伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看別人的信件是不合適的。

Une indiscrétion dans ce cas pourrait même gêner les investigations et entraver des mesures plus efficaces.

對(duì)這一問題任意作出決定可使調(diào)查更加困難，并為采取更有效的措施設(shè)置障礙。

Il écoutait à la porte de la chambre de son ma?tre, et, ce faisant, il ne pensait pas commettre la moindre indiscrétion !

他從鑰匙孔向屋子里偷看，他認(rèn)為這是自己的責(zé)任！

Picquart mène une enquête pour savoir qui s'est rendu coupable de l'indiscrétion, qui a communiqué le renseignement à un journaliste.Et les suspects se comptent sur les doigts des deux mains.

皮卡爾著手進(jìn)行偵査，決意搞淸楚究竟是誰舉止不慎，向記者泄露了內(nèi)情.可疑者屈指可數(shù)，是不難查清的。

Le 10?ao?t, un quotidien national, soutenu para?t-il par certains dirigeants du Gouvernement, a fait para?tre des photos et des indiscrétions sur la vie privée de 40 parlementaires de l'opposition, en les accusant d'être les instigateurs de la paralysie politique.

8月10日，一家據(jù)報(bào)受到一些政府官員支持的全國性報(bào)紙發(fā)表了40名反對(duì)派議員的照片及其詳細(xì)的個(gè)人資料，指責(zé)他們帶頭導(dǎo)致了政治癱瘓。

Et vous croyez qu’il n’y a pas d’indiscrétion à se présenter chez lui maintenant ?

“那么，假如我們馬上就去拜訪他，你真的以為不會(huì)失禮嗎？”

Combien, sans indiscrétion, donne-t-il au jeune homme ?

“我可以問問他允許那個(gè)青年人用多少錢嗎？”

De quel droit, pensait-il, me demande-t-elle une indiscrétion indigne d’un honnête homme ?

“她有什么權(quán)利，”他想，“要求我做為正派人所不齒的泄露隱私的事呢？”

Une indiscrétion peut faire une tache éternelle, et que vingt mille écus de rente ne répareraient pas.

稍有不慎便會(huì)留下永久的污點(diǎn)，兩萬埃居的年金也不能彌補(bǔ)。

Mlle Mathilde essaya en vain de dissimuler un éclat de rire ; ensuite son indiscrétion demanda des détails.

瑪?shù)贍柕滦〗闳滩蛔」α似饋恚又?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">不顧冒昧，細(xì)細(xì)地問下去。

Tu travaillais dans quoi, sans indiscrétion ? - J'étais chauffeur routier.

- 你在什么地方工作，沒有輕率？- 我是一名卡車司機(jī)。

Cool ! Et tu loues ?a combien sans indiscrétion ?

- 酷！你贊美了多少?zèng)]有輕率？

Une indiscrétion totale qui fait frémir les défenseurs de la vie privée.

完全的輕率行為使隱私倡導(dǎo)者不寒而栗。

Deux pistolets sur la table et son épée nue rassuraient d'Artagnan sur les indiscrétions du dehors.

桌上的兩把手槍和他赤裸的劍讓達(dá)達(dá)尼昂放心，外面的輕率行為。

Grace aux indiscrétions de Marthe, la nouvelle de son départ pour le centre de la terre s’était répandue dans le monde entier.

由于馬爾塔的泄漏秘密，他在地心游歷的事實(shí)已經(jīng)散布到全世界。

L'idée que tout ceci f?t la conséquence d'une simple indiscrétion de Juvenal Urbino l'inquiétait.

一想到這一切都是 Juvenal Urbino 輕率的結(jié)果，他就感到擔(dān)憂。

Mon ami, dit Albert, je vous demande pardon de mon indiscrétion, mais j’ai voulu vous demander à vous-même si votre ma?tre était bien réellement sorti ?

“我的好朋友，”阿爾貝說，“請(qǐng)?jiān)徫业?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">冒昧，但我很想從你這兒知道你的主人是不是真出去了?！?/p>

Alors, je ne vous retiens pas, monsieur, dit la comtesse, car je ne veux pas que ma reconnaissance devienne ou une indiscrétion ou une importunité.

“我不耽擱您了，閣下，”伯爵夫人又說道，“我不愿意讓我們的感激變成失禮或勉強(qiáng)?！?/p>

Il avait si bien deviné la portée du nouvel arrivant, qu’il trembla que son regard ne f?t une indiscrétion.

他猜出了新來的人的重要性，擔(dān)心盯著他看是不謹(jǐn)慎的舉動(dòng)。

Ceux qui guérissaient revenaient chargés de cadeaux fastueux qu'ils distribuaient à pleines mains dans l'angoisse qu'on ne leur pardonnat l'indiscrétion d'être encore en vie.

那些被治愈的人帶著豐厚的禮物回來，他們痛苦地用雙手分發(fā)這些禮物，以免他們因?yàn)檫€活著而輕率地被原諒。

C’était une invitation qui, il y a deux ans, e?t indigné M. Vinteuil, mais qui, maintenant, le remplissait de sentiments si reconnaissants qu’il se croyait obligé par eux à ne pas avoir l’indiscrétion de l’accepter.

這樣的邀請(qǐng)?jiān)趦赡昵翱隙〞?huì)使凡德伊先生大為惱怒的，可是今天他卻為之感激涕零，并由此而認(rèn)為自己受之有愧，切不可不知深淺地接受。

“ Si c’est là ce que vous pensez de moi, madame, il ne me reste plus qu’à vous demander pardon de mon indiscrétion, et à prendre congé de vous en vous assurant qu’elle ne se renouvellera pas. ”

如果您認(rèn)為我是這樣一個(gè)人的話，夫人，那么我只能請(qǐng)您原諒我的冒失，我不得不向您告辭，并向您保證我以后不會(huì)再這樣鹵莽了?！?/p>

Le docteur Urbino savait que son épouse se respectait trop pour autoriser la moindre indiscrétion anonyme par téléphone et il ne pouvait imaginer quiconque à ce point impudent pour la lui transmettre en personne.

烏爾比諾醫(yī)生知道他的妻子太尊重自己了，不允許在電話里有絲毫的匿名輕率行為，他無法想象有人會(huì)如此無禮地當(dāng)面告訴她。

Sans dire une seule parole, on lui banda les yeux avec un soin qui indiquait la crainte qu’il ne comm?t quelque indiscrétion ; après quoi on lui fit jurer qu’il n’essayerait en aucune fa?on d’?ter son bandeau.

他們一言不發(fā)地把他的眼睛蒙了起來，而且蒙得很小心，說明他們很清楚他想乘機(jī)偷看。蒙好以后，就要他答應(yīng)決不抬高蒙布。

– Nous ferons quelque jour nos comptes, répliqua-t-elle ; pour le moment, gagnez au pied, monsieur de Bragelonne, car Mme de Saint-Remy n'est pas indulgente, et quelque indiscrétion de sa part pourrait amener ici une visite domiciliaire facheuse pour nous tous.

“我們總有一天會(huì)把賬算的， ” 她回答;現(xiàn)在，德·布拉熱隆先生，因?yàn)榈隆なダ酌追蛉丝刹粚捜?，?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">稍有不慎， 就可能要來這兒的房子里， 這對(duì)我們大家都是不幸的。