伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'être.

這是一種非邊緣的生活狀態(tài)。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因此，南南貿(mào)易絕非無(wú)足輕重。

Cela montre que la production du pavot est repoussée vers des zones plus marginales.

它顯示，罌粟種植正轉(zhuǎn)往更邊遠(yuǎn)的地區(qū)。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往對(duì)于在經(jīng)濟(jì)上處于弱勢(shì)的地區(qū)投入大量資金。

Dans les zones urbaines marginales du canton de Quito, 380?femmes ont participé au processus d'alphabétisation.

在基多城郊地區(qū)有380名婦女參加掃盲活動(dòng)。

L'accroissement de la valeur ajoutée intérieure était marginal.

提高國(guó)內(nèi)增值額方面的進(jìn)展微乎其微。

Ce tableau ne tient pas compte des avantages marginaux.

以下表47并不反映任何有關(guān)附帶福利的款額。

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

評(píng)注的措辭也不令人滿意，不過(guò)屬于枝節(jié)問(wèn)題。

Certains centres urbains et marginaux en sont également dépourvus.

在基礎(chǔ)服務(wù)方面，農(nóng)村地區(qū)缺乏水、照明、電和道路；有些城市和市郊中心也缺乏這些服務(wù)。

L'utilisation des intrants est marginale (seulement 3,5% des exploitations).

農(nóng)業(yè)投入微不足道（僅占農(nóng)田的3.5%）。

Cependant, le Conseil semblait jouer un r?le marginal à cet égard.

但執(zhí)行局在這方面的作用似乎被邊緣化了。

Par conséquent, son r?le n'est ni mineur ni marginal.

所以，其作用不小，也非可有可無(wú)。

Leur capacité d'attirer des investissements étrangers directs s'avère également marginale.

它們吸引外國(guó)直接投資的能力也很小。

Ils ne produisent que des recettes marginales dont le montant diminue.

這項(xiàng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的附帶收入一直在減少。

La plupart des organisations essaient de recouvrer les co?ts d'appui marginaux.

大部分組織試圖回收增量支助費(fèi)用。

Les effets des changements climatiques sont plus marqués sur les terres marginales.

氣候變化對(duì)大多數(shù)貧瘠土地的影響更加明顯。

La prévention des conflits ne peut pas être considérée comme une question marginale.

不能認(rèn)為預(yù)防沖突是一個(gè)奇怪的主題。

Leur travail est généralement marginal et ne figure donc pas dans les chiffres officiels.

她們的工作通常是非正式的，因此沒(méi)有反映在官方數(shù)字中。

Cela favorise le sentiment de participation sociale et permet d'intégrer les éléments marginaux.

它還提倡社會(huì)參與意識(shí)，將邊際分子納入主流。

Leur situation marginale est confirmée par les données sur les engagements d'investissements étrangers.

關(guān)于外國(guó)投資承諾的數(shù)據(jù)確認(rèn)了最不發(fā)達(dá)國(guó)家的邊緣地位。

Après ?a, la progression est lente et assez marginale.

后來(lái)，進(jìn)展很慢，而且很小。

Est-ce que c’est pas une question marginale finalement ?

這畢竟不是一個(gè)邊緣問(wèn)題嗎？

Tous les styles de musique y sont présents, même les plus marginaux.

所有種類的音樂(lè)都會(huì)在這里上演，即使是那種最非主流的音樂(lè)。

Mais le film ne se moque pas seulement des pauvres et des marginaux.

但這部電影嘲笑的并不只有窮人和社會(huì)邊緣者。

Très marginal à ses débuts, le rap a maintenant sa place au hit-parade.

說(shuō)唱樂(lè)一開始處于邊緣，如今在音樂(lè)排行榜已經(jīng)有了一席之地。

C'est son prix marginal, c'est-à-dire le co?t de l'essence et des péages.

這是它的邊際價(jià)格，也就是汽油和過(guò)路費(fèi)的成本。

Ce succès marginal suffit néanmoins à lui attirer les foudres d'un certain nombre d'individus influents.

然而，這一微不足道的成功卻足以引起一些有影響力的人的憤怒。

Marginaux et sans-abri se sont installés sous les ponts dans les piles et parfois, sur les bas-c?tés.

邊緣人和無(wú)家可歸者在橋下、橋墩上甚至路邊安家。

On a par exemple Le professionnel, L'as des as, Le marginal etc. pleins d'autres films comme ?a.

比如《Le professionnel》《L'as des as》《Le marginal》等等，還有很多其他類似電影。

Fondamentalement, à quelques rares exceptions restées confidentielles, les personnages gays occupent une place marginale dans la comédie fran?aise.

基本上，除了少數(shù)保持低調(diào)的例外情況，同性戀角色在法國(guó)喜劇中通常處于邊緣地位。

On a choisi exprès une unité ultra spécifique, marginale, avec un recrutement différent, qui agit sur un territoire lointain.

我們特意選擇了一支極端特殊的邊緣部隊(duì)，其招募方式與眾不同、在偏遠(yuǎn)地區(qū)開展行動(dòng)。

Le r?le économique du Goulag devient alors beaucoup plus marginal.

古拉格的經(jīng)濟(jì)作用因此變得更加邊緣化。

Pour chaque centrale, on prend en compte les co?ts marginaux, c’est-à-dire principalement, un, le prix du combustible utilisé pour produire.

對(duì)于每個(gè)發(fā)電廠來(lái)說(shuō)，要考慮邊際成本，也就是說(shuō)，用于生產(chǎn)的燃料的價(jià)格。

On trouve enfin la prolifération des espèces invasives, ainsi que les maladies, et, de manière plus marginale pour l’instant, le changement climatique.

最后還有入侵物種的擴(kuò)散，和疾病，以及，現(xiàn)在影響還比較輕微的，氣候變化。

Il s'isole sur la scène politique et risque de devenir marginal.

他在政治舞臺(tái)上孤立自己，并有可能變得邊緣化。

La pierre se taille un nouvel avenir, mais le marché reste encore marginal.

- 石材正在開拓新的未來(lái)，但市場(chǎng)仍處于邊緣狀態(tài)。

Un phénomène qui reste marginal, même s'il fait quelques envieux dans son entourage.

- 一種仍然邊緣化的現(xiàn)象，即使它在其隨行人員中引起了一些嫉妒。

Une arrivée qui devrait populariser l'usage encore marginal de ce service et obliger ses concurrents à riposter.

這一到來(lái)應(yīng)該會(huì)普及這項(xiàng)服務(wù)的邊緣使用，并迫使其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手進(jìn)行反擊。

15% en Europe, et le recyclage de grand export est marginal puisque seuls 0,5% ont été recyclés ailleurs dans le monde.

在歐洲，這一比例為15%，而大型出口產(chǎn)品包裝的回收微不足道，因?yàn)槭澜缙渌胤街挥?.5%的產(chǎn)品包裝被回收。

Elle quitte alors son village et parcourt le vaste monde en compagnie de ses nouveaux compagnons marginaux, en quête du savoir.

然后，她離開了她的村莊，與她的新同伴們一起探索廣闊的世界，尋找知識(shí)。