伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

A l’instar de notre Lune, Titan présente toujours la même face à Saturne.

和我們的月球一樣，土衛(wèi)六總是用同一面對(duì)著土星。

Les Serbes du Kosovo l'ont rejetée à l'instar des Albanais radicaux du Kosovo.

科索沃塞族人和激進(jìn)的科索沃阿族人則拒絕接受《提案》。

De nombreux préalables sont à ranger dans cette catégorie, à l'instar d'autres encore.

現(xiàn)在有許多先決條件，將來(lái)肯定還有更多的先決條件屬于這項(xiàng)活動(dòng)的范圍。

Nous profitons de l'occasion pour le souligner aujourd'hui encore, à l'instar des orateurs précédents.

我們謹(jǐn)借此機(jī)會(huì)同其他發(fā)言者一樣，對(duì)此再次給予肯定。

Nous lui avons apporté notre appui, à l'instar des autres membres du Conseil de sécurité.

我們同安理會(huì)其他成員一樣向他表示支持。

Le Parti radical transnational est une organisation qui pr?ne la non-violence à l'instar de Gandhi.

“跨國(guó)激進(jìn)黨是奉行甘地非暴力原則的組織。

Je voudrais faire quelques commentaires et poser une question, à l'instar des orateurs précédents.

同前面發(fā)言者一樣，我也想談幾點(diǎn)意見，提一個(gè)問題。

Nous lui avons apporté notre soutien, à l'instar des autres membres du Conseil de sécurité.

我們同安理會(huì)其它成員一樣，支持了他。

Pour conclure, je voudrais dire, à l'instar de Martin Luther King, que j'ai un rêve.

最后，我想說，像馬丁·路德·金一樣，我有一個(gè)夢(mèng)想。

à l'instar de millions d'autres, elle n'a pas le choix.

她和數(shù)百萬(wàn)其他兒童沒有選擇。

à l'instar du Secrétaire général, nous demandons la cessation immédiate de ces pratiques.

我們同秘書長(zhǎng)一道呼吁立即停止這種做法。

La faim, à l'instar de la pauvreté, est encore principalement un problème rural.

饑餓像貧窮一樣主要仍是農(nóng)村問題。

La COCOVINU, à l'instar de son prédécesseur, la Commission spéciale, a réitéré cela.

監(jiān)核視委及其前身——聯(lián)合國(guó)特別委員會(huì)（特委會(huì)），都已反復(fù)談了這一問題。

La faim, à l'instar de la pauvreté, reste un problème à prédominance rurale.

饑餓與貧困相同，仍然是農(nóng)村的一個(gè)主要問題。

à l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.

化學(xué)武器和生物武器像核武器一樣也構(gòu)成嚴(yán)重危險(xiǎn)。

à l'instar d'autres délégations, nous pensons que le Groupe devrait poursuivre ses travaux.

同許多其他代表團(tuán)一樣，我們認(rèn)為該專家組應(yīng)繼續(xù)其工作。

à l'instar de nombreuses autres délégations, j'aimerais souligner l'urgence de cette négociation.

和許多其他代表團(tuán)一樣，我也強(qiáng)調(diào)進(jìn)行這一談判的緊迫性。

à l'instar de l'obligation de non-discrimination, c'est une obligation d'application immédiate.

同不歧視的規(guī)定一樣，這項(xiàng)權(quán)利直接適用。

Cependant, et à l'instar d'autres délégations, ma délégation se dissocie également du consensus.

然而，我國(guó)代表團(tuán)也要同其他代表團(tuán)一樣退出協(xié)商一致。

à l'instar d'autres matières précieuses, ils se prêtent au blanchiment de l'argent.

正如其它珍貴商品一樣，鉆石適合于洗錢行動(dòng)。

Des villes entières sont ainsi rasées à l'instar de Cologne ou encore Hambourg.

一些城市被夷為平地，；例如科隆和漢堡。

S'en est suivi d'autres types de modèles, à l'instar des modèles de diffusion.

跟隨其他的模型類型，和傳播模型一樣。

Pourtant, près d’un tiers des femelles restent parées de vives couleurs, à l’instar des males.

然而，仍有約三分之一的雌鳥保留了與雄鳥相似的亮麗羽毛。

Mais à l’instar des êtres humains, pourrait-il aussi rêver ?

但就像人類一樣，它們也會(huì)做夢(mèng)嗎？

A l'instar d'un photographe, j'aime soigner mes prises de rue.

像攝影師一樣，我喜歡關(guān)注我的街頭拍攝。

Bilan ? A l’instar de l’être humain, chaque ville a son propre répertoire microbien !

小結(jié)？就像人類一樣，每個(gè)城市都有自己的微生物庫(kù)！

à l’instar de toutes denrées alimentaires, l’étiquetage du miel doit respecter scrupuleusement la réglementation en vigueur.

像所有食品一樣，蜂蜜的標(biāo)簽必須嚴(yán)格遵守現(xiàn)行法規(guī)。

Qu'est-ce que c'est ? demanda le représentant américain tout en observant minutieusement le dessin, à l'instar du reste des participants.

“這是什么？”美國(guó)代表問道，同時(shí)和其他與會(huì)者一樣，依次細(xì)看那幾張圖。

à l'instar du Halo, il était en mesure d'atterrir et de décoller directement à la surface d'une planète.

像“星環(huán)”號(hào)一樣可以直接在行星上降落和起飛。

C?té républicains, certains candidats tentent de se démarquer à l'instar de R.DeSantis.

在共和黨方面，某些候選人正試圖脫穎而出，比如德桑蒂斯。

Et, à l’instar de son prédécesseur, Henri le Grand meurt poignardé par le catholique fanatique Fran?ois Ravaillac en plein Paris.

和他的前任一樣，亨利四世最終死于刺殺，他在巴黎被狂熱的天主教徒弗朗索瓦·拉瓦雅克刺殺。

Les chercheurs constatent assez rapidement qu'il s'agit d'un organisme unicellulaire, à l'instar d'une bactérie.

研究人員很快意識(shí)到它是一種單細(xì)胞生物，就像細(xì)菌一樣。

A l'instar de la France, tous nos voisins européens sont touchés par la crise agricole.

- 與法國(guó)一樣，我們所有的歐洲鄰國(guó)都受到農(nóng)業(yè)危機(jī)的影響。

D'ailleurs, à l'instar de l'ancien président, il essaie de s'adresser aux classes populaires.

此外，像前總統(tǒng)一樣，他試圖向工人階級(jí)講話。

Les premières halles remontent au XIIe siècle, à l'instar des halles de Paris, au coeur de la ville.

- 第一個(gè)大廳可以追溯到 12 世紀(jì)，就像巴黎的大廳一樣，位于市中心。

Les agriculteurs veulent maintenir la pression, à l'instar de Ga?tan du Fresnoy, agriculteur dans le département de la Somme.

農(nóng)民們希望繼續(xù)承受壓力，比如索姆省的農(nóng)民蓋坦·杜弗雷斯諾伊 (Ga?tan du Fresnoy)。

Ensuite, quand il y a la sécheresse, l'évaporation de cette eau, l'argile va se rétracter à l'instar d'une éponge.

然后，當(dāng)干旱時(shí)，這些水的蒸發(fā)，粘土?xí)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">像海綿一樣縮回。

A l'instar de M.Jackson, la pop de Whitney gomme les frontières entre musique noire et musique blanche.

和杰克遜先生一樣，惠特尼的流行音樂模糊了黑白音樂之間的界限。

Les soldats du peuple, à l’instar d’une muraille d’acier, défendront à jamais notre patrie. Que ces gardes fidèles re?oivent nos salutations distinguées!

人民子弟兵永遠(yuǎn)是保衛(wèi)祖國(guó)的鋼鐵長(zhǎng)城，讓我們向守護(hù)家園的忠誠(chéng)衛(wèi)士們致敬！

Un principe qui est longtemps resté une exception en France, à l'instar du travail de Pierre Faucheux, qui a con?u les couvertures des livres de poche.

這一原則在法國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)一直是一個(gè)例外，比如Pierre Faucheux的作品，他設(shè)計(jì)了平裝書的封面。