伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous avons l'impérieux devoir de le sauver!

拯救這一財產(chǎn)是我們的當務之急。

Loin de dispara?tre, ces responsabilités vont devenir plus impérieuses encore.

這些責任將不會結(jié)束；它們將變得更加緊迫。

Mais ces motifs doivent être vraiment impérieux, selon l'observation générale 15.

不過，按照第15號一般性評論，這些理由必須是確實令人信服的。

Chaque être humain est unique et le respect d'autrui doit être aussi impérieux qu'universel.

每個人都有其獨特性，必須普遍尊重他人。

La résolution a reconnu cette impérieuse nécessité.

決議承認這種必不可少的需要。

Il est impérieux que cette logique cesse.

瑞士認為這一暴力邏輯必須停止。

Il est impérieux que nous fassions de même.

我們必須采取同樣的行動。

C'est une règle impérieuse de droit international.

這是一項重要國際法規(guī)則。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提出這項要求是非常有道理的。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬埔寨深信裁軍的必要和好處。

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是強調(diào)有必要更多地協(xié)調(diào)和協(xié)作。

Il est impérieux de le rendre universel et de le renforcer.

該制度必須實現(xiàn)進一步普遍化并得到加強。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在與發(fā)展有關(guān)的領(lǐng)域，這一權(quán)利是必需的。

Deuxièmement, il est impérieux de mettre un terme à l'impunité.

第二，必須結(jié)束有罪不罰文化。

Pour les chrétiens, les soins à autrui constituent un devoir impérieux.

對基督徒來說，照顧他人是應盡的責任。

M.?Hussain (Pakistan) convient du caractère impérieux de la réforme.

Hussain先生（巴基斯坦）說，巴基斯坦代表團同意改革勢在必行，但遺憾的是，某些代表團提出的制約條件破壞了相互信任的氣氛，而這種氣氛對改革的圓滿進行至關(guān)緊要。

Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.

盡管如此，仍然迫切需要提供大量的發(fā)展援助。

Il est par conséquent impérieux d'appuyer les systèmes sanitaires en Afrique.

因此，有必要為非洲的保健系統(tǒng)提供支持。

à cette fin, il est impérieux de réformer le Conseil de sécurité.

為此目的，必須進行安全理事會的改革。

Il est donc d'une nécessité impérieuse d'agir rapidement et ensemble.

因此，有緊迫的必要迅速采取集體行動。

Mrs Weasley adressa alors un signe de main impérieux à ses fils et à Hermione.

韋斯萊夫人盛氣凌人地招呼著她的幾個兒子和赫敏。

La voix de Paul se fit plus impérieuse.

Paul的聲音顯得更不耐煩了。

Et par le temps qu’il faisait, il éprouvait l’impérieux désir d’une promenade dans la forêt de Compiègne.

天氣這么好，他迫不及待地想到貢比涅森林里去散散步。

Il avait un besoin impérieux de solitude, et comment se la procurer ?

他迫切地需要狐獨，可如何做得到？

– Où est Dumbledore ? demanda-t-il d'un ton impérieux à Mrs Weasley.

“鄧布利多呢？”福吉問韋斯萊夫人。

Dentro la testa ! cria une voix grave et impérieuse, accompagnée d’un geste de menace.

“Ｄｅｎｔｒｏｌａｔｅｓｔａ！”［意大利語：“頭縮進去！”——譯注］一個莊嚴而專橫的聲音喊著并伴隨著一個恫嚇的手勢。

– Et alors ? demanda-t-il d'un ton impérieux en les regardant tour à tour.

“然后呢？”他問道，目光從一個轉(zhuǎn)向另一個。

Ces messieurs, cédant malgré eux au regard impérieux de Julien, lui remirent la mitre de Monseigneur.

這些先生們見于連目光專斷，不由自主地把主教冠交給了他。

Sa voix est faible, pensa-t-il, mais tout ce caractère impérieux est encore dans son accent.

“她的聲音微弱，”他想，“然而口吻中她那專橫的性格分毫無損。

Il tournoyait majestueusement; impérieux, irrésistiblement puissant, il enroulait autour de son ?il son imposante tra?ne blanche.

它氣勢磅礴地旋轉(zhuǎn)著，在風眼的周圍帶動無數(shù)的白色云層。

Bertuccio baissa la tête devant le regard impérieux du ma?tre, et il demeura immobile et sans réponse.

貝爾圖喬一看見他主人目光威嚴，就急忙低下了頭，一動不動地站著，也不回答。

Sa voix s'étouffa sous le regard impérieux de Dumbledore qui le fixait par-dessus ses lunettes en demi-lune.

鄧布利多從他那半月形的眼鏡上方盛氣凌人地審視了福吉一眼，他馬上就變得結(jié)巴了。

Et il indiquait chaque partie du corps qu'il nommait ainsi d'un geste précipité qui faisait cesser l'impérieuse démangeaison.

而且他用一個匆忙的手勢指著他所說的身體的每一個部分，這使得引人注目的瘙癢停止。

Que voulez-vous dire ? demanda Mercédès en lan?ant un regard impérieux, que voulez-vous dire ? je ne vous comprends pas.

“你這是什么意思？”美塞苔絲忿忿的瞟了他一眼。“——你在胡說些什么？我不懂?！?/p>

Ses yeux intimident, de gros yeux noirs et impérieux.

他的眼睛是令人生畏的，黑色的大眼睛和專橫。

Florentino Ariza parla plus bas mais avec dans la voix la résolution la plus impérieuse dont il était capable.

弗洛倫蒂諾·阿里扎說話的聲音很低，但他的聲音里帶著他所能做到的最專橫的決心。

Il était grand, beau de visage, d'une allure impérieuse que lui donnaient un regard per?ant et des cheveux noirs comme le jais.

他身材高大，面容英俊，銳利的目光和烏黑的頭發(fā)給人一種專橫的氣質(zhì)。

Je ne le souffrirai pas ; non, non, plut?t mourir ! s’écria la reine, chez laquelle se révoltait le sang impérieux de l’Espagnole et de l’Autrichienne.

“我絕不容許，不，寧可死也不容許！”王后嚷著，剛烈的西班牙和奧地利血統(tǒng)在她身上反抗了。

Sans doute les diverses raisons qui me rendaient si impatient de la voir auraient été moins impérieuses pour un homme m?r.

當然，促使我如此急于要跟她會面的種種理由，對一個成熟的男人來說，就不會那么迫切。

Mais, avant de songer à la fatigue, aux impérieux besoins de la faim et de la soif, Glenarvan interrogea Tom Austin sur sa présence dans ces parages.

這時，疲勞和饑渴早就丟到一邊了，爵士首先要問問湯姆·奧斯丁，他怎么會跑到這一帶海面上來。