是鞠躬，又是行屈膝禮，還手忙腳亂地為他們準(zhǔn)備茶點(diǎn)。

Voilà la différence qu'un industriel peut empocher, chaque année sur des millions de plats, en multipliant un seul plat par 7%.

這就是一個(gè)制造商，每年能從數(shù)百萬(wàn)道菜上賺到的差價(jià)，只要把一個(gè)菜乘以7%就行了。

D'autres, au contraire, on choisit de prendre des risques en multipliant les techniques de travail.

相反，另一些人則選擇通過(guò)將工作技巧成倍增加來(lái)承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

Il commen?a par se prosterner, multipliant les salamalecs, et parlant sans discontinuer.

他開(kāi)始叩頭，增加薩拉馬萊克，不停地說(shuō)話(huà)。

Tout en multipliant les incitations fiscales et le développement de zones économiques spéciales.

同時(shí)，他們大力推行稅收激勵(lì)政策， 并積極發(fā)展經(jīng)濟(jì)特區(qū)。

Capable de muter, Il se modifie facilement en se multipliant et deviennent des variants La cellule de notre corps n'y est pas préparé.

能夠變異，它很容易通過(guò)繁殖和變異來(lái)改變我們身體的細(xì)胞并沒(méi)有為此做好準(zhǔn)備。

Les Américains et les Européens tentent d'exercer une pression maximum sur la Russie, multipliant les sanctions.

美國(guó)人和歐洲人正試圖對(duì)俄羅斯施加最大壓力，使制裁成倍增加。

Elle serait en train de préparer un nouvel essai nucléaire, tout en multipliant les tirs de missiles.

她將準(zhǔn)備進(jìn)行新的核試驗(yàn)，同時(shí)增加導(dǎo)彈的發(fā)射。

Sous plus de 33 degrés près de Toulouse, ces charpentiers continuent de travailler, mais en multipliant les précautions.

圖盧茲附近氣溫超過(guò) 33 度，這些木匠繼續(xù)工作，但加強(qiáng)了預(yù)防措施。

En clair, empêcher les fraudeurs de se volatiliser en rendant les procédures plus complexes, en multipliant les contr?les.

顯然，通過(guò)增加控制措施使程序更復(fù)雜，防止欺詐者消失。

Son objectif sera de développer ses compétences en multipliant ses expériences afin de se valoriser sur le marché du travail.

他的目標(biāo)是通過(guò)增加經(jīng)驗(yàn)來(lái)提高自己的技能，從而提升自己在就業(yè)市場(chǎng)上的價(jià)值。

Je pense qu'en multipliant ces externalités positives, à l'échelle de l'homme, on pourrait contribuer au bien être de la planète et à notre avenir.

我認(rèn)為，通過(guò)在人類(lèi)范圍內(nèi)將這些積極的，外部因素匯集到一起，我們可以為地球的福祉和我們的未來(lái)作出貢獻(xiàn)。

Son objectif sera de développer ses compétences en multipliant ses expériences afin de se valoriser sur le marché de travail.

他的目標(biāo)是通過(guò)增加自己的經(jīng)驗(yàn)來(lái)發(fā)展自己的技能，從而在就業(yè)市場(chǎng)上重視自己。

Depuis une semaine, il tient à se montrer proche de ses sujets, multipliant les bains de foule comme cet après-midi à Cardiff.

在過(guò)去的一周里，他一直想接近他的主題，像今天下午在加的夫一樣的步行。

Les allégations liées à la santé se multipliant sont de nature à tromper le public, car des aliments sont présentés comme des antidotes.

越來(lái)越多的健康聲明可能會(huì)誤導(dǎo)公眾，因?yàn)槭称繁幻枋鰹榻舛緞?/p>

En multipliant ces opérations sur des fronts et selon des modalités très différentes, l'armée ukrainienne brouille les pistes au moment où elle prépare sa contre-offensive de printemps.

通過(guò)在非常不同的戰(zhàn)線(xiàn)上以非常不同的方式增加這些行動(dòng)，烏克蘭軍隊(duì)在準(zhǔn)備春季反攻時(shí)掩蓋了自己的蹤跡。

Selon l'Arménie, l'accord a été conclu avec l'aide de la Russie, qui n'a pas ménagé ses efforts pour y parvenir multipliant les entretiens avec les deux pays.

據(jù)亞美尼亞稱(chēng)， 該協(xié)議是在俄羅斯的幫助下達(dá)成的，俄羅斯不遺余力地實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)， 增加了與兩國(guó)的談判。