伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

On récupérera et on liquidera les avoirs en conséquence.

特派團將根據(jù)縮編后的規(guī)?；厥蘸吞幹糜行钨Y產(chǎn)。

Il faudra davantage pour liquider l'arriéré dans un délai raisonnable.

需要更多支助以在合理的時期內(nèi)消除積壓。

Il s'agit là d'une dette historique qu'il faut liquider sans tarder.

“上述問題是一筆急需處理的歷史債務。

De même, d'autres organismes (comme l'UNICEF) ne calculaient que les engagements non liquidés en fin d'exercice.

同樣，其他機構(gòu)（如兒童基金會）只是在財政期末計算未清債務。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

領取的貸款將按照內(nèi)閣規(guī)定的程序償還。

??Dépenses?? s'entend uniquement des dépenses réelles (c'est-à-dire à l'exclusion des obligations non liquidées).

“支出”只表示實際支出（即不包括未結(jié)算的承付款項）。

Certaines des sociétés privatisées, en particulier des sociétés cinématographiques, ont été liquidées en raison de difficultés économiques.

有些私有化的公司，特別是電影院，由于經(jīng)濟困難而關閉。

Et l'on ne parviendra pas à une paix durable en liquidant les dirigeants d?ment élus et les interlocuteurs.

消滅經(jīng)正當選舉產(chǎn)生的領導人和談判對手，也不會帶來持久和平。

Il faut absolument que tous les états Membres versent leurs contributions sans retard et qu'ils liquident leurs arriérés.

至關重要的是，會員國應該及時繳付攤款并且還清欠款。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots ??non liquidés??, insérer ??et annulation des engagements d'exercices antérieurs??.

績效指標(a)㈠，“債務”一詞后加上“及上期債務核銷額”。

Au sous-alinéa i) de l'alinéa b), après le mot ??liquidés??, insérer les mots ??et annulation d'engagements d'exercices antérieurs??.

在績效指標(b)㈠中，“債務”后面加上“和上期債務核銷額”。

Le tribunal japonais avait chargé le représentant étranger de liquider les biens immobiliers que le débiteur possédait en Californie.

日本法院指示外國代表清算債務人位于加利福尼亞的不動產(chǎn)。

à l'approbation des télégrammes, le BCAH inscrit une dépense équivalant au budget total et un engagement non liquidé correspondant.

電報核準后，該廳將記錄等于預算總額的支出和相應的未清債務。

Lorsque les stocks ont effectivement été liquidés, le créancier passera en général à l'exercice d'une autre voie de droit.

已經(jīng)對庫存品進行了有效清算的，有擔保債權人一般會采取另一種救濟辦法。

Le Comité recommande à l'UNOPS, en collaboration avec le PNUD, de liquider régulièrement leur solde interfonds.

審計委員會建議項目廳協(xié)同開發(fā)署定期以現(xiàn)金結(jié)清基金間結(jié)余，以便定期進行對賬調(diào)節(jié)。

Pour finir, l'Iraq a déclaré que le Kowe?t aurait d? emprunter davantage et liquider moins d'actifs.

伊拉克最后說，科威特應該借得較多，變現(xiàn)得較少。

En outre, les entrées correspondant à des biens durables liquidés, d'une valeur de 1?349?000 dollars, n'ont pas été supprimées.

此外，對于處置價值134.9萬美元設備的記錄，沒有從清單中刪除。

La COCOVINU a fini de liquider ses archives, qui comprennent des documents imprimés et des supports multimédias.

監(jiān)核視委處置其包含紙印文件和多媒體材料的檔案的工作已經(jīng)完成。

Le Gouvernement a donc perdu le produit des placements que les montants liquidés auraient sans quoi généré.

因此，政府損失了相關變現(xiàn)金額本來可以產(chǎn)生的投資收益。

Inversement, elle ?s'éteint? lorsqu'elle est liquidée dans l'état où elle a été constituée, c'est-à-dire l'état qui?lui a donné l'existence.

相反，它在注冊國家、其所存在的國家關閉時即為“消亡”。

En faisant faillite, un homme est déshonoré ; mais en liquidant, il reste honnête homme.

一個破產(chǎn)的人名譽掃地，但宣告清理的人是清白的?！?/p>

Liquider n’est pas faire faillite, comprenez-vous ?

清理并非破產(chǎn)，懂不懂？

Les habitants et Gayant font le ménage et liquident tous les Reuzes, même ceux qui étaient restés au camp.

居民和Gayant清理并清算了所有的魯茲人，甚至那些留在營地的人。

Elle remonta aussit?t sur la mezzanine et à quatre pattes entreprit de retourner énergiquement sa couche pour liquider l’agresseur.

她說完立刻爬上了床，把整個床墊掀了起來，想要跟那只侵犯她的蜘蛛算賬。

Peut-être voulez-vous liquider les affaires de votre frère ? demanda le président.

也許你想把令弟的債務宣告清理吧？”所長問。

Voous dites que, que je devrais, pour li, li, li, liquider, pour arrêter la déclaration de faillite, être à Paris.

你你說… … 要避免破產(chǎn)，要辦辦… 辦清… … 清… … 清理，我得去巴黎。

Liquider n'est pas faire faillite, comprenez-vous?

清算不是破產(chǎn)你明白嗎？

Peut-être voulez-vous liquider les affaires de votre frère?

也許你想清算你兄弟的生意？

Bien qu'il f?t alors convaincu de l'urgence qu'il y avait à liquider le régime conservateur, ce plan l'horrifiait.

盡管他當時確信清算保守黨政權的緊迫性，但這個計劃讓他感到恐懼。

Notre vieil ami qui a de l’honneur jusqu’au bout des ongles compte liquider les dettes de la maison Grandet de Paris.

咱們的老朋友愛名譽，連指甲縫里都愛到家，他想出面清理巴黎葛朗臺的債務呢。

Les vrais braqueurs, il faut que tu le fais à la bagnole, pour liquider toute possibilité de trouver des traces.

真正的劫匪， 你得在車里做這件事，這樣才能徹底消除留下痕跡的可能。

S'ils ne déposent pas les armes, ils seront tout simplement liquidés selon celui qui est en charge de l'opération, le général Kroutov.

如果他們不放下武器，他們只會根據(jù)負責行動的人克魯托夫?qū)④姷囊?guī)定被清算。

Notre vieil ami qui a de l'honneur jusqu'au bout des ongles compte liquider les dettes de la maison Grandet de Paris.

我們的這位老朋友，是一位十足的榮譽感十足的人，他打算償還巴黎格朗臺家的債務。

Alors la famille du décédé, ses représentants, son hoirie ; ou le négociant, s’il n’est pas mort ; ou ses amis, s’il est caché, liquident.

“那么死者親族，代表人，承繼人，或者當事人自己，如果他沒有死，或者他的朋友，如果他避不見面，可以辦清理。

Depuis quelques mois, beaucoup d'autres enseignes sont en difficulté: Cama?eu, liquidée en septembre dernier, puis Gap et Go Sport en redressement judiciaire.

- 最近幾個月，許多其他品牌都陷入困境：去年 9 月清算的 Cama?eu，然后是破產(chǎn)管理中的 Gap 和 Go Sport。

Alors la famille du décédé, ses représentants, son hoirie; ou le négociant, s'il n'est pas mort; ou ses amis, s'il est caché, liquident.

—然后是死者的家人、他的代表、他的遺產(chǎn)；或者商人，如果他還活著的話；或者他的朋友，如果他隱藏了，就清算。

Voous au, au, aurez ez bien davantage en liquidant qu'en lai, lai, laissant les gens de justice y mettre le né, né, nez … Hein!

通過清算，你將比將其交給司法系統(tǒng)來處理這件事情獲得更多...呵呵！

On se moqua de lui, on cracha sur son passage, on l'accusa d'avoir relancé la guerre dans le seul but de la liquider à plus haut prix.

他被嘲笑，在路上吐口水，被指責重新發(fā)動戰(zhàn)爭的唯一目的是以更高的價格清算它。

Pour liquider leurs articles, ils les ont proposés à la vente à prix déstockés dans les enseignes Noz, qui ne s'attendaient peut-être pas à un tel succès.

為了清算他們的商品， 他們在 Noz 商店以去庫存的價格出售這些商品，這可能沒有預料到如此成功。

Mais elle revendique une ? Europe des Nations ? qui équivaut, de fait, à changer la nature de la construction européenne, et donc à liquider ce qui existe.

但它聲稱是一個“國家的歐洲”，實際上，等于改變歐洲建設的性質(zhì)，并因此清算現(xiàn)有的東西。