伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La communauté internationale est confrontée à une réalité mouvante.

國際社會面對著充滿挑戰(zhàn)的變動不居的現(xiàn)實。

Mais c'est une cible mouvante que nous cherchons à atteindre.

但是，在我們開展努力的同時，我們要實現(xiàn)的目標也在不斷提高。

Nous avons véritablement frayé notre chemin sur le terrain mouvant des événements.

事實上，我們已經(jīng)渡過了海洋中的驚濤駭浪。

L'unilatéralisme et les positions mouvantes des grandes puissances créent un nouvel ordre mondial.

單邊主義和大國態(tài)勢的變化正在創(chuàng)造新的全球秩序。

En outre, la composition et l'effectif de chaque département de l'ONU sont des données mouvantes.

此外，聯(lián)合國部廳的組成和人數(shù)在不斷變動。

Dans un monde divers, instable, mouvant, rien de durable ne pourra se construire dans le déni de l’autre.

在一個復雜多變的世界里，建立在否定他人基礎上的東西都是不可能持久的。

La partie géorgienne a fait preuve de retenue face à la situation complexe et mouvante à Soukhoumi.

在蘇呼米的復雜局勢演變過程中，格魯吉亞方面表現(xiàn)得十分克制。

La criminalité organisée repose de plus en plus sur des réseaux mouvants au lieu de structures plus hiérarchisées.

有組織犯罪現(xiàn)在越來越通過流動式網(wǎng)絡而不是通過正規(guī)的等級制度運作。

Un pays partie fait état d'un projet de reboisement de 7?000?ha de sols érodés et de sables mouvants.

有一個國家締約方報告了在7,000公頃土壤受侵蝕的土地及流沙地上進行重新造林的項目。

Les tendances très mouvantes de l'abus et du trafic de drogues n'offrent cependant aucune raison d'éprouver un sentiment d'autosatisfaction.

但面對藥物濫用和販運趨勢瞬息萬變的形勢，我們毫無理由感到自滿。

En guise de conclusion, elle dit que la lutte pour obtenir?l'égalité de droit et de fait est mouvante et incessante.

作為結(jié)論，她說，爭取實現(xiàn)形式上和實質(zhì)上男女平等的斗爭一直在不斷變化而且從不會結(jié)束。

D'après ce qu'a décrit Wang Xiao, ces ? ovnis ? mouvants qui semblaient tombés au sol seraient probablement des cerf-volants.

根據(jù)王曉的描述，這些疑似要落地的不明飛行物也有可能是風箏。

Ce qui cro?t avec l'économie se mouvant pour elle-même ne peut être que l'aliénation qui était justement dans son noyau originel.

隨自為運動的經(jīng)濟而來的這種增長，不過是它源始內(nèi)核中的異化而已。

Ces renvois obéissent à une dynamique complexe et mouvante, dont la présence de femmes est l'une des facettes les plus préoccupantes.

這種遣返是一種復雜多變的動態(tài)，其間婦女情況是最易受害而最令人關心的現(xiàn)象之一。

En repérer l'emplacement est actuellement très difficile vu l'absence de données et leur déplacement, d? aux précipitations et aux sables mouvants.

目前要標明地雷的位置非常困難，因為缺少數(shù)據(jù)，而且雨水和流沙還造成了地雷的移位。

La paix doit être édifiée sur les fondations solides de valeurs communes et non pas sur les sables mouvants de fausses promesses.

必須在共同價值觀念的堅實基礎上，而不是在虛假許諾的不牢靠的基礎上建立和平。

Ce n'est qu'à ce niveau que le Comité est en terrain s?r, à l'abri des sables mouvants et des retours de manivelle.

委員會只有在此才能站穩(wěn)腳跟，躲開流沙地帶無法預見的變遷。

Dans ce contexte mouvant, les simples lois de la probabilité suggèrent qu'à l'avenir les entreprises verront s'accro?tre leur responsabilité pour crimes internationaux.

在這一流動的背景下，僅根據(jù)簡單的概率法則亦表明，未來公司將對國際犯罪承擔越來越多的責任。

L'ONUG a indiqué que c'était là une véritable gageure, considérant le caractère aussi mouvant qu' imprévisible de la situation en matière de sécurité.

日內(nèi)瓦辦事處表示，鑒于安保環(huán)境不斷變化和不可預測，這項工作十分困難。

Cependant, établir et maintenir la cohérence des politiques demeurerait un objectif mouvant compte tenu de l'expansion de la nébuleuse des accords internationaux d'investissement.

然而，由于國際投資協(xié)定的增加和發(fā)展，建議和維持政策協(xié)調(diào)便成為一項經(jīng)常變化的任務。

Donc il y a un accent un peu mouvant.

所以口音略有變化。

Comment pouvez-vous rester à flot dans les sables mouvants ?

你如何能在流沙中保持漂浮？

Dans votre panique, vous avez couru droit dans des sables mouvants.

您在恐慌中，直接跑進了流沙里。

La plupart du temps, les sables mouvants ne sont pas si profonds.

大多數(shù)情況下，流沙沒有那么深。

A quoi devez-vous faire attention dans des sables mouvants ?

在流沙中你要注意什么？

Un petit nuage noir cacha le soleil et projeta une ombre mouvante sur le sol.

太陽被一小片黑云遮住了，在大地上投下一團移動的陰影。

Mourir à cause des sables mouvants n'est pas courant, mais cela peut toujours arriver.

死于流沙的情況并不常見，但它仍然可能發(fā)生。

Depuis très longtemps, les humains peuvent imaginer des êtres mouvants en bronze pouvant accomplir des taches prédestinées.

很久以前，人類就可以想象出能夠完成預定任務的銅制移動生物。

Les sables mouvants étant deux fois plus denses que les humains, leur force d'aspiration est incroyablement puissante.

因為流沙的密度是人類的兩倍，它有令人難以置信的強大吸力。

Il y a même des sables mouvants secs que l'on peut trouver dans les déserts.

甚至還有干燥的流沙，它可以在沙漠中找到。

Alors Glenarvan rejoignit Thalcave, qui les bras croisés, Thaouka près de lui, regardait tranquillement la mouvante surface des flots.

于是，爵士轉(zhuǎn)過頭來找塔卡夫，他正交叉著膀子，帶著桃迦在身邊，安靜地看著那波濤澎湃的海面。

Contrairement à la boue ou au sable ordinaire, les sables mouvants sont un fluide non-newtonien.

與普通泥土或沙子不同，流沙是一種非牛頓流體。

Vous avez probablement vu des gens dans des sables mouvants jusqu'au cou au cinéma.

你可能在電影院里看到人們在流沙中沉到脖子。

Une gerbe d'étincelles rouge et or jaillit alors de l'extrémité de la baguette, projetant sur les murs des lueurs mouvantes.

只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。

Mais les sables mouvants pourraient être le moindre de vos soucis, surtout si vous êtes perdu dans la jungle amazonienne.

但流沙可能是你最無需擔心的事情，尤其是當你在亞馬遜叢林中迷路時。

C'est un ensemble de facteurs qui établissent un rapport de force, sans cesse mouvant.

這是建立不斷變化的權(quán)力平衡的一系列因素。

Le silence y régnait encore, mais non la tranquillité. Thalcave entrevit des ombres se mouvant sans bruit à travers les touffes de curra-mammel.

依然是沉寂，但已經(jīng)不是寧靜了。塔卡夫隱約看到許多黑影在苜蓿草叢那邊不聲不響地浮動。

Parce que c'est une écriture mouvante, une espèce de palimpseste que Montaigne écrit.

因為它是一篇感人的作品，是蒙田寫的一種復寫本。

Voitures, bétail, décombres apparaissaient sporadiquement au c?ur des tourbillons de boues mouvantes d’où surgissait par moments un hor-rible chaos de membres déchiquetés.

車輛、家畜、石塊、瓦礫… … 所有這些都在激流中不停翻滾，甚至偶爾還能看到人體的殘肢，讓人不由得心悸。

Ce matin, la ville émergeant de son sommeil lui paraissait batie sur un sol fait de sables mouvants, son équilibre était illusoire.

在他的感覺中，這座正在晨曦中蘇醒的城市似乎建立在流沙上，它的穩(wěn)定是虛幻的。