伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ironie du sort, il déteste la musique.

但是諷刺的是，他厭惡音樂。

Il manie l'ironie avec finesse.

他不失細(xì)膩地巧用諷刺。

Nous devons ajouter à cela une autre ironie tragique.

此外，還必須提到另一個不幸具有諷刺意義的現(xiàn)象。

Comble de l'ironie, je gagne des points si je refuse de parler à certains males !

具有諷刺意味的是，每拒絕一位男士的邀約我就會獲得一定的積分！

Cynique ironie, elle est allée jusqu'à retirer des soldats de la paix.

更乖謬的是，一些維持和平人員也被撤走。

En outre, l'ironie veut que ceci les a exposés à une publicité négative.

此外，這還給這些國家造成負(fù)面形象。

Il le charge même, comble d'ironie ou de provocation, des relations avec l'ONU.

該職務(wù)使他對在其擔(dān)任上一職務(wù)期間下令撤換的那些個人享有直接管轄權(quán)，而且最具諷刺或挑釁意味的是，蘇丹政府讓他負(fù)責(zé)蘇丹與聯(lián)合國之間的關(guān)系。

L'ironie veut que les personnes éduquées ne soient pas plus épargnées que les analphabètes.

具有諷刺意味的是，受過教育的和沒有受過教育的，同樣都是腐敗行為的受害者。

Dawn Eve. Inspirée de la mort silencieuse. L'ironie est intéressant, mais comment Restless Heart ne pouvait réprimer.

黎明前夕。靜的使人聯(lián)想到死亡。值得諷刺的是躁動的心卻怎么也無法平息。

Le Mont-Blanc est là qui nous contemple et entend peut-être ces propos avec une pointe d'ironie.

不遠(yuǎn)的勃朗峰正在看著我們，可能在聆聽我們這些頗具諷刺意味的話語。

L'ironie du sort veut que les donateurs, tout aussi bien intentionnés soient-ils, y ont parfois contribué.

具有諷刺意義的是，意圖最美好的捐助國有時促成這種情況。

L'ironie est que ceux qui en sont le moins responsables sont précisément ceux qui en souffriront le plus.

具有諷刺意味的是，最不應(yīng)該為之負(fù)責(zé)的卻將受害最深。

Comble d'ironie, nous avons pu suivre l'évolution quotidienne de ces exercices militaires sur les cha?nes de la télévision russe.

有諷刺意義的是，我們每天都能在俄羅斯一些電視頻道上看到那些軍事演習(xí)的整個過程。

Et, comble de l'ironie, c'est un moribond, un homme qui allait sous peu mourir de mort naturelle qu'elle a tué!

極具諷刺意義的是，她刺殺的竟是一個垂死的人，一個因病而不久于人世的人！

Quelle triste ironie de constater que les pauvres, qui y contribuent le moins, sont ceux qui en souffrent le plus.

令人痛心地具有諷刺意味的是，對全球變暖應(yīng)負(fù)責(zé)任最少的窮人卻受其不利影響最嚴(yán)重。

L'ironie veut qu'au début de ce nouveau millénaire, la pauvreté et les inégalités de revenus demeurent nos plus grands défis.

具有諷刺意味的是，在這個新千年的開始之際，貧窮和收入平等仍是我們最大的挑戰(zhàn)。

L'ironie veut qu'à mesure que le monde devient plus civilisé, nous soyons plus vulnérables à ces actes inhumains de terrorisme.

具有諷刺意義的是，隨著世界變得更為文明，我們更易于受這種恐怖主義非人道行徑的傷害。

L'ironie du sort veut que l'Afrique soit aussi la région la moins pourvue de ressources pour s'attaquer à ce fléau.

另一個可悲的現(xiàn)實(shí)是，非洲是最缺乏可用于應(yīng)付這個禍害的資源的區(qū)域。

J'ai entendu dire que, par le passé, on qualifiait la Conférence du désarmement, sans ironie, de ?meilleur club de la ville?.

我過去曾聽到有人說裁談會是“城里最好的俱樂部”，沒有諷刺意昧，它是這樣的。

L'ironie du sort voudra donc que ce soit les pauvres qui paient pour les excès de consommation et l'insouciance des riches.

因此，命運(yùn)捉弄人，窮者將為富者無節(jié)制的消費(fèi)和不負(fù)責(zé)任的態(tài)度買單。

Vous savez peut-être que les Fran?ais adorent l'ironie.

你可能知道法國人喜歡諷刺。

Comme vous le savez, les Fran?ais aiment beaucoup l'ironie.

如大家所知，法國人非常喜歡諷刺。

Mais Hagrid ne sembla pas saisir l'ironie du propos.

海格沒有聽出這句里的諷刺意味。

L'éleveur s'exécute lui aussi, non sans une certaine ironie.

無意諷刺什么，養(yǎng)殖者也是這樣做。

En ce qui te concerne, ?a ne manquait pas d’une certaine ironie.

“對我來說，這多少帶點(diǎn)諷刺意味。”

Je sais Steven, c'était de l'ironie.

我知道的，史蒂文，這是反話。

C'est là toute l'ironie de l'histoire.

這就是這個故事的諷刺之處。

?a peut exprimer aussi la manière. Par exemple : il le dit avec ironie.

它還可以表示方式。比如：他諷刺的說。

Pierre seul fit des réserves avec une ironie un peu amère dont son frère se sentit blessé.

只有皮埃爾用略帶辛辣的諷嘲保留了他的意見。他的弟弟為此感到了刺傷。

Par une ironie tragique, la personne intelligente veut dire le contraire.

具有諷刺意味的是，聰明人的意思恰恰相反。

L’ironie de cette phrase piqua Taylor au vif, mais le vieillard avait raison.

后面這句話中的譏諷意味刺痛了泰勒，但說的也確實(shí)是事實(shí)。

Il n'y avait absolument pas de sarcasme ni d'ironie dans cette phrase.

這句話中絕對沒有任何諷刺或挖苦的意思。

Ce calme, cette ironie, cette puissance, frappèrent l’esprit de Caderousse d’une terreur vertigineuse.

布沙尼這種鎮(zhèn)定、諷刺和大膽的態(tài)度使卡德魯斯踉蹌地倒退了幾步。

Tiens, petite, dit-il d’un accent plein d’ironie, veux-tu ?a pour tes douze cents francs ?

“噯，孩子，”他的語調(diào)很有點(diǎn)挖苦意味，“要不要把這些抵充你的一千二百法郎？”

Les phrases soulignées révèlent cette inventivité géniale de Flaubert, son ironie vis-à-vis de ses personnages.

劃線的句子展現(xiàn)了福樓拜的才華橫溢，以及他對人物的諷刺。

Petite ironie, une fois mort c'est au tour de Timocréon de se faire violemment humilié.

具有諷刺意味的是，地米斯托克利死后，提謨克勒翁便受到了猛烈的羞辱。

C'est une série qui est dr?le, qui est touchante, avec beaucoup d'autodérision, beaucoup d'ironie.

這是一部很有趣、很感人的電視劇，充滿自嘲和諷刺。

Mais l'ironie, c'est qu'ils doivent aussi leur victoire à une énorme erreur de leur adversaire.

但諷刺的是，他們的勝利也要?dú)w功于對手的一個巨大錯誤。

Ironie de l'histoire : sans ce déménagement, elle aurait été bombardée et détruite.

具有諷刺意味的是，如果沒有這次搬遷，它早就被炸毀了。

Jean s’était approché, pale, la voix tremblante, exaspéré de cette ironie poursuivant la femme qu’il aimait et qu’il avait choisie.

讓臉發(fā)白地走過去，聲音發(fā)顫，為他所愛而且被他選中了的女人遭到的連續(xù)嘲諷激憤不堪。