伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle mange comme un moineau.

她的食量太小了。

Les moineaux se perchaient sur les fils électriques.

麻雀停在電線上。

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebatit pas après l'avoir détruit.

愛情就像一座雀巢，一旦被毀滅了就難以重建。

Fini les plus tard, la vanne immense stade nul, seuls les moineaux de nourriture dans l`herbe luxuriante.

考完之后，偌大的運動場闃無一人，只有麻雀們在茂盛的草叢里覓食。

Ces moineaux ne sont pas farouches.

這些麻雀不怕人。

Dieu voit tout -?chaque grain de sable, chaque moineau qui tombe.

他看到一切事情，每一粒沙子，落下的每一只麻雀。

??Il y a une providence spéciale dans la chute d'un moineau?? dit Hamlet à Laertes dans la pièce de Shakespeare.

“一只麻雀落下亦是特殊照顧”，在莎士比亞的偉大戲劇中，哈姆雷特對拉埃底斯這樣說。

Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La M?me Moineau.

這個名字讓人想起當時很走紅的另一位歌手，小家伙莫瓦諾。

Mes seuls visiteurs sont pour l'instant les moineaux.

目前唯一來看我的人是麻雀們。

Des brochettes de moineaux, des pates au ragù de canard et crème au café.

麻雀串、鴨肉醬意大利面和咖啡奶油。

Bient?t l’une après l’autre, comme des moineaux hésitants, ses amies arrivèrent toutes noires sur la neige.

不多一會兒，她那些伙伴們就都跟猶豫不決的麻雀一樣，一個接著一個來了，在潔白的雪地上綴上幾個黑點。

Voici : j’ai rencontré ce matin deux moineaux qui se battaient ; ce soir, je me cogne à une femme qui querelle.

“是這樣：今早我看見兩個麻雀打架，今晚我又碰上一個吵吵鬧鬧的女人。

C'était là que j'ai vu les moineaux ;il y en avait peut-être une demi-douzaine.

那時我看見麻雀，大概有六只。

N'encouragez pas ces deux têtes de moineaux !

別鼓勵這兩個麻雀頭！

Elle s’allie à une secte, les Moineaux, pour saboter les ambitions de Margeary Tyrell en la faisant emprisonner.

她與麻雀幫聯(lián)手，囚禁瑪吉里·提利爾，以破壞她的野心。

Elle élimine à l’aide de feu grégeois la secte des Moineaux et Margaery Tyrell.

她利用希臘之火消滅了麻雀派和瑪格麗·提利爾。

En France, les espèces en déclin sont principalement l’anguille, les moineaux, le coucou.

在法國，下降的物種主要是鰻魚，麻雀，杜鵑。

Bon d'accord, il m'est déjà arrivé de manger une limace ou deux, mais des moineaux, il ne faut pas exagérer !

好吧，以前吃過一兩只鼻涕蟲，不過麻雀，別夸張！

Comme on dit aux enfants pour les moineaux, les parents pouvaient aller lui mettre un grain de sel au derrière, ils la rattraperaient peut-être.

就像大人們教孩子們?nèi)绾巫?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">麻雀的方法，在麻雀的身后撒些鹽粒也許會把她捉回來！

Il distinguait jusqu'aux moineaux qui cherchaient quelques miettes de pain sur le grand balcon de la salle à manger.

他甚至能認出那些在餐廳的大陽臺上尋找?guī)讐K面包屑的麻雀。

Un des jeunes a dit: " C'est le maire" et ils sont partis comme une volée de moineaux.

一個年輕人說：“是市長?！比缓笏麄兿褚蝗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">麻雀一樣離開了。

Don Apolinar Moscote était inconscient, ligoté au poteau où l'avait précédé l'épouvantail à moineaux tout déchiqueté par les tirs d'entra?nement.

唐·阿波利納爾·莫斯科特 （Don Apolinar Mosote） 失去了知覺，被綁在麻雀稻草人前面的柱子上，全身都被訓(xùn)練的鏡頭撕裂了。

Etendu sur le sol ; il est gardé par un soldat à la tête d'oiseau qu'il appelle ? mon moineau ? . C'est l'aube.

他躺在地上，一個他稱之為“我的麻雀”的，長著一個鳥腦袋的兵看守著他。拂曉。

Le craquement d'une brindille résonnait bruyamment et le plus modeste froissement, f?t-il le fait d'un simple moineau, incitait Harry à scruter la pénombre à la recherche du coupable.

一根細樹枝折斷的聲音回響著，還有什么東西移動時發(fā)生了輕微的沙沙聲，盡管那也許是一只不會帶來任何傷害的麻雀發(fā)出的，也會使哈利在黑暗中仔細張望，看看是不是有什么壞人。

Je n'ai jamais vraiment faittrès attention aux moineaux avant mais dans leur petit cerveau d'oiseausont inscrites toutes les le?ons de vol qu'il me faudrait des annéespour absorber.

我從來沒有真正關(guān)注麻雀之前，但在他們的小鳥大腦寫所有的飛行教訓(xùn)，這將需要我多年吸收。

Elle était brillante de soleil, lisse comme un miroir, tellement douce qu'on entendait à peine son murmure ; des moineaux cachés pépiaient et la voute immense du ciel recouvrait tout cela.

陽光照耀，海像鏡子一樣光滑，而且那樣平靜，簡直聽不見潺潺的水聲；幾只麻雀躲在一旁啾唧；晴空萬里，又把這一切罩在底下。

Maintenant, il n’était plus sur les toits, pareil à un moineau rigoleur et putassier ; il était dessous, il avait bati sa niche à l’h?pital, et il y venait crever, la couenne rapeuse.

現(xiàn)在呢，他再也不會像一只屋頂上歡天喜地、自由飛翔的麻雀了，而是在屋頂下面的醫(yī)院里筑巢，他正在這粗糙齷齪的窩里等死。

Elle ne pouvait pas assister à ?a, son sang ne faisait qu’un tour, quand elle voyait son homme entre ciel et terre, à des endroits où les moineaux eux-mêmes ne se risquaient pas.

她不能目睹丈夫懸在天地之間的景象，那可是連麻雀都不敢去的地方；她一看血就直往頭頂上沖。