伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Votre grand pays m' a laissé une impression impérissable .

你們巨大的國家給我留下了不可磨滅的印象 。

Votre grand pays m’ a laissé une impression impérissable .

妳們偉大的國家給我留下了不可磨滅的印象。

Michel-Ange est le Mo?se du catholicisme monumental, tel qu’il sera un jour compris. Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée.

米開朗基羅就是天主教建筑的先驅(qū)者摩西，總有一天會被凡人理解。他的作品，將如神授理性的萬神殿那樣不朽。

La Conférence a laissé en héritage aux générations suivantes un ensemble imposant et impérissable d'initiatives en faveur d'une plus grande sécurité pour les pays, passant non pas par l'accumulation des armes mais par leur réduction.

它通過削減武器而不是積累武器，為后代樹起了一個努力加強各國安全的不可磨滅的豐碑。

En saluant la mémoire impérissable des milliers de victimes innocentes brutalement arrachées à la commune affection des leurs, je voudrais exprimer, à nouveau, nos condoléances attristées avec l'expression émue de notre compassion et de notre solidarité sans faille à l'endroit des familles éplorées, au peuple et au Gouvernement des états-Unis d'Amérique, ainsi qu'aux autres pays, près de la moitié des états Membres de l'ONU, douloureusement endeuillés par cette tragédie inqualifiable.

作為對那些被從他們的親人手中無情奪走的數(shù)以千計的無辜受害者表示的敬意，我想再次向失去親人的家屬、向美利堅合眾國的勇敢的人民和政府以及向那些由于這個難以言形的悲劇而陷入悲悼的所有其他國家——幾乎占聯(lián)合國會員國的一半——表示我們最深切的悼念、最衷心的同情和我們的堅定的支持。

La Tunisie croit fermement que les relations entre nations ne peuvent se développer ni prospérer que dans un climat de dialogue, de concorde et de solidarité, dans le respect mutuel et la coopération sur un pied d'égalité tant il est vrai que les êtres humains, par-delà leur nationalité et leur appartenance raciale, religieuse et culturelle, partagent tous la même foi en les valeurs impérissables de liberté, de justice, d'égalité, de tolérance et de paix.

突尼斯堅信，國家之間的關(guān)系只能夠在一種對話、和諧與團結(jié)氣氛中以及在平等地位上相互尊重與合作情況下發(fā)展和繁榮，因為，盡管國籍、種族、宗教和文化各有不同，但所有人都對自由、正義、平等、寬容與和平這些永恒的價值抱有同樣的信念。

Un vol de 16 jours, un souvenir impérissable.

16天的飛行，難忘的回憶。

Malgré leur vie dissipée, tout le groupe s'évertuait à commettre quelque chose d'impérissable pour répondre aux instances du savant catalan.

盡管他們的生命已經(jīng)消散，但整個團隊都在努力做出不朽的事情，以回應(yīng)加泰羅尼亞學(xué)者的懇求。

Impérissable, inchangé, c'est lui qu'on chante encore à Valinor sans que le reste du monde puisse l'entendre et les Valar pleurent en l'écoutant.

不朽，不變，是他仍然在瓦林諾歌唱，而世界其他地方卻無法聽到他，而瓦拉人在聽他時哭泣。

Néanmoins, le repas fut aussi varié que délicat. La viande sèche, les ?ufs durs, les mojarras grillés, les moineaux et les hilgueros r?tis composèrent un de ces festins dont le souvenir est impérissable.

雖然飯菜做法簡單，晚飯的菜肴卻又豐富又鮮美。干肉、碩蛋、烤麻雀、烤“喜格羅”、燒魚，這些組成了一席盛筵，使參加的人永遠不能忘記。

Quant à ce qui s'était passé ensuite lors de cette excursion, Yun Tianming n'en avait pas gardé un souvenir impérissable, mais quelques bribes lui revinrent en entendant le récit de son ancien camarade.

至于胡文說的后來的事，云天明倒是印象不深了，不過經(jīng)他的提醒還是想了起來。

Je revoyais cet énigmatique personnage tel qu’il devait être, nécessairement impitoyable, cruel. Je le sentais en-dehors de l’humanité, inaccessible à tout sentiment de pitié, implacable ennemi de ses semblables auxquels il avait d? vouer une impérissable haine !

他在我心中變成了一個冷酷無情的怪人，他絲毫沒有人性，而且簡直是對人類懷有深仇大恨的仇敵！

J'accuse le général de Pellieux et le commandant Ravary d'avoir fait une enquête scélérate, j'entends par là une enquête de la plus monstrueuse partialité, dont nous avons, dans le rapport du second, un impérissable monument de na?ve audace.

我控訴佩利厄?qū)④姾凸x少校，他們主持了一項卑鄙的調(diào)查。我指的是，該調(diào)查是極端的片面之詞，其中哈法義所寫的報告便是幼稚無恥的不朽之作。

Moi, je ne sais pas si j'ai connu la fin de la salle fumeur au lycée, mais j'en ai vraiment un souvenir impérissable.

En vérité, j’existais avant toi, ma mère m’envoya avec mes frères pour habiter ton monde, et le sanctifier par l’amour et y semer des fleurs impérissables.

Ce chef garde un souvenir impérissable de son premier fish and chips au point de quitter il y a huit ans son emploi de décorateur, pour ouvrir son premier restaurant.