伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Souvent les femmes sont obligées d'être jonchées sur des camions surchargés, à leur péril.

婦女們往往只好不顧危險搭乘超載的卡車。

Nos rues et nos communautés sont jonchées d'armes légères.

我們的街頭和社區(qū)隨處可見到小武器和輕武器。

Les villes palestiniennes sont jonchées de morts et de blessés.

巴勒斯坦城市里布滿受傷者和尸體。

Une jonchée de feuilles mortes indiquent l'alternance des saisons:l'automne s'approche .

滿地的落葉標(biāo)志著季節(jié)的更替，秋天來了。

La nature des blessures causées par les obus d'artillerie faisait que la rue était ?jonchée de membres?.

炮彈的傷害性意味著，那街上“斷肢遍地”。

En dépit de la reconstruction des villes, grandes et petites, les campagnes, nous dit-on, restent jonchées de ruines causées par les bombardements.

盡管城鎮(zhèn)得到了重建，但該國仍然有炸彈造成的廢墟。

Les rues sont jonchées de détritus devant les portes de magasins défoncées, tout comme celles des écoles, banques, stations d'essence et jardins d'enfants.

許多商店前面都堆著廢墟，它們的門和學(xué)校、銀行、加油站和托兒所的門一樣，都被撞壞。

La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.

如果尸橫遍野，路線圖就沒有希望。

Réveillées par le premier obus, les familles ont fui leur maison et se sont rassemblées dans la rue, déjà jonchée de morts et de blessés.

被第一發(fā)炮彈驚醒后，居民都從家里逃出來，聚集在外面已躺著死傷人員的街上。

Un groupe de jeunes gar?ons y vit, entouré de maisons délabrées, de rues en terre battue jonchées de détritus et de camarades qui n'ont jamais mis les pieds dans une école.

在這里，一群男孩的周圍是破舊不堪的房子、堆滿垃圾的骯臟街道以及從未見過學(xué)校里面是什么樣子的同伴。

Nous restons cependant préoccupés par le fait que, selon des chiffres récents, des parties du territoire d'environ 78 pays seraient jonchées de mines, et 10?états au moins continuent à fabriquer ces engins.

然而，我們?nèi)匀桓械疥P(guān)切的是，根據(jù)最近的數(shù)字，仍有約78個國家在其境境內(nèi)部分地區(qū)布有地雷，至少有10個國家仍在繼續(xù)制造這種裝置。

Il ne fait aucun doute, comme beaucoup l'ont sans doute constaté, que même si la voie qui a mené à cette Union a été jonchée de nombreux obstacles, on aper?oit maintenant une lumière au bout du tunnel.

毫無疑問，正如許多人已經(jīng)觀察到的那樣，盡管該聯(lián)盟的道路上布滿許多障礙，但在通道的盡頭已經(jīng)出現(xiàn)一些曙光。

Il note avec préoccupation que, en dépit de différents projets et activités de déminage, une vaste étendue du territoire de l'état partie est encore jonchée de munitions non explosées et de mines terrestres, vestiges des conflits passés qui constituent un grave danger pour la population, en particulier pour les enfants.

委員會感到關(guān)切的是，盡管各種現(xiàn)場清除項(xiàng)目和活動，締約國的大片領(lǐng)土仍然受到過去沖突所遺留未爆炸彈藥和地雷的影響，對居民特別是兒童造成嚴(yán)重威脅。

Le Comité des droits de l'enfant s'est inquiété de ce qu'une vaste étendue du territoire vietnamien soit toujours jonchée de munitions non explosées et de mines terrestres, vestiges des?conflits passés, qui constituent un grave danger pour la population, et il a recommandé, entre autres, au Viet?Nam, de poursuivre ses activités de neutralisation des mines terrestres et?munitions non explosées et de mise en garde contre les dangers qu'elles constituent.

兒童權(quán)利委員會感到關(guān)切的是，締約國大片領(lǐng)土仍然受到過去沖突所遺留未爆炸彈藥和地雷的影響，對居民造成嚴(yán)重威脅，119 除其他外，特別建議締約國繼續(xù)開展地雷和未爆炸彈藥的清理以及風(fēng)險教育活動。

La plateforme fut bient?t jonchée de cha?nes jaunes et scintillantes.

平臺上很快堆起了黃燦燦的一堆。

La table de conférence de fortune était jonchée de documents et d’objets divers.

臨時拼湊的會議桌上也是堆滿了文件和雜物。

Elle était jonchée d'un grand nombre d'instruments astronomiques, dont certains dataient de l'époque moderne.

架設(shè)著大量的天文觀測儀器，其中有一部分是歐洲近代的設(shè)備。

La clairière était jonchée de trous, ceux des racines des grands arbres qui s'étaient sauvés à leur approche.

在這片空地上布滿了孔洞，那是剛才逃開的大樹的根須留下的。

Voici l'histoire secrète d'une rentrée jonchée d'obstacles.

這是一個回到學(xué)校充滿障礙的秘密故事。

La route qui mène au camping municipal est jonchée de feuilles.

- 通往市政露營地的道路上布滿了樹葉。

Il raconte les pertes des 2 c?tés et la terre jonchée des cadavres de l'ennemi.

他講述了雙方的損失以及地上散落著敵人尸體的情況。

Les pionniers qui effectueront le plus dur du travail sur Mars auront une vie extrêmement stressante, jonchée de problèmes incroyablement compliqués jamais rencontrés auparavant.

那些將在火星上進(jìn)行最艱苦工作的開拓者將面臨極大的壓力，充斥著以前從未遇到過的極其復(fù)雜的問題。

Harry hésita puis traversa lentement la pièce, jonchée à présent de rouages d'argent et de morceaux de bois, et vint s'asseoir face au bureau directorial.

哈利遲疑了一下，然后慢慢地走過滿是銀器碎片和碎木頭的地板，在鄧布利多的對面坐了下來。

Au nord du Vietnam, Yen Bai est un gros bourg défiguré par le typhon Yagi, avec partout des rues boueuses jonchées de débris.

越南北部的安沛是一座被八木臺風(fēng)毀壞的大城鎮(zhèn)，街道泥濘， 到處都是瓦礫。

Les raisins puisent leurs ar?mes dans ces terres argileuses jonchées de pierres depuis la Préhistoire, quand la région était recouverte par l'océan.

自史前時代以來，當(dāng)該地區(qū)被海洋覆蓋時，葡萄就從這些布滿石頭的粘土中汲取香氣。

J.-C.Batteria: Pour les 12 millions de Fran?ais souffrant de handicap, la vie quotidienne reste jonchée d'obstacles et les progrès sont très lents.

- J.-C.Batteria：對于 1200 萬法國殘疾人來說，日常生活仍然充滿障礙， 進(jìn)步非常緩慢。

Celle-ci était jonchée d'outils qu'il utilisait pour planter des arbres : houes, pelles, petites scies pour élaguer les branches… tous rudimentaires et fabriqués dans la région.

鋤頭、鐵锨和修剪樹枝用的條鋸等，都是當(dāng)?shù)睾艽直康哪欠N。

Une heure plus tard, ils n'étaient pas beaucoup plus avancés, bien que leur table f?t jonchée de morceaux de parchemin remplis d'additions et de symboles.

一小時后，他們毫無進(jìn)展，桌子胡亂扔著許多寫滿數(shù)字和符號的羊皮紙片。

A Marseille, dans les quartiers nord, sur 1 km de long, la rue est jonchée de débris, dont ces vieux pneus.

在馬賽北部地區(qū)，長達(dá) 1 公里多的街道上到處都是碎片，其中包括這些舊輪胎。

Manière, selon eux, de pointer la responsabilité de l'état dans cette pollution des plages bretonnes jonchées, recouvertes d'algues vertes, ces algues peuvent être toxiques, voire mortelles pour l'homme.

他們認(rèn)為，要指出國家對布列塔尼海灘污染的責(zé)任，布列塔尼海灘上布滿了綠藻， 這些藻類可能有毒，甚至對人致命。