伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Mais il est illusoire d’attendre une solution miracle de la quatrième puissance économique mondiale.

但是，僅僅依靠等待世界第四大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)創(chuàng)造出奇跡般的解決方法簡(jiǎn)直就是天方夜譚。

Si maintenant tu peux entrer le monde illusoire, quelle vie tu veux le plus?

如果現(xiàn)在可以讓你跑進(jìn)虛幻世界里,你最想過怎樣的生活?

Les solutions religieuses normatives en la matière sont aussi illusoires que dangereuses.

對(duì)這一問題指定宗教解決方法既是一種幻覺，又是危險(xiǎn)的。

Tout espoir de redressement devient donc illusoire.

因此矯正的希望化為空想。

Cet espoir est illusoire et il faut y renoncer.

這種幻想不切實(shí)際，應(yīng)當(dāng)摒棄。

Mais ce droit peut être assez facilement rendu illusoire.

然而，這項(xiàng)權(quán)利非常容易變得可望而不可及。

En fait, pour une grande majorité, la prospérité demeure illusoire.

事實(shí)上，對(duì)大多數(shù)人來說，繁榮仍然是“天上的餡餅”。

Cependant, le régime légal accompagnant cette voie procédurale la rend illusoire.

但是，支配這一程序的法律制度使它成了假的。

Nous savons, toutefois, que notre demande a quelque chose d'illusoire.

但是，我們知道，我們的雄心似乎是一種幻覺。

Ainsi la paix durable et la stabilité au Moyen-Orient sont-elles restées illusoires.

結(jié)果是，中東迄今難以實(shí)現(xiàn)持久和平與穩(wěn)定。

Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.

通過使用武力主宰外層空間的希望是虛幻的。

Il était donc illusoire de croire au bon fonctionnement du processus de paix.

因此，這一結(jié)合使一個(gè)能起作用的和平進(jìn)程成為幻影。

Entre-temps, toute idée de paix et de sécurité serait illusoire et mal inspirée.

然而，在這一時(shí)刻到來之前，任何和平與安全的希望都不過是不實(shí)際的幻想。

Si au départ, cette disposition n'existe pas, toute amorce de paix demeure illusoire.

如果不首先存在這樣一種愿望，和平的任何開端都只是一種幻想。

Les résultats économiques escomptés par de nombreux Israéliens étaient dans une certaine mesure illusoires.

許多以色列人預(yù)期的經(jīng)濟(jì)成果在某種程度上屬于幻想。

En l'absence d'une telle décision, l'épuisement des recours administratifs était illusoire.

由于不存在這樣一種決定，用盡行政補(bǔ)救辦法只能是空談。

Malheureusement, l'annulation ou l'allégement de la dette reste illusoire pour bien des pays.

令人遺憾的是，減免債務(wù)對(duì)于許多國(guó)家來說仍是一種幻想。

La justice sociale, l'égalité et de meilleures conditions de vie pour tous demeurent illusoires.

社會(huì)公正、公平以及所有人過上更好生活的目標(biāo)仍遙不可及。

Il est illusoire de penser que l'on pourra conserver tous les textes produits jusqu'à présent.

有人建議保留目前編寫的所有案文，這也是一個(gè)可行的解決辦法。

Mais l'Azerba?djan doit revenir à la réalité et saisir des occasions réelles, au lieu d'entretenir des espoirs maximalistes illusoires.

但是阿塞拜疆必須回到現(xiàn)實(shí)中來，抓住難得的機(jī)會(huì)，而不是沉浸在最高綱領(lǐng)派式的幻想中。

C'est un peu illusoire, ?a passe forcément dans l'interprétation.

這多少有些不切實(shí)際，表演中難免會(huì)流露出來。

Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.

我只覺得這是我的氣質(zhì)的產(chǎn)物，是純主觀的、無能的、幻覺的創(chuàng)造。

Selon l'AIE, rejeter totalement le gaz et le pétrole est illusoire, étant donné notre forte dépendance.

根據(jù)國(guó)際能源署的說法，鑒于我們對(duì)天然氣和石油的嚴(yán)重依賴，完全不使用天然氣和石油是很難實(shí)現(xiàn)的。

D.Olliéric : Ca reste totalement illusoire aujourd'hui.

- D.Olliéric：今天它仍然完全是虛幻的。

Mais même les plus complaisants de ses amis notables avaient pitié de sa passion illusoire.

但即使是他最自滿的著名朋友也同情他虛幻的激情。

? Il est illusoire de croire que le Hezbollah serait anéanti, détruit ? , prévient notre source diplomatique.

“相信真主黨會(huì)被消滅、摧毀的想法是不切實(shí)際的，” 我們的外交消息人士警告說。

Ce matin, la ville émergeant de son sommeil lui paraissait batie sur un sol fait de sables mouvants, son équilibre était illusoire.

在他的感覺中，這座正在晨曦中蘇醒的城市似乎建立在流沙上，它的穩(wěn)定是虛幻的。

" Illusoire et inutile" , répondent au contraire les associations de défense de l'environnement, qui ont lancé une pétition.

“虛幻和無用”，與發(fā)起請(qǐng)?jiān)傅沫h(huán)境保護(hù)協(xié)會(huì)的反應(yīng)相反。

Certains d'entre nous, cependant, s'obstinaient à écrire et imaginaient sans trêve, pour correspondre avec l'extérieur, des combinaisons qui finissaient toujours par s'avérer illusoires.

不過，我們當(dāng)中有些人還在堅(jiān)持寫信，為了和外界保持通訊聯(lián)系，他們無時(shí)無刻不在設(shè)想計(jì)策，但事實(shí)總證明那都是幻想。

Peut-on imaginer tout le monde se mettre autour d'une table pour faire taire les armes ou cela reste-t-il totalement illusoire?

我們能否想象每個(gè)人都圍坐在一張桌子旁以平息槍聲，還是這仍然完全是幻覺？

évidemment chaque empereur a eu ses propres tenues et il serait illusoire de penser qu'elles n'ont pas évolué durant les presque 500 ans qu'a duré l'empire romain.

顯然，每位皇帝都有自己的服裝，而認(rèn)為它們?cè)诹_馬帝國(guó)持續(xù)了將近500年的時(shí)間里沒有發(fā)生變化是不現(xiàn)實(shí)的。

Lorsque l'agresseur est un membre permanent du Conseil de sécurité, doté du droit de véto, il est illusoire d'attendre de l'ONU qu'elle joue son r?le.

當(dāng)侵略者是安理會(huì)常任理事國(guó)并擁有否決權(quán)時(shí)，指望聯(lián)合國(guó)發(fā)揮作用是天方夜譚。

La correspondance télégraphique avec Florentino Ariza cessa d'être un concert d'intentions et de promesses illusoires pour devenir pratique, méthodique et plus intense que jamais.

與弗洛倫蒂諾·阿里薩的電報(bào)通信不再是一場(chǎng)虛幻的意圖和承諾的音樂會(huì)，而是變得務(wù)實(shí)、有條不紊、比以往任何時(shí)候都更加激烈。

Alors, bien entendu, en fran?ais, on va trouver le mot à la négative, comme si il n'y avait pas de remède miracle, comme si c'était quelque chose d'illusoire.

所以，當(dāng)然，在法語中，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞是否定的，好像沒有靈丹妙藥，好像是虛幻的東西。

Il serait pourtant tout à fait illusoire d'imaginer que ce qui est accessible sur la toile n'a pas besoin d'être appris pour la simple raison de sa disponibilité permanente.

然而，如果僅僅因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)上可以永久獲取信息就認(rèn)為不需要學(xué)習(xí)，那就太不切實(shí)際了。

Mais le système politique américain sur-représente la minorité conservatrice, des Etats jusqu'à la Cour suprême, ce qui rend illusoire toute réforme et tout espoir de sursaut national sur cette question.

但美國(guó)的政治體系過度代表了從各州到最高法院的保守派少數(shù)派，這使得任何改革和任何在這個(gè)問題上實(shí)現(xiàn)全國(guó)飛躍的希望都成為泡影。

De plus en plus mal à l'aise, Harry, qui s'effor?ait de maintenir ses lunettes contre son nez, se mit en chemin, dans l'espoir bien illusoire de trouver tout seul le moyen de sortir de là.

哈利感到毛骨悚然，要趕快離開那里，他一路努力把眼鏡片扶正，心中抱著一線希望，但愿能摸出去。

Et croire qu'il serait possible de ne jamais les rencontrer, c'est aussi illusoire que puéril.

C'est d'ailleurs illusoire de croire que tout fonctionne par les robots.

C'est peut-être illusoire et ?a perturbe le système.