伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle a l’habitude de tourner à gaucher, il a la manie de tourner à droite.

她習(xí)慣向左走，他習(xí)慣向右走，他們始終不曾相遇。

C'est inou? cette manie de me contredire systématiquement!

這種老是跟我唱反調(diào)的怪癖真是空前少有！

Chacun a ses petites manies.

每個(gè)人都有自己的小怪癖。

Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

話又說回來了，無論如何這種天真的脾氣，究竟是于人無損的。

Il faut sortir de cette manie de l'opacité.

安理會(huì)的這種不透明的特性必須改變。

Ils manient des paquets avec précaution.

他們小心搬運(yùn)包裹。

Ce vélomoteur se manie très bien.

這輛輕便摩托車駕駛起來很靈便。

Nous avons en France une manie de tout codifier, à commencer par notre Constitution.

在法國，我們象著魔似的為所有事情編排以數(shù)碼，從我們憲法開始就這樣。

Il manie l'ironie avec finesse.

他不失細(xì)膩地巧用諷刺。

Ceux qui manient le processus du Pacte mondial ne doivent pas permettre qu'on en fasse des instruments du protectionnisme.

那些管理全球協(xié)約進(jìn)程的人不應(yīng)允許自己被用來作為保護(hù)主義者的工具。

Talonnée par un FN relooké, la droite fran?aise manie pour sa part un populisme qui ne distingue plus les ?bons? des ?mauvais? Marocains.

面對(duì)舊貌換新顏的（極右翼黨派）“國家陣線”的壓力，法國的右翼黨正在以他們自己的方式施行民粹主義，在此原則之下，他們開始混淆“好的”與“不好的”摩洛哥人。

Le personnel, et notamment le personnel d'encadrement, en comprend mieux l'intérêt, manie mieux la terminologie et ma?trise mieux le processus d'établissement de rapports.

聯(lián)合國工作人員和主管對(duì)各項(xiàng)目標(biāo)、用語和報(bào)告程序的意識(shí)提高了。

Je détestais surtout sa manie de commérer en agitant son index de haut en bas, le pointant vers son nez ou celui de son interlocutrice.

最討厭的是常喜歡切切察察，向人們低聲絮說些什么事。還豎起第二個(gè)手指，在空中上下?lián)u動(dòng)，或者點(diǎn)著對(duì)手或自己的鼻尖。

De plus, nous devons nous occuper des combattants eux-mêmes, non pas seulement des armes qu'ils manient.

此外，我們必須解決戰(zhàn)斗人員本身的問題，而不僅僅是他們手中揮舞的武器。

La ?manager?, étudiante en journalisme, a 18 ans et manie déjà la propagande comme une grande : ?Le peuple chinois est debout pour faire face aux difficultés.

“女經(jīng)理”，一位新聞專業(yè)的學(xué)生，盡管才十八歲，卻已經(jīng)如大人物一般對(duì)新聞宣傳十分癡迷。她說：“中國人民面對(duì)困難站起來了。

En raison du r?le qu'elle joue de nos jours, la dette est un fantastique instrument de domination que les sociétés transnationales manient dangereusement contre les pays en développement.

由于它目前發(fā)揮的作用，債務(wù)是跨國公司危險(xiǎn)地對(duì)發(fā)展中國家使用的可怕的支配手段。

Il est indispensable que le personnel manie aisément les langues de travail et les langues officielles pour être mobile et pour s'ouvrir des possibilités de carrière plus larges.

對(duì)支助調(diào)動(dòng)和為工作人員開辟更廣泛的職業(yè)機(jī)會(huì)來說，熟練掌握工作語文及其他正式語文是非常重要的。

Quiconque, en Suède, manie des substances susceptibles de servir à fabriquer une arme nucléaire, chimique ou biologique doit avoir obtenu des pouvoirs publics le permis requis à cet effet.

若要處理可能被用于核生化武器的物質(zhì)，需要從政府申領(lǐng)許可證。

Nous contestons la manière dont on manie les statistiques et les méthodologies qui ne permettent pas de tenir compte des réalités sociopolitiques concrètes et particulières du Venezuela ou d'un autre pays.

我們反對(duì)玩弄統(tǒng)計(jì)數(shù)字和統(tǒng)計(jì)方法，但卻不考慮委內(nèi)瑞拉或任何其他國家的特殊和具體社會(huì)政治現(xiàn)實(shí)。

"Un employeur qui produit une substance dangereuse ou toxique veille à ce que tout employé qui manie cette substance ou travaille à proximité soit informé de tout risque dont l'employeur est ou devrait être au courant au sujet de cette substance et de ses modalités d'utilisation, de stockage et de manutention. "

“凡雇主生產(chǎn)危險(xiǎn)或有毒物質(zhì)，該雇主應(yīng)將其掌握或應(yīng)當(dāng)了解的有關(guān)該物質(zhì)的使用、儲(chǔ)存和經(jīng)管方面的所有危險(xiǎn)和注意事項(xiàng)告知從事該物質(zhì)工作或在其附近的所有職工?！?/p>

Ils ont la manie d’ouvrir des discussions sérieuses.

“他們動(dòng)輒進(jìn)行一本正經(jīng)的討論。

Harry aurait bien voulu que les professeurs abandonnent cette manie.

哈利真希望所有的老師都別再談這件事了。

On ne faisait plus attention à ?a, une manie, disait-il.

人們不再注意這種小事，那只是一個(gè)人的怪癖而已。

On a l'habitude de faire des choses et moi j'ai la manie du cinéma.

人們有做某事的習(xí)慣，而我有著對(duì)電影的愛好。

L'hypomanie est souvent très similaire à la manie.

輕度躁狂癥往往與躁狂癥非常相似。

Ils étaient devenus des graphomanes, noircissant du papier à toute heure, incapables de renoncer à leur manie.

他們成為了書寫狂，一直在寫，根本放不下他們的書寫癖好。

Et, évidemment comme beaucoup de personnes, je pense, j'ai la facheuse manie de rester ...devant ce ventilateur.

顯然，和許多人一樣，我想，我喜歡站在風(fēng)扇前面。

Tout comme l'exemple des montagnes russes que nous avons utilisé pour la manie, ce qui monte doit redescendre.

就像我們?cè)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">躁狂癥中使用的過山車?yán)右粯?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">，上升必然下降。

Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi ab?mé son existence en sacrifices continuels ?

是什么癡心妄想使她這樣一再糟蹋了自己的一生？

Cette manie d'acheter en solde m’horripile.

“愛買打折貨的毛病真令我氣憤。”

Eh bien, justement, autour de cette table on a invité des papis et des manies.

正好，我們邀請(qǐng)到了一些祖父母。

Surveille ses manies et rappelle-toi : les vieux, c’est vicieux.

注意她的舉止，記?。豪先耸怯袎拿〉摹?/p>

Quelle manie d’écrire ! se dit-il en riant, quand on peut se parler si commodément !

“真是寫上癮了！”他笑著說，“其實(shí)可以很方便地談?wù)劼铮?/p>

Elles avaient aussi la manie de parler à Harry à voix basse comme s'il était sur son lit de mort.

不管什么時(shí)候，只要他們對(duì)哈利說話，他們的聲音就變得輕輕的，就好像他已經(jīng)停尸在床了。

Décidément c'est une manie chez lui. Il a aussi pulvérisé la machoire de ton futur époux ?

“這真是他的怪癖。他把你未來丈夫的頜骨也打碎了嗎？”

Il doit devenir un véritable scientifique, qui manie les mathématiques et les outils analytiques les plus récents.

他必須成為一名真正的科學(xué)家，掌握最新的數(shù)學(xué)和分析工具。

Tout comme pour la manie, les épisodes dépressifs ne sont pas vécus de la même fa?on pour tous.

與躁狂癥一樣，每個(gè)人抑郁期發(fā)作的方式也不一樣。

Rappelle-toi que le meilleur moyen d'éviter la manie amoureuse est de reconna?tre les comportements obsessionnels ou possessifs avant qu'ils ne dégénèrent.

請(qǐng)記住，避免愛情狂熱的最佳方法是在強(qiáng)迫或占有欲行為升級(jí)之前識(shí)別它們。

Enfant, L.Jeanjean manie la raquette en surdouée.

孩子，L.Jeanjean 以一種有天賦的方式處理球拍。

Et ce qui je trouve assez amusant aussi, c'est cette manie de l'explication.

我還覺得很有趣的是這種對(duì)解釋的狂熱。