伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il est miraculeux que ma grand-mère est hors de dange.

我的祖母脫離了危險真是奇跡啊。

C’est une tete feminine toute jeune, toute fine,aux traits d’une delicatesse,d’une subtilite miraculeuse.

這是一個秀麗的女性的頭像，她線條之高雅與細膩，直臻神妙之境。

Le temps alloué à chaque Président pour réussir cette tache miraculeuse est cependant court.

然而，歷屆主席履行這項非凡職責的時間短暫。

Il nous suffit de nous promener dans les rues de cette ville miraculeuse qu'est New York.

我們只需在紐約這一神奇城市的街道走一走就會知道。

Nous sommes maintenant conscients de l'interdépendance miraculeuse qui existe entre notre terre et la biodiversité marine, ainsi que de sa fragilité.

現(xiàn)在我們知道，陸地和海洋生物多樣性之間的關系錯綜復雜，脆弱不堪。

Un des aspects les plus remarquables du processus actuel de mondialisation est le progrès miraculeux accompli dans les technologies d'information et de communication.

目前全球化進程中最顯著的表現(xiàn)之一便是在信息和通訊技術上取得的重大進步。

Les Palaos sont tributaires de la viabilité de leurs eaux et récifs miraculeux pour alimenter leur population et pour soutenir l'industrie du tourisme.

帕勞依賴奇異的海礁和水域為我們?nèi)嗣裉峁┦澄锖椭挝覀兊穆糜螛I(yè)。

La Slovaquie n'a pas de recette miraculeuse pour résoudre ces problèmes, mais nous pensons que nos efforts et notre débat d'aujourd'hui peuvent servir plusieurs objectifs.

對于這些問題，斯洛伐克也沒有解決辦法，但我們認為我們的努力和我們今天的辯論可以達到若干目的。

D'une part, le transfert d'informations utiles et vraies a des effets miraculeux, et d'autre part, le risque de diffusion d'informations indécentes et fausses permet à quelques-uns de manipuler des multitudes d'êtres.

一方面，有用、真實信息的傳播帶來的結(jié)果令人吃驚，另一方面不正當?shù)奶摷傩畔⑸⒉加锌赡茏屔贁?shù)人用來控制多數(shù)人。

Une grenade a été jetée dans l'enceinte de l'Organisation des Nations pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à Kandahar au début d'ao?t. Il est miraculeux qu'il n'y ait pas eu de blessé.

初坎大哈的聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）辦事處房地遭人投擲手榴彈，幸運的是沒有人死傷。

Je pense donc que pendant cette période - évaluée par rapport à d'autres missions de stabilisation de la paix - les progrès ont été réels, considérables, voire même, dans certains cas, miraculeux.

因此，我認為，同其他和平穩(wěn)定特派團相比，這一時期的進展是真實和極大的，在一些情況下甚至是奇跡般的。

M.Sauvage prit le premier goujon, Motrissot attrapa le second, et d'instant en instant ils levaient leurs lignes avec une petite bete argentée frétillant au bout du fil : Une vraie peche miraculeuse.

在他們的對面，荒涼的馬朗島擋住了視線，使對岸看不見他們， 飯店小屋子的門窗禁閉著，象是好多年沒人管了。

Bien qu'en septembre la guérilla des FARC se soit engagée, par un accord avec le Gouvernement, à renoncer aux ?pêches miraculeuses?, c'est-à-dire aux prises massives, les guérilleros n'ont pas cessé de les pratiquer.

哥倫比亞革命武裝力量雖于九月向政府承諾，他們將停止 “抓鬮式” 設置路卡的做法，或集體劫持的行動，但是他們?nèi)晕赐Ｖ菇俪中袆印?/p>

Les événements miraculeux qui se sont déroulés sur la péninsule coréenne l'année dernière sont le fruit de la politique indépendante et de l'idée d'une grande unité nationale de notre respecté général Kim Jong Il.

去年在朝鮮半島發(fā)生的奇跡般的事件產(chǎn)生于我們尊敬的金泳一將軍的獨立政治和大民族統(tǒng)一設想。

Ces scènes étaient miraculeuses et elles ont résulté non seulement des efforts de la Corée du Sud et de la Corée du Nord, principales parties, mais également du soutien résolu et de l'encouragement de l'ONU et des dirigeants mondiaux.

這些是奇跡，能夠出現(xiàn)這些奇跡不僅是因為當事方南北韓作出了努力，而且也歸功于聯(lián)合國和世界領導人的堅定支持和鼓勵。

Mais les résultats sont presque miraculeux quand on utilise ces méthodes, vraiment.

但當我們使用這些方法時，結(jié)果將是奇跡般的。

Si j'y arrive jamais, ce sera miraculeux.

如果我曾經(jīng)到過這里，將是奇跡。

Harry resta seul à contempler la carte miraculeuse.

哈利站在那里，瞪著那張神奇的地圖。

Dans la vie des Chinois, l'alcool joue un role miraculeux.

在中國人的生活里，酒也是一種神奇的精靈。

Numéro 1: quelques exemples de ces plantes miraculeuses.

一．一些神奇植物的例子。

Bon d'accord, c'est plus fastidieux qu'avec notre appareil miraculeux mais ?a marche.

是的，用這個工具會顯得有點繁瑣枯燥，但有用。

Excusez-moi, mais.., votre guérison, ?a à l’air miraculeux. Qu ’est-ce que vous avez fait ?

C : 不好意思，但是… … 您身體恢復的，太神奇了。您做了什么？

Oui, répondit le comte avec un sourire ; vous avez dit le mot, Morrel, c’est miraculeux !

“是的，”伯爵說，“你說得對，那是奇跡?！?/p>

C’est miraculeux ! continua Morrel, répondant à sa propre pensée.

“那是奇跡！”莫雷爾繼續(xù)說。

Il ne fallut pas cinq minutes pour faire une pêche miraculeuse, car les écrevisses pullulaient dans le creek.

捕魚的時間還不到五分鐘，因為滿河都是琵琶蝦。

Ce boomerang-là a une dynamique, un mouvement dans l'espace quand il est bien lancé que je qualifierais de miraculeux.

這樣的回旋鏢 有一種活力 扔得好的時候在空間的運動 我就見證了奇跡的發(fā)生。

Et moi aussi, dit madame Danglars avec un aplomb miraculeux. Mais vous avez commencé une phrase qui est restée inachevée.

“我也沒看見他，”騰格拉爾夫人十分鎮(zhèn)定自若地說，“可您那句話還沒有說完?！?/p>

Les aliments miracle sont-ils vraiment miraculeux ?

神奇食物真的神奇嗎？

A défaut d'être miraculeux, force est de constater qu'ils ont un énorme succès.

沒有奇跡，很明顯他們?nèi)〉昧司薮蟮某晒Α?/p>

Dites-nous au juste quelle est cette plante, qui pour vous n’est pas loin d'être miraculeuse.

告訴我們這種植物到底是什么，對你來說，它離奇跡不遠了。

On peut observer au sommet du mont le lever du soleil, mais aussi le spectacle miraculeux de la mer de nuage.

在山頂可以觀賞日出與云海的奇妙景象。

Sont-ils précieux, miraculeux ou inutiles, voire dangereux?

它們是珍貴的、神奇的還是無用的，甚至是危險的？

La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l’opposition l’emporter.

保守黨在澳大利亞立法選舉中的奇跡般的勝利。民意調(diào)查顯示反對派獲勝。

Une filière aussi inattendue que miraculeuse.

一個既出人意料又是奇跡的行業(yè)。

Il n'y a pas de solution miraculeuse c'est ?a le problème avec les drogues.

沒有神奇的解決方案，這就是毒品的問題。