伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同的區(qū)域，價格有著微妙的變化。

Les progrès ont été indéniables, quoique inégaux.

所取得的進步盡管很不平衡，但不容否認。

Là aussi les progrès ont été inégaux.

這方面的進展情況也不均衡。

Les progrès sont toutefois inégaux et insuffisants.

但是，這些進展是不充分和不平衡的。

Néanmoins, les résultats du Sud ont été inégaux.

但是，整個南方在業(yè)績上參差不齊。

La fréquentation a été inégale selon les langues.

各語文使用的增長情況不盡相同。

Les progrès avaient été inégaux à ce jour.

到目前為止，進展好壞參半。

Dans les autres institutions également, les progrès sont inégaux.

其他機構的進展情況也是參差不齊。

Les progrès réalisés, bien qu'importants, ont été inégaux.

迄今為止雖已取得了重大進展，但進展卻不平衡。

Une application aussi inégale risquait d'affaiblir le concept.

他認為，此類不平等的適用可能削弱此概念。

Toutefois, les progrès ont été inégaux dans l'ensemble.

但總的來說，進展不甚平衡。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各國采取行動的能力也將各不相同。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便是在情況最好的領域，所取得的進展也是參差不齊。

Les réponses aux demandes annuelles d'informations ont été inégales.

每年對提供資料的請求所作的答復數(shù)量是不均衡的。

S'agissant de la liste, les résultats ont été inégaux.

關于待招名單的做法，其成果好壞參半。

Le respect pour les droits des minorités est très inégal.

對少數(shù)民族權利的尊重缺乏一致性。

Le plus important était probablement incident de Pearl Harbor immédiatement une mobilisation nationale inégale d'opinion originale.

最重要的可能是珍珠港事件立刻將一個本來意見不齊的國家動員起來了。

Le travail accompli par l'Assemblée du Kosovo a été inégal.

科索沃議會的工作情況比較復雜。

Toutefois, ces progrès ont été inégaux et mitigés selon les pays.

但是，在本區(qū)域各國，進展并不平均也各有不同。

S'agissant des horaires hebdomadaires de travail, la situation est inégale.

至于每周工作時數(shù)，男女不平等。

Mais la répartition de la population est très inégale.

但人口的分布十分不均勻。

Entre nos 100 habitants, la richesse est répartie de fa?on très inégale.

在100個人里面，財富的分配十分不均。

La qualité de vie de la population mondiale est très inégale selon les pays.

世界人口的生活質(zhì)量依據(jù)不同國家而有很大的不同。

La pente de cette nouvelle galerie était peu sensible, et sa section fort inégale.

達條新坑道的傾斜率很小，它的各部分都很不同。

Le déjeuner des gens bouillonnait alentour, dans des petits pots de taille inégale.

廚房四邊擺著大大小小的悶罐，伙計們的早餐正在罐里沸騰。

Les bêtes étaient là, le nez tourné vers la ficelle, et alignant confusément leurs croupes inégales.

牲口也在里面，鼻孔沖著繩子，大大小小的屁股亂嘈嘈地擠成一排。

Les petites gens sont égaux mais ne s'entendent pas, Les nobles vertueux s'entendent mais sont inégaux.

小人同而不和，君子美美與共，和而不同。

Les toits de paille, pareils à du velours brun et inégaux d'épaisseur, résistaient aux plus fortes bourrasques.

草鋪的房頂，看上去像棕色的絨，厚薄不等，不怕最強烈的暴風。

Pour les commanditaires de l'étude, de tels écarts s'expliqueraient avant tout par un inégal accès aux soins.

對于研究的發(fā)起人而言，首先可以通過不平等的醫(yī)療條件來解釋這種差異。

Les systèmes de santé sont assez inégaux je dirais, un peu comme partout ailleurs.

我想說，衛(wèi)生系統(tǒng)非常不平衡，就像其他地方一樣。

Leur répartition est inégale selon les régions du monde.

根據(jù)世界各區(qū)域，它們的分布不均勻。

Plus de 2 mois sont passés et le sort des sinistrés est inégal.

2個多月過去了，遇難者命運坎坷。

Les voix s'élèvent et approuvent, mais le combat est souvent à armes inégales.

- 聲音被提出并得到批準，但斗爭往往是在不平等的條件下進行的。

Ne cherche point à faire un coup d’essai fatal?; dispense mon honneur d’un combat inégal.

不要試圖做出致命的企圖;使我的榮譽免于不平等的斗爭。

Pourquoi sommes-nous si inégaux devant la mémoire ?

為什么我們在記憶力方面如此不平等？

C'est une bataille qui semble inégale.

——這是一場看似不平等的戰(zhàn)斗。

Une deuxième raison explique cette inégale répartition : les origines sociales et géographiques.

第二個原因解釋了這種不平等分布：社會和地理起源。

C'est très inégal en fonction des départements, la prise en charge de l'Aide sociale à l'enfance.

根據(jù)部門的不同，這是非常不平等的，兒童社會援助的支持。

On retrouve sur le territoire 100.000 sites de recharge avec une répartition qui reste cependant assez inégale.

全港有10萬個充電站，但分布仍相當不均。

Ca a d'ailleurs déjà été fait par le passé, à plusieurs reprises, mais avec des résultats inégaux.

過去已經(jīng)做過好幾次了，但結果參差不齊。