伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

伸出手來(lái)拉他們一把，步向往后的日子。

Cette affaire a eu d'heureux lendemains.

這件事結(jié)果很好。

En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons ?uvrer à des lendemains meilleurs.

通過(guò)對(duì)今天的青年投資，我們能夠建設(shè)一個(gè)更好的明天。

Nous devons le faire aujourd'hui même afin de leur léguer les lendemains qu'ils méritent.

我們必須今天這樣做，以便把兒童應(yīng)有的明天留給他們。

L'ONU continue de personnifier l'espoir de l'humanité en des lendemains meilleurs.

聯(lián)合國(guó)依然是人類(lèi)渴望更美好明天的希望的象征。

Premièrement, les enfants sont l'avant-garde de l'avenir, et les créateurs des lendemains.

“首先，兒童是未來(lái)的先鋒，是明天的創(chuàng)造者。

Ne perdons pas cette occasion unique d'offrir aux femmes et à l'humanité de meilleurs lendemains.

因此，我們不應(yīng)失去為婦女的未來(lái)和為人類(lèi)塑造更美好的前景的這次特別機(jī)會(huì)。

Bien que le Tribunal continue de travailler avec célérité, il faut préparer les lendemains de la fermeture du Tribunal.

在法庭繼續(xù)全速開(kāi)展工作之時(shí)，也必須為法庭關(guān)閉之后的未來(lái)作準(zhǔn)備。

Les lendemains de la crise à Gaza ont mis en lumière l'importance de la réconciliation entre les Palestiniens.

加沙危機(jī)之后的情況突出表明了巴勒斯坦內(nèi)部和解的重要性。

La polarisation des relations entre l'état et la société qui caractérise souvent les lendemains de conflit peut susciter de nouveaux violents affrontements.

國(guó)家----社會(huì)關(guān)系的兩極分化往往是沖突后局勢(shì)的一個(gè)特點(diǎn)，很有可能使暴力沖突再度發(fā)生。

Et nous avons pu voir, à notre grand soulagement, certains ennemis d'hier devenir les partenaires d'aujourd'hui dans la construction de lendemains meilleurs.

事實(shí)上，我們看到昨天的敵人成了今天建設(shè)一個(gè)更美好的未來(lái)的伙伴的例子，我們?yōu)榇松罡行牢俊?/p>

Le peuple rwandais a besoin de l'appui continu et assuré de la communauté internationale pour offrir des lendemains meilleurs aux générations présentes et futures.

盧旺達(dá)人民需要國(guó)際社會(huì)的持續(xù)和可靠的支持，以便為今世后代建設(shè)更美好的未來(lái)。

Les effets néfastes de ces armes sur la vie des personnes, particulièrement dans les contextes fragiles des lendemains de conflit, sont désormais bien connus.

特別是在脆弱的沖突后局勢(shì)下，它們對(duì)人的生命造成了有害影響，這方面已有詳細(xì)記載。

En ces lendemains de conférence d'examen du TNP, le Canada estime que la revitalisation de l'action multilatérale dans ce domaine constitue une priorité incontournable.

在不擴(kuò)散條約審議會(huì)議結(jié)束之后，加拿大認(rèn)為，在這一方面再次開(kāi)展多邊活動(dòng)是一項(xiàng)關(guān)鍵的優(yōu)先事項(xiàng)。

Pour rétablir la paix après une guerre civile, il faut surmonter d'énormes problèmes de sécurité; il en va différemment des lendemains de guerre entre états.

同國(guó)家之間的戰(zhàn)爭(zhēng)不同的是，在內(nèi)戰(zhàn)中創(chuàng)建和平，需要克服安全方面的巨大障礙。

La violence inacceptable dont sont victimes les femmes et les filles en temps de paix est encore exacerbée lors des conflits armés et aux lendemains de ceux-ci.

和平時(shí)代那種令人無(wú)法接受的針對(duì)婦女和女孩的暴力，在武裝沖突期間及其后變得更為猖獗。

Et pour ma délégation, la reconstitution systématique en cours d'une armée et d'une police républicaines performantes augure de lendemains meilleurs, même si aujourd'hui il faut parer au plus pressé.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，目前系統(tǒng)地重建軍隊(duì)和有效的共和國(guó)警察部隊(duì)是一個(gè)好的兆頭，即使必須首先處理更迫切的任務(wù)。

Sur ce plan, la situation actuelle laisse augurer de lendemains prometteurs, bien qu'elle nécessite encore sur le plan judiciaire une coopération accrue des autorités de la République fédérale de Yougoslavie.

在這方面，目前的局勢(shì)促使我們預(yù)計(jì)，未來(lái)是有希望的，不過(guò)，南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)各當(dāng)局在司法事務(wù)上必須加強(qiáng)合作。

Ces efforts ont montré que la communauté internationale était résolue, au début du nouveau millénaire, à envisager autrement les interactions mondiales et à batir des lendemains meilleurs pour les générations à venir.

這些努力表明了國(guó)際社會(huì)的共同決心，在新的千年之際采用全球互動(dòng)的新方式并下決心為子孫后代建立更美好的明天。

De Nadi, petit coin perdu dans l'immense océan Pacifique où nous nous trouvons cette semaine, nous réaffirmons que c'est par l'indépendance que se construisent des lendemains viables pour les générations à venir.

對(duì)于我們本周在處于浩淼的太平洋一隅的納迪舉行會(huì)議的人來(lái)說(shuō)，我們重申獨(dú)立是確保后代人未來(lái)的可持續(xù)能力之路。

Les Chabert n'ont d'autre choix que de s'accrocher et croire aux lendemains qui chantent.

夏貝爾一家別無(wú)選擇，只能堅(jiān)持下去，并且相信會(huì)有更美好的明天。

Le pouvoir, sans peur des lendemains.

手握高權(quán)，不懼明天。

Tous les lendemains qui suivirent ramenèrent à la même heure Jean Valjean.

這之后，在這同一時(shí)刻冉阿讓都來(lái)到。

Il va d'abord lui falloir gérer les lendemains de cette débacle.

他首先必須處理這場(chǎng)崩潰的后果。

Elle est aussi responsable des nausées que l'on ressent les lendemains de fête, de ballonnements, de contractions douloureuses qui peuvent aller jusqu'aux vomissements.

它也是造成我們?cè)诰蹠?huì)后感到惡心、腹脹、疼痛的原因，這可能導(dǎo)致嘔吐。

Les pays qui ont voulu vivre au-dessus de leurs moyens sans penser aux lendemains ont été lourdement sanctionnés.

那些想越量出力去的國(guó)家，卻不考慮明天，將受到嚴(yán)厲的懲罰。

On se souvient des carcasses fumantes de tramways et de bus les lendemains d'émeutes.

我們記得騷亂后電車(chē)和公共汽車(chē)冒煙的尸體。

Rien qu'à Munich, 7 millions de litres ingurgités, 6 millions de visiteurs et quelques lendemains difficiles.

僅在慕尼黑，就吞掉了 700 萬(wàn)升水、600 萬(wàn)游客和一些艱難的明天。

Des lendemains qui chantent, après 2 années à dormir chez les copains, dans les squats ou dehors.

- 明天唱歌，在與朋友睡了 2 年后，蹲下或在戶(hù)外。

Pour en go?ter la douceur, il e?t fallu, sans doute, s’en aller vers ces pays à noms sonores où les lendemains de mariage ont de plus suaves paresses !

要嘗嘗甜蜜的滋味，自然應(yīng)該到那些遠(yuǎn)近聞名的地方，去消磨新婚后無(wú)比美妙、無(wú)所事事的時(shí)光。

Pour vous expliquer d'où vient cette fameuse gueule de bois qui nous tombe dessus, les lendemains de soirées un peu trop arrosées et comment on peut y remédier ?

解釋一下這個(gè)宿醉是怎么來(lái)的，飲酒過(guò)多的后遺癥，以及如何解決？

Les lendemains de noce sont solitaires. On respecte le recueillement des heureux. Et aussi un peu leur sommeil attardé. Le brouhaha des visites et des félicitations ne recommence que plus tard.

婚禮的第二天是靜悄悄的，大家尊重幸福的人，讓他們單獨(dú)在一起，也讓他們稍遲一點(diǎn)起身。來(lái)訪和祝賀的喧鬧聲稍后一點(diǎn)才會(huì)開(kāi)始。

Pour en go?ter la douceur, il e?t fallu, sans doute, s'en aller vers ces pays à noms sonores où les lendemains de mariage ont de plus suaves paresses !

要嘗嘗甜蜜的滋味，自然應(yīng)該到那些遠(yuǎn)近聞名的地方，去消磨新婚后無(wú)比美妙、無(wú)所事事的時(shí)光。

C’était le revirement des lendemains de défaite, le revers fatal de la popularité, une exécration qui s’exaspérait de toutes les souffrances endurées sans résultat. Il payait pour la faim et la mort.

這是失敗之后的突變，是無(wú)法避免的聲望掃地，是人們受了一連串冤枉苦之后所產(chǎn)生的憤恨。他必須對(duì)同伴的受餓和死亡負(fù)責(zé)。

Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés, le bec empesté, la margoulette enflée et de travers.

醉酒的第二天，古波從早到晚都不舒服。頭發(fā)蓬亂，嘴里吐著臭氣，牙床和臉也腫了。

En mettant le pied sur ce paquebot, en entrant dans cette chambrette balancée sur les vagues, la chair de l’homme qui a toujours dormi dans un lit immobile et tranquille s’était révoltée contre l’insécurité de tous les lendemains futurs.

一旦跨上這條大船，走進(jìn)風(fēng)浪顛簸中的那間小屋后，長(zhǎng)期以來(lái)在平穩(wěn)不動(dòng)的床褥之間酣睡的肉體就將日日夜夜和不可知的無(wú)盡明天搏斗。

Le désespoir de Coupeau se mêlait à un violent mal aux cheveux. Il se passait les doigts dans les crins, il avait la bouche pateuse des lendemains de culotte, encore un peu allumé malgré ses dix heures de sommeil.

悲痛與失望讓古波的頭裂開(kāi)似的劇痛，他用雙手抓搔著自己的頭發(fā)，嘴里粘液四濺，那是因?yàn)樽砭频?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">第二天酒氣未消盡的緣故，盡管已昏睡了十個(gè)小時(shí)。

Le lendemain, — car il ne vivait que de lendemains en lendemains, il n’y avait, pour ainsi dire, plus d’aujourd’hui pour lui, — le lendemain il ne trouva personne au Luxembourg, il s’y attendait ; à la brune, il alla à la maison.

第二天——因?yàn)樗F(xiàn)在是老靠第二天過(guò)活的，可以說(shuō)他已無(wú)所謂有今天了——第二天，他又去公園，誰(shuí)也沒(méi)遇見(jiàn)，他在那兒等下去，傍晚時(shí)又到那樓房下面。

J'ai toujours eu très peur des lendemains.

En fait, j'ai grandi avec la peur des lendemains.