伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

當(dāng)然，所面臨的挑戰(zhàn)是巨大的，但并非不能戰(zhàn)勝。

Nous?y voyons un problème qui, certes, n'est pas insurmontable.

因此，我確實(shí)看到這里存在著一個(gè)具體問題，而在我看來(lái)似乎這并不是一個(gè)問題。

Ces causes, et les problèmes auxquels elles donnent lieu, ne sont pas insurmontables.

這些因素及其提出的挑戰(zhàn)并不是不可克服的。

Les défis anciens et nouveaux à relever sont considérables mais pas totalement insurmontables.

面前的新舊挑戰(zhàn)是巨大的，然而并非完全不能克服。

Les Somaliens ont à coeur de négocier et de résoudre leurs divergences apparemment insurmontables.

如有機(jī)會(huì)，索馬里人民能夠通過認(rèn)真談判解決這些看來(lái)棘手的分歧。

à cet égard, nous ne relevons pas de contradiction fondamentale insurmontable dans le temps.

在這方面，我們此時(shí)并沒有看到任何基本或不可克服的矛盾。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

這些問題巨大但并非不可克服。

La tache est immense, mais non insurmontable.

我們所面臨的挑戰(zhàn)是巨大的，但并非無(wú)法克服。

Les défis sont immenses mais pas insurmontables.

挑戰(zhàn)是艱巨的，但并非不可克服。

Ces difficultés ne me paraissent pas insurmontables.

我不相信這些分歧是不能克服的。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

無(wú)疑，挑戰(zhàn)是艱巨的，但并非不可逾越。

La coexistence pacifique semblait être un défi insurmontable.

當(dāng)時(shí)和平共處似乎是一項(xiàng)不可克服的挑戰(zhàn)。

Cela constitue un obstacle insurmontable au processus de paix.

這是對(duì)國(guó)際和平進(jìn)程的一種不可逾越的障礙。

Si nous continuons à perdre notre personnel, la tache deviendra insurmontable.

工作人員的不斷流失使這項(xiàng)任務(wù)難以完成。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tache insurmontable.

如果緩解得不充分，適應(yīng)則會(huì)成為一項(xiàng)難以攻克的任務(wù)。

Le manque de moyens financiers ne devrait pas être un obstacle insurmontable.

資源的缺乏不應(yīng)是不可逾越的障礙。

La faiblesse de l'infrastructure est un problème gênant mais pas insurmontable.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家電子商務(wù)的有形基礎(chǔ)設(shè)施不足，造成制約作用，但并不令人望而卻步。

Les territoires à secret bancaire fort peuvent également poser des problèmes insurmontables.

存在保密管轄區(qū)可能也是一個(gè)難以克服的問題。

Les défis à relever nous semblaient insurmontables et nos ressources étaient limitées.

當(dāng)時(shí)我們面臨的挑戰(zhàn)看上去是不可克服的，而我們的資源又是有限的。

Les difficultés de la consolidation de la paix après les conflits demeurent insurmontables.

沖突后和平建設(shè)方面的挑戰(zhàn)仍然非常嚴(yán)峻。

La pente des eaux qui nous emportaient dépassait celle des plus insurmontables rapides de l’Amérique.

海水流過的下坡比美國(guó)最著名的急流還大。

Autre obstacle qui n'a rien d'insurmontable lui non plus : l'oreille.

另一個(gè)障礙——耳朵，也并非不可逾越。

Mais cette surdité pathologique n'est pas un problème insurmontable.

但是這種病理性耳聾不是一個(gè)無(wú)法克服的問題。

Agir pour la protection de l'environnement n'est pas une contrainte insurmontable.

保護(hù)環(huán)境不是一個(gè)不可克服的困難。

Plus d’une fois un tremblement insurmontable les prit, lorsqu’on les appela pour quelque service inattendu.

每當(dāng)有人招呼他們履行某項(xiàng)難以預(yù)測(cè)的公務(wù)，他們便情不自禁地發(fā)出接二連三的顫抖。

Mais en fait, ?a m'a appris que, parfois, il y a des choses qui semblent insurmontables.

但實(shí)際上，它讓我知道，有時(shí)候有些事情似乎是無(wú)法克服的。

L'étude de 2015 reconna?t que l'utilisation de produits dopants a pu permettre d'établir des résultats insurmontables.

2015年的研究承認(rèn)，興奮劑的使用可能幫助運(yùn)動(dòng)員們創(chuàng)造了一些無(wú)法超越的成績(jī)。

Sous le nom obscur de Mme Michelet, elle trouva d’abord d’insurmontables difficultés pour parvenir jusqu’au tout-puissant congréganiste.

她發(fā)現(xiàn)，頂著米什萊太太這么個(gè)卑微的名字，要見到圣會(huì)中最有權(quán)勢(shì)的人物，真是難上加難。

Les difficultés que je citais tout à l'heure ne sont pas non plus des énormes frein insurmontables.

我剛剛說(shuō)的困難不再是無(wú)法克服的巨大阻礙了。

Vous allez voir qu'avec ces petites missions quotidiennes, ce défi va vous sembler moins insurmontable, plus facile à réaliser.

在這些每日小任務(wù)的作用下，你們會(huì)覺得這一挑戰(zhàn)不是那么不可克服，完成它似乎變得更加簡(jiǎn)單了。

J’étais rentré dans ma chambre où Ned et Conseil se tenaient silencieusement. J’éprouvais une insurmontable horreur pour le capitaine Nemo.

我回到房間，尼德和康塞爾正在那里靜靜地呆著。此時(shí)，我對(duì)尼摩船長(zhǎng)產(chǎn)生了一種無(wú)法克制的憎惡。

Pour ceux qui n'ont aucune nouvelle de leur famille, comme cet homme, l'attente est insurmontable.

對(duì)于像這個(gè)男人這樣沒有家人消息的人來(lái)說(shuō)，等待是無(wú)法逾越的。

Aujourd'hui, elle pourrait atteindre 50 %, insurmontable.

今天，它可以達(dá)到50%，不可逾越。

" Rédhibitoire" pourrait remplacer le mot " inacceptable" , c'est-à-dire que l'obstacle est tellement grand qu'il est insurmontable, inacceptable ou impossible.

Rédhibitoire可以代替“不可接受的”，意思是障礙太大，以至于無(wú)法克服、不可接受或者不可能。

Cependant, la stricte éducation du père se révéla très vite un inconvénient insurmontable.

然而，父親的嚴(yán)格教育很快就證明是一種無(wú)法克服的不便。

D. Certainement pas. Il est insurmontable.

D.當(dāng)然不是。這是無(wú)法克服的。

Car si tant de pays ont connu des difficultés insurmontables, la France a tenu. Elle a résisté.

因?yàn)榧词褂羞@么多國(guó)家經(jīng)歷了不可逾越的困難，法國(guó)還是堅(jiān)持了下來(lái)。她拒絕了。

Et voilà le 12e challenge, le plus redoutable et insurmontable : Hercule, fort de tous ses exploits, doit désormais descendre aux Enfers.

很快就是第12項(xiàng)挑戰(zhàn)，最可怕和無(wú)法克服的：赫拉克勒斯，憑借他所有的壯舉，現(xiàn)在必須下到地獄。

Un examen rigoureux des modalités et des conséquences de la définition de cas dans lesquels serait autorisée l'interruption de grossesse révèle d'insurmontables contradictions.

對(duì)授權(quán)終止妊娠病例定義的方式和后果進(jìn)行嚴(yán)格審查，揭示了無(wú)法克服的矛盾。

Il n'y a pas si longtemps que ?a, analyser, comprendre et manipuler notre fonctionnement biologique était considéré comme une tache insurmontable.

不久前，分析、理解和操縱我們的生物功能被認(rèn)為是一項(xiàng)不可逾越的任務(wù)。