伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le Bureau note que l'écart est minime.

監(jiān)督廳指出，這一差異并不顯著。

En tout état de cause, les recettes générées seraient minimes.

不管怎樣，創(chuàng)造的收入是微不足道的。

Cependant, selon une opinion, les précédents démontrent que ce risque est minime.

但有一種意見認(rèn)為，以往事例說明這種可能很小。

Il a souligné que les incidences financières d'une telle décision seraient minimes.

委員會(huì)強(qiáng)調(diào)，應(yīng)盡量減少上述決定的費(fèi)用。

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

每一筆款額，不管有多么微小，只要投入難民事務(wù)高級(jí)專員辦事處的行動(dòng)，便可以產(chǎn)生雙倍的效益。

Cette fonction, essentiellement administrative, absorbe une proportion élevée de ressources pour un résultat net minime.

這項(xiàng)主要行政職能消耗大量資源，但實(shí)際成果微不足道。

Sans paix mondiale, il ne peut y avoir qu'un développement positif minime dans nos pays.

沒有全球和平，我們各國(guó)就不會(huì)有什么積極發(fā)展。

Il se produisit un incident minime.

發(fā)生了一點(diǎn)小小事故。

Malheureusement, elle n'a pu accomplir que des progrès minimes.

令人遺憾的是，它只取得了最微小的進(jìn)展。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

少量的砷在電子工業(yè)中發(fā)揮許多作用。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此類文件證據(jù)應(yīng)免費(fèi)提供，或只收取最低限度的費(fèi)用。

La représentation des femmes aux rangs diplomatiques les plus élevés est minime.

婦女擔(dān)任最高外交職務(wù)的代表人數(shù)最少。

En conséquence, les répercussions sur l'age moyen des fonctionnaires seraient minimes.

因此，這對(duì)工作人員平均年齡的影響極小。

De nombreux composants des pesticides sont extrêmement toxiques même en quantité minime.

許多殺蟲劑的組成成分即使含量很少也毒性很高。

Les commandes hydrauliques asservies et ergonomiques offrent un contr?le des plus précis pour un effort minime.

符合人機(jī)工程學(xué)、先導(dǎo)控制的液壓操縱手柄控制裝置可以實(shí)現(xiàn)精確控制，而且毫不費(fèi)力。

Seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.

種植者只掙得收入中的很小一部分。

Toutefois, seule une proportion minime de ces exportations portait sur des produits transformés.

然而，加工產(chǎn)品只占這類出口的很小比例。

Toutefois, de telles capacités permanentes de planification militaire sont minimes dans la plupart des organisations régionales.

但大多數(shù)區(qū)域組織的這種長(zhǎng)期軍事規(guī)劃能力已低得不能再低。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

雖然增幅很小，但不能將其說成是零名義增長(zhǎng)。

Par conséquent, l'empreinte que nous avons laissée sur l'environnement est minime.

因此，我們留下的生態(tài) “足跡”很小。

La présence médiatique du sujet est vraiment minime.

媒體對(duì)這個(gè)問題的關(guān)注真的很少。

Désormais, il ne devrait plus qu'augmenter de manière extrêmement minime.

如今，這項(xiàng)記錄只能以極小的幅度增長(zhǎng)。

Les gardes, sous le commandement de M. des Essarts, avaient leur logement aux Minimes.

埃薩爾先生指揮的禁軍駐扎在米尼默。

Le bonheur a besoin de quelques certitudes, si minime soit-elle.

幸福需要有堅(jiān)信作為基礎(chǔ)，哪怕只是那么一點(diǎn)點(diǎn)。你必須自己做出抉擇。

Ce fait domestique, minime en apparence, eut de tristes résultats pour elle.

這件家常小事，表面上無關(guān)重要，對(duì)她卻發(fā)生了不幸的后果。

Pourtant, le financement national et international consacré à ces maladies est minime.

然而，國(guó)家和國(guó)際對(duì)這些疾病的資助卻微乎其微。

Enfin, les risques liés à l’utilisation des vaccins restent malgré tout minimes au regard de la protection qu’ils assurent.

最后，考慮到疫苗提供的保護(hù)，與使用疫苗相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)還是很微小的。

C'est un oubli certes minime, mais qui s'est avéré fatal pour les résultats de ses calculs.

它引起的誤差雖然但對(duì)計(jì)算結(jié)果卻是致命的。

Les élections (s’il y en a) sont truquées, la presse est censurée, et la liberté d’expression est minime.

如果有選舉，選舉結(jié)果也是作弊得出的，媒體被禁言，言論自由的空間很小。

Ils ne représentaient pour l'instant qu'une portion minime dans l'Organisation, mais leur nombre ne cessait de cro?tre.

他們目前的數(shù)量還很少，但人數(shù)在急劇增長(zhǎng)。

Pour nos dieux, cela n'est qu'une avancée minime, mais sa portée serait capitale à l'échelle humaine.

對(duì)主而言，這只是一項(xiàng)很小的發(fā)明，但對(duì)地球人類卻意義重大。

A chaque incident, même le plus minime, une sanction proportionnée?!

對(duì)于每一起事件，即使是最小的事件，也將受到相應(yīng)的制裁！

L'intervention humaine dans le processus est minime.

過程中的人為干預(yù)最少。

Ces particules à près de 84 % d'uranium enrichies sont minimes.

- 這些富含近 84% 鈾的顆粒很少。

On peut être végétalien, c'est-à-dire que le changement de consonnes, végétaRien, végétaLien, même s'il est minime, il est important.

一個(gè)人可以吃素，也就是說輔音的變化，vegetaRien，vegetaLien，即使是最小的，也是重要的。

Les parents d'Abdel Fatah Al Sharif, le jeune palestinien décédé, dénoncent une peine de prison minime et injuste.

已故巴勒斯坦青年阿卜杜勒·法塔赫·謝里夫的父母譴責(zé)最低限度和不公正的監(jiān)禁判決。

Le centre de prévention des maladies l'assure, le risque pour la santé publique reste minime pour le moment.

疾病預(yù)防中心保證，目前對(duì)公共衛(wèi)生的風(fēng)險(xiǎn)仍然很小。

Et puis enfin, ce minime défaut qu'on voit chez les autres alors qu'on ne voit pas ses propres vices.

最后，當(dāng)我們看不到自己的惡習(xí)時(shí)，我們會(huì)在別人身上看到這個(gè)微小的缺陷。

La différence entre quelqu'un qui est au ch?mage et quelqu'un qui travaille est vraiment minime.

失業(yè)的人和工作的人之間的差別真的很小。

En tout cas, une telle muraille me parut marquer la fin de cette Atlantide, dont nous n’avions parcouru, en somme, qu’une minime portion.

總之，這座高墻我看來是標(biāo)記出大西洋洲的盡頭，我們沒有走過的恐怕也只有很小的一部分了。