伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il sent son ancien marin d'une lieue.

〈轉(zhuǎn)義〉從很遠(yuǎn)的地方就可以看出他是個(gè)老水手。

Nettoyez, pelez et rapez la botte de 7 lieues.

把“七里之靴”洗凈、切成絲。

Ils sont à cent lieues.

他們離得很遠(yuǎn)。

Incorporez la panade répugnante et le rouge d'oeufs écrabouillé dans la botte de 7 lieues rapée.

拌入面包湯，在“七里之靴”中和紅色“蛤蟆蛋”一起攪拌壓碎。

C'est à mille lieues de la situation d'il y a huit mois.

這同我們八個(gè)月前的情況大相徑庭。

L'enfant est petit, et il renferme l'homme; le cerveau est étoit, et il abrite la pensée; l'oeil n'est qu'un point, et il embrasse des lieues.

孩童是渺小的，他蘊(yùn)涵著人類；大腦有很小的形體，它是思想的所在；眼睛只是一個(gè)小點(diǎn)而已，它一直能看到遠(yuǎn)方！

Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguère les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient subitement disparu.

器械和服裝，以及從前一切被他們拿著在市外周圍三法里一帶的國道邊上去嚇唬人的兇器，現(xiàn)在都忽然通通不見了。

M.?Vernet dit qu'il est l'arrière-arrière-petit-fils du premier Gouverneur des ?les Malvinas, qui avait été autorisé par le Gouvernement argentin à établir une colonie dans les ?les et à disposer de tout le territoire, à l'exception de 10 lieues carrées réservées au Gouvernement.

VERNET先生說，他是馬爾維納斯群島第一任總督的玄孫，阿根廷政府曾授權(quán)該總督在群島上建立定居點(diǎn)，并除了留給政府的10平方里格之外，可處置所有其他領(lǐng)土。

Avez-vous lu Vingt mille lieues sous les mers?

您讀過海底兩萬里這本書嗎？

Diable ! fit le flamand, vingt lieues !

“見鬼！”那個(gè)佛蘭德人說，“二十法里！”

Visiblement, Grand était à mille lieues de la peste.

顯然，格朗的思想離鼠疫還有十萬八千里。

Elle affectait toujours de tourner le dos, comme à cent lieues.

她始終有意地掉過背去，像是要躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

Nous avions fait alors seize mille lieues depuis notre embarquement dans les mers du Japon.

這樣，我們從日本海出發(fā)至今，已經(jīng)走了16000里路了。

Il voyait à ses pieds vingt lieues de pays.

方圓二十法里的地方展現(xiàn)在他的腳下，宛然在目。

Peu d’heures auparavant, il l’avait laissée à dix lieues de Besan?on.

幾個(gè)種頭之前，他把她留在距貝藏松十法里的地方。

Huit mille mètres, entends-tu ! Deux lieues ! …

“有八千公尺，聽著，那可差不多二法里長(zhǎng)呢！

La voiture allait si lentement qu'à dix heures du matin on n'avait pas fait quatre lieues.

車子走得很慢，弄到早上10點(diǎn)鐘還只走了四法里。

Qui sait si demain nous ne serons pas à cent lieues au large ?

誰知道明天我們會(huì)不會(huì)到百里之外的海里去呢?

Comment cela ? le livre de poste ne marque que cinq lieues et un quart.

“哪里的話？郵政手冊(cè)上只標(biāo)了五法里又四分之一。”

Hum ! dit-il, tout ceci sent Son éminence d’une lieue.

“嗯！這件事情嗎，在一法里之外就嗅得到紅衣主教閣下的氣味啦?！?/p>

à cent lieues d’ici à peu près, dit Faria.

“三百里。”

Nous avons fait quatre-vingt-cinq lieues depuis notre point de départ.

我們從出發(fā)點(diǎn)已經(jīng)走了二百五十五英里了。

à Madère, soit. Je ne serai qu’à cent quatre-vingts lieues de Lisbonne, et j’attendrai là des moyens de transport.

“有馬德拉島下罷。那島離里斯本不過800公里，我就在那里等船再回到里斯本去?！?/p>

à deux lieues d’ici à peu près, à l’auberge du Colombier-Rouge.

“距這兒大約兩法里，在紅鴿舍客棧。”

Horizontalement, à trois cent cinquante lieues de l’Islande.

“從地平面來講，我們現(xiàn)在離開冰島一千零五十英里?！?/p>

J’en conclus que nous avons fait quatre-vingt-cinq lieues depuis notre point de départ.

“我們從出發(fā)點(diǎn)已經(jīng)走了二百五十五英里了?！?/p>

J’entends un cheval qui puisse faire vingt lieues en un jour.

“我的意思是說一匹每天能走二十法里的馬?！?/p>

Ils voguèrent quelques lieues entre des bords, tant?t fleuris, tant?t arides, tant?t unis, tant?t escarpés.

他們?cè)诤又酗h流了十余里，兩岸忽而野花遍地，忽而荒 瘠不毛，忽而平坦開朗，忽而危崖高聳。

Diable ! diable ! et c’est vingt lieues ?

“見鬼！活見鬼！是二十法里嗎？”