伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Aujourd'hui, on entend de nouveau des expressions plus modérées.

現在，比較溫和的說法重新出現。

Les réactions israéliennes ont été modérées, proportionnées et ciblées.

以色列的回擊是有分寸的、相稱的和審慎的。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對魚類的急性毒性中等。

Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.

論準確的數字是什么，即使最保守的估計數也表明所存在的問題達到了令人震驚的程度。

Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對魚類的急性毒性中等。

M.?Pérès est un vétéran de la politique, connu pour ses opinions raisonnablement modérées.

佩雷斯先生是一位資深政治家，屬合理的溫和派。

En ce qui concerne l'exercice du droit de veto, notre position est modérée et réaliste.

就否決權而言，我們的立場是溫和而現實的。

Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.

其中40個國家的缺碘程度不嚴重。

Modérez votre ton.

請您說話口氣溫和些。

Modérez vos paroles.

您措詞要溫和些。

Le froid se modère.

寒冷正在減弱。

L'augmentation concerne principalement des femmes faisant état de violence modérée.

這一增長主要與女性報告的中等程度的暴力行為有關。

Toutefois, l'occupant, l'Arménie, refuse toujours de modérer ses appétits territoriaux.

然而，占領國亞美尼亞仍不愿放棄其領土野心。

Nous voulons simplement nous associer aux voix modérées qui réclament la paix.

我們只想與大家一起冷靜地為和平而呼吁。

En 2010, la stabilisation de l'activité économique soutiendra des hausses de prix modérées.

區(qū)域的前景受兩個值得注意的風險因素的影響。

Il nous faut être réaliste et modérer les grandes ambitions par des attentes raisonnables.

我們必須務實，我們的期望應該合理，不能好高騖遠。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯環(huán)己烷對藻類、無脊椎動物和魚類的毒性中等。

Inversement, si la consommation a été modérée, le taux d'augmentation des primes est lui aussi modéré.

相反，如果求醫(yī)問藥一貫不多，那么保險費上漲就會不多。

Dans la vie professionnelle, une forme modérée, de discrimination positive est le plus souvent utilisée.

在工作中，適度的積極性區(qū)別對待是常見的情況。

Mais sans sa présence modérée, le processus de paix serait aujourd'hui dans l'impasse totale.

但是，如果沒有它提供的約束性努力，和平進程就將完全陷入僵局。

D’ailleurs, nous marchions sous une allure modérée.

再說，船是中速行駛的。

Il existe ainsi de multiples fa?ons de modérer notre consommation d'eau, en commen?ant par limiter le gaspillage.

存在多種方法減少我們對水的消耗，通過限制浪費開始。

On a des activités légères, modérées et intenses.

我們有輕度，中度和強烈運動。

Monsieur Julien, de grace modérez-vous, songez que nous avons tous des moments d’humeur, dit rapidement madame Derville.

“于連先生，我求求您，克制一下吧；您應該想想，我們人人都有發(fā)脾氣的時候?！钡聽柧S夫人很快地說道。

Puis le jour reparut, et, avec le jour, l’ouragan marqua une tendance à se modérer.

白晝又來臨了。隨著白晝的來臨，暴風也逐漸和緩下來。

La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.

定期進行體育鍛煉也可以適度減輕體重。

Ayrton, au contraire, ne donna qu’une approbation modérée à ces superfluités co?teuses.

艾爾通則相反，他對于這些不必要的消費并不十分欣賞。

Les philosophes disent : Modérez vos joies.

哲學家說歡樂要有分寸。

à cinq heures, le loch m’apprit que la vitesse du Nautilus se modérait. Je compris qu’il se laissait approcher.

5點鐘，測速器指示“鸚鵡螺號”的速度正在減慢。我明白它在故意讓敵手靠近。

Le loch indiquait une vitesse modérée, le manomètre, une profondeur de soixante pieds environ.

測速器標出我們的航速是中速，壓力表指示在60英尺左右。

Cette révélation modéra singulièrement l'envie de Harry et de Ron de recourir à des stimulants intellectuels.

一聽到這話，哈利和羅恩對醒腦劑就沒那么感興趣了。

Vous pensez ? demanda mon oncle d’un air bonhomme, en essayant de modérer l’éclair de ses yeux.

“您這樣想嗎？”叔父裝作若無其事地問，一面竭力壓住眼中的閃光。

Et Conseil, rassuré, se remit à étudier le haut-fond que le Nautilus rasait de près avec une vitesse modérée.

于是康塞爾放下心來，開始研究這凸起的海底?！胞W鵡螺號”船只正以緩慢的速度幾乎是貼在這道海脊的上面行駛。

Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.

而瑞典財政部長則緩和了自己的觀點并希望對希臘更加樂觀。

Une belle journée avec des températures encore modérées.

美好的一天，氣溫仍然適中。

Sensibilité de gauche modérée, ton général assez austère pour son édition quotidienne, un peu plus enlevé pour les suppléments magazine.

溫和主義者左派，他們日常版的總體基調相當樸素，雜志增刊則更活潑一些。

Et tout cela était raconté d'une fa?on convenable et modérée, où parfois éclatait un enthousiasme voulu propre à exciter l'émulation.

這一切都是用一種適當的和蘊藉的方式敘述的，有時候還故意裝出一種極端費嘆的姿態(tài)去激起競爭心。

Quoi qu'il en soit, l'actualité ne semble pas en mesure de modérer un tel sentiment.

盡管如此，當前的事件似乎無法緩和這種感覺。

Dans les transports, difficultés modérées en Ile-de-France.

在交通方面，法蘭西島的難度適中。

Ca peut para?tre étonnant, mais avec un prix du mètre carré très élevé, la taxe foncière est modérée.

這似乎令人驚訝， 但由于每平方米的價格非常高，房產稅卻適中。