伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Jamais nous ne devons oublier et retomber dans cette infamie.

我們絕不能忘記并恢復(fù)這種可恥行徑。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕和令人發(fā)指的罪行將遺臭萬年。

Les Nations Unies doivent se dresser ensemble contre une telle infamie.

聯(lián)合國必須聯(lián)合一致，打敗這一惡行。

Le traitement réservé à Adriana est d'une infamie difficile à concevoir.

很難理解為什么Adriana受到這么可恥的待遇。

Pour combattre l'infamie, nous devons mettre un terme à l'illégalité.

如果我們想要宣布惡行為非法，我們就必須結(jié)束無法無天狀態(tài)。

Toutes les nations et tous les êtres humains ne peuvent qu'être blessés face à une telle infamie.

每個國家和每個人面對這種邪惡都只會感到尊嚴(yán)受辱。

La date du 11 septembre restera dans l'histoire comme une journée d'infamie et d'inhumanité.

11日這天將作為恥辱和殘忍的一天載入歷史。

Qui plus est, comment empêcher que, plus jamais, une telle infamie ne se reproduise dans le monde?

更加重要的是，如何防止這種罪惡行徑在世界上重演？

Rien qu'au XXe?siècle, il y a eu 15 génocides, qui ont fait, avec chaque victime, un lieu d'infamie.

僅僅在20世紀(jì)，就發(fā)生了15起滅絕種族罪行，其受害者都見證過各個恥辱之地。

Les statistiques relatives aux postes de contr?le et aux couvre-feux ne peuvent donner une image exacte de l'infamie de cette situation.

有關(guān)檢查站和宵禁的統(tǒng)計數(shù)字難以準(zhǔn)確描繪出情況之惡劣。

Toute distorsion de ce genre est une infamie, qui témoigne de l'incapacité à assumer notre responsabilité collective de protéger le monde de telles atrocités.

此種歪曲是對我們大家共同承擔(dān)的確保世界免遭這種暴行的責(zé)任的可恥違背。

Aujourd'hui, malheureusement, nous nous réunissons avec, en toile de fond, l'infamie terroriste que le monde a vu se dérouler, horrifié et bouleversé, en cette journée fatidique du 11?septembre.

不幸的是，我們今天在全世界于9月11日這一可怕的一天吃驚和恐怖地目睹到的恐怖主義惡行的暗淡背景下聚集在一起。

Ce bicentenaire est l'occasion de dire toute l'infamie de la traite des esclaves et d'évoquer les millions de personnes qui en furent victimes.

“二百周年紀(jì)念日為我們大家提供一個說販賣奴隸何等卑鄙和懷念數(shù)百萬受害者的機(jī)會。

La violence, la barbarie et les pertes indicibles que les Rwandais ont subies ont amené la communauté internationale à se demander comment une telle infamie a pu se produire en toute impunité.

盧旺達(dá)人所遭受的暴力、暴行和巨大的損失使國際社會感到迷惑：這種罪惡行徑怎么可能不受阻攔地發(fā)生？

Un amendement récent apporté à la loi autorise les mères non mariées à donner à leurs enfants le nom du père ainsi que le leur, mettant ainsi fin à l'infamie qui s'était attachée à leur état.

最近對法律作出了修正，允許未婚母親以孩子父親的姓或以其自己的姓作為孩子的姓，這就可以使那些孩子免于受到別人的輕篾。

Le traumatisme chez les victimes de la violence, en particulier chez les femmes, persiste bien au-delà du conflit?: on les fuit, elles sont mises au ban de la société et elles sont marquées du sceau de l'infamie.

即使在沖突結(jié)束后，遭受暴力的女性受害者創(chuàng)傷猶存，因為她們遭到孤立、排斥和責(zé)罵。

Le contraste entre les infamies criantes que sont la pauvreté, la faim, l'analphabétisme et les maladies évitables et, d'autre part, le luxe et l'opulente prospérité dans certains endroits du monde, devrait être relégué dans les poubelles de l'histoire.

有的地區(qū)紙醉金迷、浮華繁榮，同時貧困、饑餓、文盲和可預(yù)防疾病令人觸目驚心，應(yīng)該把這些問題掃進(jìn)興歷史的垃圾堆。

La date du 11 septembre restera dans l'histoire non seulement comme un jour d'infamie, mais aussi comme le jour où la communauté internationale fut pénétrée de l'énergie de s'attaquer à ce fléau une fois pour toutes et de l'éliminer de la planète.

在歷史上，9月11日這個日期不僅將作為聲名狼藉的一天被記載下來，而且也是國際社會奮力一勞永逸對付這一災(zāi)難并將其從我們這個星球的地面上消滅的一天。

Elle réaffirme également sa ferme détermination à participer à tout effort visant à traduire en justice les auteurs de cette infamie, à éliminer le fléau du terrorisme et à veiller à ce que de tels crimes contre l'humanité ne se reproduisent plus jamais.

厄立特里亞借此機(jī)會重申對美國人民和政府的聲援，并重申，厄立特里亞堅決承諾參加一切尋求將這一無恥行為的肇事者繩之以法、消除恐怖主義瘟疫和確保人類永遠(yuǎn)不再遭受這類罪行的努力。

La barbarie et l'infamie ont trouvé dans les attaques terroristes de ce jour-là leur meilleure expression, à tel point que de tous les coins du monde, les téléspectateurs se demandaient si ce qu'ils voyaient sur les écrans était de la réalité ou de la fiction.

野蠻和無恥在那一天的恐怖主義襲擊中得到最大的表現(xiàn)，以致全世界電視觀眾懷疑，他們在電視上看到的是現(xiàn)實(shí)還是虛構(gòu)。

Et vous veniez ici faire des infamies !

而你來這里是破壞別人的名譽(yù)的！

Je crois que je ne survivrai pas à cette infamie.

我可丟不起這份人。”

… Toi… c’est toi… toi… qui prononces cette infamie ?

… … 你… … 是你… … 你… … 在張揚(yáng)這種侮辱的是你嗎？”

Il se leva, gagna la porte, répéta encore une fois: " Une infamie! " et disparut.

他說完站起來，走到了門口又說一遍，“一件很可恥的事！”末了他走了。

Et vous ne vous êtes pas opposé à cette infamie ? dit l’abbé ; alors vous êtes leur complice.

“您沒辦法阻止這種無恥的行為嗎？”教士問，“要不，您也是一個同謀犯?！?/p>

Certes il y avait là une malice, une méchanceté, une infamie.

顯然其中有些蹊蹺，一種惡意，一種侮辱。

Et tout ?a va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.

這一切又得抬高煙葉的價錢。真不要臉！總有一天，我會看見你上斷頭臺的，壞蛋！”

Pendant le procès, vous avez dénoncé une infamie, alpagué l'accusation, grommelé, disaient les journalistes présents sur place.

在場的記者說，在審判過程中，你譴責(zé)了一項恥辱，對指控喋喋不休，發(fā)牢騷。

De nouveau, la presse immonde sature trop l'opinion de mensonges et d'infamies.

再一次，骯臟的媒體用謊言和惡名充斥著公眾。

Je me coucherai, moi probe, dans un linceul d'infamie.

我會躺下，我試探，在恥辱的籠罩中。

" Ce procès est une infamie" , a-t-il lancé d'entrée de jeu à ses juges.

“這次審判是一種恥辱，”他從一開始就告訴法官。

En supposant que Fouqué imprime mon pamphlet posthume, ce ne sera qu’une infamie de plus.

就算富凱把我留下的小冊子印出來，不過是又多了一種恥辱罷了。

Lorsqu'elle découvrit le pot aux roses, il était trop tard pour faire payer l'infamie à son époux car celui-ci était mort.

當(dāng)她發(fā)現(xiàn)丑聞時，讓丈夫為恥辱付出代價已經(jīng)太晚了，因為他已經(jīng)去世了。

Et moi je vous répondrai, monsieur, que cet abus de pouvoir, que cet exil sous un nom supposé sont une infamie.

“我也要回答您，先生，這種濫用權(quán)力，這種以假設(shè)的姓名處以流放是一種卑鄙的行為。”

" Ce procès est une infamie." Ce sont les 1ers mots d'E.Dupond-Moretti devant la Cour de justice de la République cet après-midi.

“這次審判是一種恥辱?！边@是 E.Dupond-Moretti 今天下午在共和國法院的第一句話。

Il ne pouvait se consoler de tant d'infamie, et, le dos appuyé contre un saule, il se mit à pleurer à chaudes larmes.

他無法為這么多的恥辱安慰自己，他背靠著一棵柳樹，開始痛哭起來。

Ce n’est pas ce qu’il me faut, monsieur, reprit Julien hors de lui ; songez à l’infamie des paroles que vous m’avez adressées, et devant des femmes encore !

“我要的不是這個，先生，”于連怒不可遏，”想想您對我說的那些破壞我的名譽(yù)的話吧，而且還是當(dāng)著女人的面！”

Dans le désert, on commettrait toutes les infamies pour un verre d’eau claire et froide.

在沙漠中，人們會為了一杯清澈而冷的水而犯下所有的惡名。

Mais Cornudet releva brusquement la tête, et, parcourant la société d'un regard luisant et terrible: " Je vous dis à tous que vous venez de faire une infamie! "

但是戈爾弩兌突然抬起了腦袋，用一陣亮得怕人的眼光向全體掃視了一周，他說：“我說你們各位剛才都做了一件很可恥的事！”

Il n'y a pas de chatiment assez sévère, elle applaudira à la dégradation publique, elle voudra que le coupable reste sur son rocher d'infamie, dévoré par le remords.

刑罰重到無以復(fù)加。叛國者被人們要求公開革職，要看著他在聲名狼籍之下懊悔不已。