伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le dessein était hardi, hérissé de difficultés, impraticable peut-être Mr.

這個救人的打算是很冒險的，是有困難的，看來也是行不通的。

Mais les troubles civils rendent l'exploitation agricole impraticable.

但是，由于內(nèi)亂，務(wù)農(nóng)已經(jīng)不再是一條可行的出路。

Elle pense aussi, comme le Comité des contributions, qu'une actualisation annuelle du barème est impraticable.

它也贊同會費委員會的意見，即每年修訂比額表是不切實際的。

Calculer le barème annuellement serait à la fois impraticable et plus co?teux, et serait facteur d'instabilité.

每年重新計算比額表既不切合實際，又更加昂貴，而且也將產(chǎn)生不穩(wěn)定。

Nous livrions également une course contre l'hiver et contre le risque que les routes deviennent impraticables.

我們當(dāng)時也是在盡量趕在冬天之前，因為我們擔(dān)心道路可能會變得無法通行。

Or, cette route risque de devenir impraticable si son entretien n'est pas assuré, notamment pendant la saison des pluies.

沒有這種干預(yù)，特別在雨季期間，這一陸地通道預(yù)計無法通行。

Une telle approche ne refuserait jamais de transmettre toute autre opinion ou sagesse, aussi impraticable ou séditieuse qu'elle puisse être.

這樣一種做法絕對不會隨意排斥任何非主流思想或意見，無論它們看起來多么不合心意，或多么誘人。

La notion de souveraineté partagée qui se trouve au c?ur de l'accord hispano-britannique représente une absurdité politique et juridique impraticable.

共同主權(quán)概念是擬議的不列顛-西班牙協(xié)議的基礎(chǔ)；從政治和法律角度來看，這個概念完全是一派胡言。

Un système économique international basé traditionnellement sur l'externalisation des conséquences de la pollution est à la fois injuste et impraticable.

歷來以輸出污染后果為基礎(chǔ)的國際經(jīng)濟體制，是不公正和不切實的。

La route a été impraticable pendant un mois, privant pendant toute cette période l'Université pour la paix de son campus.

一個月中這條公路無法通行，當(dāng)時和平大學(xué)校園無法出入。

La troisième possibilité avait été jugée impraticable car elle reposait sur une méthode d'administration des traitements et indemnités complètement différente.

第三個方案由于采取了完全不同的薪資和福利管理辦法，因而并不可行。

Il existe aussi des passes contr?lées aux frontières de la République d'Argentine, qui sont impraticables en hiver pour des raisons climatiques.

此外，與阿根廷共和國有一些臨時過境點，但冬天因氣候條件無法通行。

La plupart des routes ont été endommagées par les secousses ou rendues impraticables par des éboulements et des glissements de terrain.

大部分道路在地震中受損，或由于塌方及泥石流無法通過。

Comme prévu, les routes impraticables, les hausses de prix et un environnement difficile à cause des pluies ont entravé les opérations.

如預(yù)期的那樣，道路不通、價格上漲以及由雨季造成的困難的運作環(huán)境妨礙了人道主義業(yè)務(wù)。

De plus, si la saison des pluies était pratiquement terminée à la fin de la période, de nombreuses routes restaient impraticables.

此外，雖然本期結(jié)束前雨季基本結(jié)束，但許多陸路仍無法通行。

On notera que cet arrangement ne se concrétiserait qu'au cas où d'autres solutions de renforcement de l'ONUCI s'avéreraient insuffisantes ou impraticables.

要指出的是，只有聯(lián)科行動的其他增援選擇不充足或不具備的情況下，才采用這一安排。

En bref, nous pensons que la position israélienne est, au mieux, irréaliste et impraticable et entrave la mise en oeuvre des recommandations.

簡而言之，我們認(rèn)為以色列的這種立場從最好的角度說是不現(xiàn)實和不切合實際，阻礙建議的執(zhí)行。

L'aviation a bombardé la route c?tière entre Ansariyé et Adloune, les cratères occasionnés par le bombardement la rendant impraticable à la circulation.

飛機轟炸了Ansariyah和Adlun之間的沿海道路，在中間留下一個巨大彈坑。

En effet, Mbuji-Mayi n'est reliée au reste du pays que par une voie de chemin de fer défaillante et des routes impraticables.

由于鐵路暫停運營，公路不通車，姆布吉-馬伊市與該國其他地方相隔絕。

Les centres de soins de santé se trouvaient très souvent à de longues distances qu'il fallait parcourir sur des pistes étroites et impraticables.

對許多人而言，保健設(shè)施遠(yuǎn)在數(shù)公里之外，道路狹窄難行。

C’est que toutes les théories de la science démontrent qu’une pareille entreprise est impraticable !

“因為根據(jù)一切的科學(xué)理論，都能證明這種事是不可能的！”

Aussi descendirent-ils presque inconsciemment ce ravin, qui, même en pleine lumière, e?t été pour ainsi dire impraticable.

這個峽谷，即使在白天也是很難通行的，但是他們卻幾乎自己也不知道怎么走的，居然從峽谷里走了下去。

Se sauver d’une prison ? terrestre ? est souvent difficile, mais d’une prison sous-marine, cela me para?t absolument impraticable.

“從陸地的監(jiān)牢中逃跑都極為困難，更何況現(xiàn)在是要逃出一座海底的監(jiān)牢呢？我認(rèn)為這是不可能的事情。”

Neiges, tempêtes, chemins impraticables, rochers, glaciers, rien ne l’arrête.

大雪、風(fēng)暴、無法通行的路、巖壁、冰河，沒有一樣可以阻止它。

John Mangles déclara le passage impraticable.

“這河是過不去了，”船長說。

Ce qui est impraticable avec un navire ordinaire devient facile au Nautilus.

在一只平常的船是辦不到的，在諾第留斯號就容易辦到。

Nous d?mes alors redescendre vers le rivage, car la crête devenait impraticable.

我們這時要下堤岸來，因為這山脊沒法過去。

Mais ce tunnel, facile à descendre, devait être impraticable à remonter.

但從這條隧道隨流而下容易，逆流而上恐怕就行不通了。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

經(jīng)過不少爭論才否定了一大堆不現(xiàn)實的意見，作出這個合理的決定。

La forêt était de plus en plus épaisse à mesure qu'ils avan?aient et le sentier devint presque impraticable.

越來越深入森林內(nèi)部，后來樹木變得極為茂密，小路幾乎走不通了。

Et elle a été jugée impraticable, alors qu'elle fonctionne à la Commission européenne depuis le 1er janvier 2004.

且它被判斷成難以實行的，然而它自從2004年1月1日歐洲委員會實行。

On l'a emprunté jusqu'à l'hiver dernier, mais il y a eu un éboulement et il est devenu impraticable.

去年冬天以前我們一直用它，但是它倒塌了——完全堵塞住了。

Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable.

不過，每到春季，雨水一沖，路面就溝壑縱橫，坑洼遍地，殊難涉足，人人都感到不便。

Les routes de campagne sont souvent impraticables.

鄉(xiāng)村道路常常無法通行。

Le plan de Porthos me semble impraticable, dit d’Artagnan, en ce que j’ignore moi-même quelles instructions je puis vous donner.

“我覺得波托斯的計劃行不通，”達(dá)達(dá)尼昂說，“因為我自己也不知道給你們下達(dá)什么指示。

A Toulouse, des orages violents ont rendu certains axes totalement impraticables.

- 在圖盧茲，猛烈的風(fēng)暴使某些軸線完全無法通行。

La route restera impraticable pendant plusieurs semaines.

這條路將在數(shù)周內(nèi)無法通行。

Eventrée par cette crevasse, la route reste impraticable en voiture.

道路被裂縫撕裂，車輛無法通行。

Quelquefois, on avait trop de neige et la route était impraticable.

有時我們積雪過多，道路無法通行。

La tempête venue d'Arctique, une bombe cyclonique, n'a pas faibli, rendant une partie des routes quasiment impraticables.

來自北極的氣旋性風(fēng)暴并未減弱，部分道路幾乎無法通行。