伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il faut aussi supprimer manuellement les répertoires de votre ftp.

也需要手動刪掉你的FTP目錄。

La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.

空間衛(wèi)士中樞大多數(shù)其他清單基本不變，由人工操作加以刷新。

D'ici là, il continuera à gérer les états de congé manuellement (par.?140).

在這之前，人口基金將繼續(xù)用人工監(jiān)測請假記錄(第140段)。

Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement.

剩下的污染地區(qū)將以人工清除法排雷。

Les chiffres ainsi obtenus seraient saisis dans le SIS manuellement.

這些數(shù)字可以人工輸入到監(jiān)文信息系統(tǒng)中。

Dans la plupart des cas, les cultures illicites sont détruites manuellement.

在多數(shù)情況下，以人工方式銷毀非法作物。

Ces changements visent à réduire le nombre de bordereaux traités manuellement.

這些改動的目的在于減少人工處理的數(shù)量。

Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.

手繪，是一種在二維平面上用以手工方式繪制圖案的技術(shù)方法。

Société spécialisée dans la production de divers types de freins automobile automatiquement, d'ajuster manuellement le bras.

本公司專業(yè)生產(chǎn)各類汽車剎車自動、手動調(diào)整臂。

Le contr?le des opérations, effectué manuellement, était donc lourd et sujet aux erreurs.

業(yè)務(wù)控制均采用手工方式，因此很不靈便，容易出錯(cuò)。

Les données d'un système doivent être introduites manuellement dans les autres systèmes.

來自一個(gè)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)必須手工抄入其他系統(tǒng)。

Le contr?le de la suffisance des ressources dans l'OPICS s'effectue manuellement.

業(yè)務(wù)處理綜合控制系統(tǒng)的基金足量控制以人工方式完成。

L'analyse des données se fait pour l'instant manuellement parce que l'ensemble de données est très faible.

由于數(shù)據(jù)集很小，目前數(shù)據(jù)分析都是手工操作。

La saisie des données des cartes d'identité libanaises et syriennes s'effectue manuellement.

黎巴嫩和敘利亞身份證上的數(shù)據(jù)是靠手工錄入。

Les contr?les, qui sont effectués manuellement, exigent une grande coordination entre les divers organismes.

皇家政府有興趣裝置自動化邊境管制系統(tǒng)，但這要看是否有資金。

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative.

試算表（賬目余額）手工輸入一個(gè)綜合形式的空白表格中。

Le personnel du registre n'aurait ni à les vérifier ni à les saisir manuellement.

國際登記處工作人員并不驗(yàn)證或手工輸入這些信息。

En outre, comme ces données doivent être introduites et indexées manuellement, il existe un risque permanent d'erreur.

此外，由于必須以手工方式對這些副本進(jìn)行歸檔和索引編制，因此始終存在出錯(cuò)的風(fēng)險(xiǎn)。

Le système automatisera de nombreuses activités opérationnelles qui sont actuellement exécutées manuellement dans les bureaux extérieurs.

該系統(tǒng)將使國別辦事處目前由人工操作的許多業(yè)務(wù)活動實(shí)現(xiàn)自動化。

L'imputation des crédits et des excédents des états Membres aux contributions à recevoir se faisait manuellement.

將會員國的存款和盈余記入應(yīng)收繳款的工作是人工進(jìn)行的。

Le système de suivi automatique des cibles de transmission étant hors service, Wenjie dut suivre le signal manuellement.

由于自動傳輸目標(biāo)跟蹤系統(tǒng)停止服務(wù)，葉文浩不得不手動跟蹤。

Trois ans plus tard, le nectar est filtré manuellement.

三年后，每年過濾出甘露。

Et ces données, c'est l'humain qui les lui fournit, manuellement.

這些數(shù)據(jù)是由人類手動提供的。

Impossible. Les ères alternent de fa?on aléatoire. Je ne peux pas les définir manuellement.

“這我做不到。紀(jì)元是按核心模型隨機(jī)運(yùn)行的，沒有外部設(shè)定界面。”

Le système automatique d'ouverture ne marchait plus, et il dut forcer pour l'ouvrir manuellement.

一個(gè)透明舷窗出現(xiàn)了——以前舷窗的內(nèi)部擋板是自動開啟的，人力拉開很費(fèi)勁。

Hélas, un nuage cache le soleil au moment de l'allumage qui par conséquent doit se faire manuellement.

不幸的是，烏云遮住了太陽，只能靠人工點(diǎn)火。

Or, lorsque les drones étaient pilotés manuellement, 2 jours étaient nécessaires pour photographier l’ensemble de la colonie.

然而，當(dāng)這些無人機(jī)由人工操作時(shí)，拍攝整個(gè)棲息地需要兩天時(shí)間。

Ici, chaque colis est inspecté et vérifié manuellement.

在這里，每個(gè)包裹都經(jīng)過人工檢查和檢查。

C'était aux chefs de gare de tout faire manuellement.

一切都由站長手動完成。

Pour sabler manuellement, on active juste la manette vers le haut.

- 要手動打磨，只需激活操縱桿即可。

Ce process, fait mécaniquement ici... Dans notre pays, il est fait manuellement.

- 這個(gè)過程，在這里是機(jī)械完成的......在我們國家，它是手動完成的。

Chacun des rails est soudé manuellement.

每條軌道都是手動焊接的。

Il faut 30 enquêteurs pour vérifier, dossier par dossier, manuellement, chaque changement de RIB suspect.

需要 30 名調(diào)查人員逐個(gè)文件手動驗(yàn)證每個(gè)可疑的 RIB 更改。

Couper l'accès à Swift, c'est ralentir tout le système, obliger les banques à s'identifier manuellement.

切斷對 Swift 的訪問正在減慢整個(gè)系統(tǒng)的速度，迫使銀行手動識別自己。

Pour échapper à ces contributions hebdomadaires, les donateurs devaient décocher manuellement une case remplie par défaut.

為了逃避這些每周的捐款，捐贈者不得不手動檢查默認(rèn)填寫的盒子。

Plus mystérieux encore, il a été activé manuellement à 6h52 alors que C.Jubillar était chez lui en présence des gendarmes.

更神秘的是，它是在早上 6 點(diǎn) 52 分手動激活的，當(dāng)時(shí) C.Jubillar 在憲兵在場的情況下在家。

Vous pouvez notamment utiliser un tableau pour lister d’un c?té vos ressources et de l'autre, vos dépenses, que ce soit manuellement ou sur un outil informatique.

例如，你可以做一個(gè)表格，一邊列出你的收入，一邊列出你的支出，可以手寫，也可以利用計(jì)算機(jī)工具。

En fait, ce sont des citoyens qui se regroupent pour collecter manuellement les déchets qui tra?nent un peu partout sur les plages, dans les rues, dans les parcs.

其實(shí)是公民聚集在一起，手動收集海灘、街道、公園隨處可見的垃圾。

Car le verre de niveau 3 filtre 85% des rayons UV, contre 95% pour celui de niveau 4. Des modèles montés manuellement par ces ouvriers.

- 因?yàn)?3 級玻璃可過濾 85% 的紫外線，而 4 級玻璃可過濾 95%。 模型由這些工人手動組裝。

Vous voyez, au-dessus du nez de l'avion, on a rajouté 3 caméras pour atterrir de manière automatique au cas où plus aucun pilote ne serait capable d'atterrir manuellement.

- 你看，在飛機(jī)機(jī)頭上方，我們添加了 3 個(gè)攝像頭， 以便在沒有飛行員能夠手動著陸的情況下自動著陸。