伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le bal masqué est un bel événement.

化妝舞會是件相當有趣的事。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具，他們邊跳舞邊互相擁抱。

La vie est un bal où chacun sort masqué.

人生是一場舞會，每個人都帶著面具。

Enfin, Huangying s’agenouilla son genou gauche, tira son épée au ventre du masqué, torsadant.

最后一劍，黃茵左膝跪下，刺進蒙面黑衣人的小腹，就勢一絞。

L'objectif réel de ce type de taxes est souvent masqué par la terminologie.

這種稅往往用術語來隱藏其真正意圖。

Ils ne peuvent être éludés, masqués ni contournés.

不能繞開、掩飾或規(guī)避這些原則。

Nous devons tous prendre garde aux man?uvres politiques masquées qui visent à saper la paix et la stabilité.

我們都需要提防那些企圖破壞和平與穩(wěn)定、經(jīng)過偽裝的政治花招。

Le 24 décembre, quatre hommes armés et masqués ont attaqué les locaux d'une ONG étrangère à Soukhoumi.

24日，四名武裝蒙面男子洗劫了蘇呼米一個外國非政府組織的住所。

L'?le de Sombrero représente 70?% de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Cara?bes.

Sombrero島提供了隱性鰹鳥及其它加勒比海鳥的巢居棲息地的70%。

Il aurait été arrêté le 14?février par quatre?hommes masqués au moment où il sortait d'une mosquée de quartier.

據(jù)報告，該囚犯2月14日在一所當?shù)厍逭嫠鲁霈F(xiàn)時被四名戴面罩者逮捕。

Après lui avoir masqué les yeux, il aurait été frappé avec le plat de la main sur tout le corps.

他的雙眼被蒙住，據(jù)報告，他渾身上下受到打擊。

La Société culturelle tchèque ??Czech Beseda?? a pour tradition d'organiser les ??journées du bal masqué ou Masopust?? de Bela Crkva.

捷克族文化協(xié)會“Czech Beseda”傳統(tǒng)上都在Bela Crkva舉辦“化裝舞會節(jié)”。

Dans les villes, il y a entre les quartiers de grandes inégalités, trop souvent masquées et ignorées par les indicateurs municipaux.

城市內(nèi)各街區(qū)之間存在著嚴重的不平等現(xiàn)象，全市范圍的指標往往會混淆或忽視這些不平等現(xiàn)象。

Certaines des anomalies constatées ont été soit corrigées soit masquées en vue des évaluations géostatistiques et des travaux de cartographie ultérieurs.

找出的一些不吻合的問題或予以糾正，或加以遮罩，以今后進行地質數(shù)據(jù)的評價和測繪。

Dix ou onze hommes masqués ont alors sauté de la camionnette et les ont fait rentrer de force dans leur maison.

11個戴面具的人從車上跳下并把他們推回屋子里去。

Le lendemain, des hommes armés et masqués ont assassiné une personnalité politique de la Ligue démocratique du Kosovo au centre de Pristina.

次日，民盟的一位資深政治家在普里什蒂納市中心遭到戴面具的持槍歹徒的的謀害。

Il ne s'agit en fait que d'une tentative masquée pour changer les faits historiques, juridiques et politiques concernant l'occupation de ces ?les.

不過，事實上，這是伊朗在試圖掩蓋其改變與占領這些島嶼有關的歷史、法律和政治真相的企圖。

La nature véritable d'une opération est masquée; l'opération n'a probablement pas de but commercial et présente des caractéristiques improbables, notamment des rendements disproportionnés.

交易的真實本質會被掩蓋，它可能缺乏商業(yè)目的并具有難以相信的特點，例如不成比例的收益。

Réveillé et toujours masqué, on l'aurait de nouveau assis sur une chaise, les jambes écartées et les bras maintenus le long des jambes.

蘇醒以后，他的頭部仍然被罩住，據(jù)報告，他們又讓他坐在椅子上，把他的雙腿分開，雙臂放在雙腿上。

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我們證明了陰郁是她的敵人，瘋狂才是她的主導旋律。

Tout d'un coup, j'ai le palais qui est masqué.

突然，我的味覺被掩蓋了。

Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.

因為最終這些復雜的信息會被我們的視覺系統(tǒng)掩蓋住。

Les prêtres, masqués, portent de magnifiques costumes.

戴著面具的祭司穿著漂亮的服裝。

Moi, je ne peux guère sortir que masqué.

“我嘛，我只能戴著面具出來。

Je ne sais pas, l'appel était masqué.

“不知道，我那個電話沒有來電顯示。”

Cet individu masqué que vous avez vu, l'avez-vous reconnu ?

我問你，你到底有沒有認出那個戴著面具的人是誰？”

Votre elfe a le vertige et ces sorciers masqués faisaient léviter leurs victimes !

“你的家養(yǎng)小精靈有恐高癥，而那些蒙面的巫師把人弄到空中懸著！

Un quart d’heure après, il revint effectivement accompagné d’un homme masqué et enveloppé d’un grand manteau rouge.

一刻鐘過后，他果然帶回一個人來，這個人頭戴面具，身披一件紅大氅。

Mais il existe peut-être un moyen plus facile de détecter ce que les psychologues appellent les émotions masquées.

但也許有一種更簡單的方法來檢測心理學家所說的隱藏情緒。

Dans le cercle des sorciers masqués, quelques mouvements trahirent un certain malaise, mais Voldemort n'y prêta aucune attention.

圈子中有一兩個巫師不安地動了一下，但伏地魔沒有理會。

Tous avaient le visage masqué par des cagoules.

他們?nèi)即髦得保?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">蒙著面孔。

Reconnais-tu l'un de ces signes de dépression masquée chez l'un de tes proches... ou chez toi-même ?

在你身邊的人......或者你自己身上，你是否觀察到這些隱性抑郁癥的跡象？

C’est égal, murmura avec une voix de ventriloque l’homme masqué qui tenait la grosse clef, c’est un vieux rude !

“沒有關系，”那個臉上戴了面具、手里捏著一把大鑰匙的人用肚子里的聲音陰陰地說，“這是個老滑串子！”

Vincent Zenzel, le chorégraphe de ce porteur masqué, nous a contactés, donc neuf porteurs, donc moi et huit autres gars.

蒙面者的舞蹈動作設計者文森特·澤澤爾聯(lián)系了我們，有九個蒙面人，我和其他八個人。

Des soldats russes masqués interpellent directement le président russe.

蒙面俄羅斯士兵直接挑戰(zhàn)俄羅斯總統(tǒng)。

Quel malheur que vous soyez masqué, mon cher Albert, dit Franz, c’était le moment de vous rattraper de vos désappointements amoureux !

“你多不幸呀，阿爾貝，偏偏戴著面具！”弗蘭茲說道，“這本來倒是可以彌補你過去的失意的一個機會?！?/p>

Harry avait le tournis lorsqu'il traversa la salle pour aller s'installer près d'une fenêtre masquée par des rideaux.

哈利走到一扇拉著窗簾的窗戶前，感到腦袋發(fā)昏。

Le traducteur conservait toujours le visage masqué.

翻譯仍然戴著口罩。

Avec des slogans nationalistes, visage masqué, parfois encagoulé.

. . - 帶著民族主義口號，戴著面具，有時戴著頭巾。

Une situation masquée parfois par une autre actualité.

這種情況有時會被其他新聞掩蓋。