伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La balle s'est logée dans la cuisse.

子彈穿入大腿。

Il est difficile de se loger à Paris.

在巴黎找住房很難。

Quelle dr?le d'idée il s'est logée dans la tête.

[轉(zhuǎn)]他頭腦里的想法 是多么荒誕。

Quelle dr?le d'idée il s'est logée dans la tête！

〈轉(zhuǎn)義〉他頭腦里的想法多么荒誕呀！

Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.

住在林蔭道樹(shù)底下的舊貨商就地?cái)傞_(kāi)他的雜貨。

Quatre étudiants sur dix ont eu des difficultés pour se loger ces dernières années.

四分之一的學(xué)生在近幾年都曾有過(guò)住房困難。

Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.

他們買(mǎi)房不是為了居住，只是為了大幅增值后轉(zhuǎn)手。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te pla?t, aide-nous à nous loger.

我們不能再這樣沒(méi)有庇護(hù)的生活了，請(qǐng)幫助我們安個(gè)家吧。

Tous ses bagages logent dans le coffre.

他的所有行李都放在后車(chē)廂里。

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

這個(gè)中學(xué)可以容納一百來(lái)個(gè)寄宿生。

Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle.

你的頭腦里有一些錯(cuò)誤想法。

La partie avant a été modifiée pour loger des batteries.

前端已被修改， 以適應(yīng)電池。

Où loger pendant les 3 années en école d ingénieur ?

3年的工程師學(xué)院學(xué)習(xí)期間住在何處？

La philosophie était du reste son seul refuge, car il ne savait où loger.

況且，他不知何處安身，只有哲理是他唯一的棲身之所。

Madame, je ne sais pas si vous pouvez loger mon ami pour quelques jours?

夫人,我不知道您是否可以讓我的朋友住幾天?

Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des h?pitaux.

境內(nèi)流離失所的孕婦在醫(yī)院得到了安全住宿。

Cette formule est la plus utilisée par les habitants pour se loger correctement.

公民最愿意采用這種辦法獲得適足的住房。

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房?jī)r(jià)飛漲的城市中安置這些望之興嘆的人？

On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien.

一個(gè)沒(méi)有通風(fēng)設(shè)備的防空洞作為教室使用。

S'en étant enquis, le Comité consultatif a été informé qu'il logeait à El Fasher.

委員會(huì)詢(xún)問(wèn)后獲悉，聯(lián)合首席調(diào)解員的駐地在法希爾。

Oui, nous, on est logée sur le camping.

是的，我們住在營(yíng)地。

Une mouche vient littéralement de se loger dans mon nez.

真的有一只蒼蠅飛進(jìn)了我的鼻子。

Evidemment, il faut un peu de place pour la loger.

顯然，要容納它需要一定的空間。

Il acheta un palais pour se loger dans le grenier.

他買(mǎi)了一座宮殿，自己卻住在閣樓里。

Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.

馬丁一家人把住在他們家的中國(guó)人當(dāng)成是自己的家人。

On voulut voir l'officier, mais cela était impossible absolument, bien qu'il logeat dans l'auberge.

他們想去看普魯士軍官了，不過(guò)那是絕對(duì)辦不到的，雖然他本來(lái)就住在這旅館里。

Vous voulez les loger dans le centre ?

您想要把住宿安排在市中心嗎？

Ils organisent leurs rendez-vous, traduisent les conversations et les aident à se loger et se nourrir.

他們安排采訪，翻譯對(duì)話，并幫助記者找到住所和食物。

Antoine demanda où ils pouvaient se loger.

安圖萬(wàn)問(wèn)到哪里可以找到睡覺(jué)的地方。

à une condition, pouvoir se loger sur place.

條件之一是能夠留在現(xiàn)場(chǎng)。

Aussi construisit-il, dans son champ même, une case où il la logea pour la soustraire à sa vue.

于是他在自己的田里建了一個(gè)小屋，把她安置在那里，不讓她離開(kāi)自己的視線。

Grantaire logeait dans un garni tout voisin du café Musain.

格朗泰爾原住在貼近繆尚咖啡館的一間帶家具出租的屋子里。

Il faut de l'argent pour manger, pour loger, pour voyager !

吃飯租房旅行都要錢(qián)！

M. de Rênal avait ordonné à Julien de loger chez lui.

德·萊納先生命令于連住在他家里。

Elles logeaient toutes à la même enseigne chez misère et compagnie.

她們同處困境，在凄慘的同一階層中苦苦煎熬。

Ah ! décidément ! vous me logez chez vous, près de vous, comme cela !

“呀哈！真的嗎？您讓我睡在離您這樣近的地方嗎？”

Il logeait tant?t chez l’un, tant?t chez l’autre, le plus souvent chez Joly.

他時(shí)而和這個(gè)同住，時(shí)而和那個(gè)同住，和若李同住的時(shí)候最多。

Logé dans un petit appartement au centre de Londres, il rédige son appel.

戴高樂(lè)將軍住在倫敦市中心的一間小公寓內(nèi)，他在紙上寫(xiě)下了自己的呼吁詞。

On se logeait quand même, coudes à coudes, sans s'occuper des voisins.

顯然大家近在咫尺，可誰(shuí)也不打擾誰(shuí)。

Vous allez loger chez le marquis, l’un des plus grands seigneurs de France.

您要住在侯爵家里，他是法國(guó)最大的貴族之一。