伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'ampleur et la brutalité des atrocités ont été incompréhensibles.

暴行的規(guī)模和殘忍程度到了不可思議的地步。

Selon M.?Alvarado (Bolivie), la situation du peuple portoricain est totalement incompréhensible.

Alvarado先生（玻利維亞）說，波多黎各人民的處境令人完全不能理解。

Ne pas aborder les situations de pays serait incompréhensible et dangereux.

不關(guān)注國家的狀況是不可理解的也是危險的。

Cet article s'en trouverait surchargé et risquait même de devenir incompréhensible.

要是這樣做，會使第23條過分沉重，甚至?xí)顾y以理解。

Pour ce qui était du paragraphe 12, les additions proposées semblaient incompréhensibles.

至于第12段，有代表團(tuán)提出，建議添加的新增措詞的主旨似乎無法理解。

L'opinion publique mondiale fait preuve d'impatience face à ces difficultés incompréhensibles.

面對這種不可理解的困難，世界公眾輿論失去了耐心。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces fa?ons incompréhensibles et?inacceptables.

土耳其政府對這種無法理解而且不可接受的態(tài)度深感不安。

Les raisons pour lesquelles le Gouvernement voudrait aggraver ses souffrances sans nécessité sont incompréhensibles.

令人費解的是，他們的政府為何還想要為他們增加不必要痛苦。

Il est incompréhensible que leur situation n'ait toujours pas été résolue.

他們的境況尚未得到解決是令人難以理解的。

à l'inverse, le TPIY a fait preuve d'une bienveillance incompréhensible dans une autre affaire.

但前南問題國際法庭在另一個案件上卻不可思議地人道。

Leur logique est incompréhensible.

他們的邏輯是無法理解的。

C'est une logique perverse, incompréhensible.

這是扭曲的邏輯，無法理解。

Dans d'autres encore, l'information peut être présentée de telle fa?on qu'elle en devient incompréhensible, même pour un lecteur averti.

在另外一些國家，公開可能被嚴(yán)重扭曲，以至于學(xué)識最淵博的讀者都難以理解。

à cette époque de richesses sans précédent, il serait incompréhensible que l'on ne tienne pas compte des appels désespérés au développement.

在這個擁有空前財富和創(chuàng)造力的時代，無視對發(fā)展的極其緊迫的要求是不可原諒的。

Nous condamnons vigoureusement les forces qui sont à l'origine de ces actes laches et d'une brutalité incompréhensible, dirigés contre des innocents.

我們強烈譴責(zé)針對無辜人民的這些不可思議的殘酷和膽怯行動的幕后力量。

Les enfants kamikazes constituent également une arme de guerre psychologique très efficace, car l'idée d'un enfant kamikaze est aussi terrifiante qu'incompréhensible.

兒童自殺炸彈手還是一種有效的心理戰(zhàn)工具，因為兒童襲擊者既令人感到恐懼，又讓人無法理解。

Nos thèmes complexes et notre langage opaque, plein d'acronymes incompréhensibles, doivent être rendus plus accessibles pour l'opinion, les parlements et la presse.

我們復(fù)雜的主題和措辭――充滿了與世隔絕的縮寫――應(yīng)該變得使公眾輿論、議會和新聞界更容易理解和接受。

Il est incompréhensible qu'une personne vende un produit qu'elle n'a pas et qu'une autre achète un produit qu'elle ne compte pas recevoir.

難以理解的是，有人可以賣他們手頭沒有的東西，同時其他人也可以購買他們不會收到的東西。

Mme McMILLAN (Royaume-Uni) dit que l'amendement proposé pour le paragraphe 3?a) de l'article?4 est totalement incompréhensible du point de vue du droit britannique.

McMILLAN女士（聯(lián)合王國）說，對第4(3)(a)條的擬議修正案從英國法律的角度來看相當(dāng)難以理解。

M.?Petersen (Norvège) (parle en anglais)?: Les attaques brutales qui ont été commises contre le bureau des Nations Unies à Bagdad sont incompréhensibles.

彼得森先生（挪威）（以英語發(fā)言）：對聯(lián)合國巴格達(dá)特派團(tuán)的野蠻襲擊讓人無法理解。

Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美麗，又讓我費解，卻從不讓人失望，我無法擁有你，令我心痛欲絕。

Le Patagon ne sourcillait pas ; il attendait patiemment l’explication d’un incident absolument incompréhensible pour lui.

那巴塔戈尼亞人眉頭皺也不皺一下，他絕對不能理解這另生枝節(jié)的一幕，只耐心地等候著說明。

Qui avait pu lier l’agneau au loup, et, chose plus incompréhensible encore, attacher le loup à l’agneau ?

誰把羔羊和豺狼拴在一起？還更使人莫名其妙的是，去把狼拴在羔羊身上？

Pettigrow marmonnait machinalement des paroles incompréhensibles.

小矮星彼得心煩意亂地嘟囔著。

C'est parfois incompréhensible pour le client.

有時顧客會感到難以理解。

Dans Top Chef, je peux faire un truc aussi fabuleux que incompréhensible.

在《頂級廚師》中，我可以做出既美妙又令人費解的東西。

J'ai du mal à comprendre qu'un mot soit incompréhensible, juste parce que l'accent tonique n'est pas au bon endroit.

我難以理解一個單詞就因為重音錯了，大家就聽不懂了。

Albert regarda Franz en homme auquel on fait une réponse qui lui para?t incompréhensible.

阿爾貝望著弗蘭茲，象是不懂這句回答是什么意思似的。

En marmonnant des paroles incompréhensibles d'un air furieux, elle retourna ensuite dans son bureau.

她憤怒地對自己嘟囔著什么，回到自己的辦公室去了。

La mine sombre, Mr Barjow disparut au fond du magasin en marmonnant des paroles incompréhensibles.

博金先生憤憤地嘀咕著，走進(jìn)后房去了。

Pourquoi, ce Saknussemm n’aurait-il pas enfoui sous cet incompréhensible cryptogramme quelque surprenante invention ?

這個薩克奴姍為什么不會把某種重大發(fā)明藏在這不可理解的密碼里呢？

Car ton cerveau d'enfant n'est pas prêt à voir ces images incompréhensibles pour lui.

因為你的孩子頭腦還沒準(zhǔn)備好看這些對它來說難以置信的圖片。

Cependant il ne paraissait point déconcerté, et il attendait gravement la fin de ces incompréhensibles ébats.

可是他做夢也沒想到會答得那樣荒誕。雖然大家在笑，他卻似乎不驚慌，莊重地等著這莫名其妙的笑聲結(jié)束。

Journaliste: Et pourtant c’est le même restaurant, c'est ?a qui est incompréhensible.

這是同一家飯店，但是評論卻截然不同，這就是讓人無法理解的地方了。

Il fixa le tronc de l'arbre en marmonnant des paroles incompréhensibles, puis vacilla et tomba à genoux.

他站在那里，眼睛直勾勾地瞪著那棵樹，嘴里無聲地念叨著。然后，他朝旁邊踉蹌幾步，撲通跪倒在地。

Cette décision incompréhensible tant pour l'économie américaine que pour la n?tre aura des conséquences sur certaines de nos filières.

這一決定無論對美國經(jīng)濟(jì)還是對我們經(jīng)濟(jì)都難以理解，將對我們的某些行業(yè)產(chǎn)生影響。

Harry ressortit dans le couloir en compagnie de Madame Pomfresh qui s'éloigna vers l'infirmerie en marmonnant des paroles incompréhensibles.

哈利和龐弗雷夫人一起來到走廊里，龐弗雷夫人離開他回到側(cè)廳去了，一路自己咕噥著什么。

Il lui sourit. Cécile reste quelques secondes immobile, elle prononce un ? bonjour ? incompréhensible, et elle part an courant.

朝她笑。塞西爾靜止了幾秒，她不可思議的回了句“你好”，就走開了。

Mais il y a une différence entre avoir un accent fort et compréhensible et avoir un accent fort mais incompréhensible.

但是，具有強烈但可以理解的口音和具有強烈但難以理解的口音之間是有區(qū)別的。

La pythie à Delphes délivrait ses prophéties dans un charabia incompréhensible, qui était ensuite traduit par un prêtre du sanctuaire.

德爾斐的皮提亞用難以理解的胡言亂語傳達(dá)了她的預(yù)言，然后由圣殿的一位牧師翻譯。