伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Son nom demeure ignoré à jamais.Son age aussi.

他的名字永遠(yuǎn)不為人所知，他的年紀(jì)也一樣。

Il a même ignoré votre demande d’ami sur Facebook.

他甚至放棄接受你在facebook上發(fā)的朋友邀請(qǐng)。

Trop souvent, ce principe fondamental est ignoré.

在很多時(shí)候，該項(xiàng)基本原則被忽視。

Le droit a été tant?t ignoré, tant?t délibérément contourné.

無視或故意繞開法律的情況一直存在。

La main qu'il a tendue a été ignorée.

但是他伸出的善意之手卻沒有得到理睬。

L'éducation est souvent ignorée lors des conflits armés.

在武裝沖突局勢(shì)中，教育往往被忽略。

On ne peut nier cette réalité souvent ignorée ou déformée.

必須考慮到這一常常被忽視或歪曲的情況。

Les enfants handicapés sont souvent ignorés par le système scolaire.

殘疾兒童往往為學(xué)校系統(tǒng)忽略。

Le poids de l'histoire est considérable et ne peut pas être ignoré.

歷史的分量是巨大而不容忽視的。

Les autres minerais sont ignorés contrairement à la réglementation en vigueur.

其他礦石則被忽略，這與現(xiàn)行規(guī)章不符。

Ces?allégations ont été ignorées dans la réponse du Gouvernement.

該國(guó)政府在其答復(fù)中對(duì)這些指控置之不理。

Le fran?ais était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民統(tǒng)治時(shí)期，法語被大多數(shù)當(dāng)?shù)鼐用袼?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">排斥。

Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.

不應(yīng)該無視或忽視此類災(zāi)害，無論是實(shí)際的，還是潛在的。

Au Guatemala, l'état a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

在危地馬拉，國(guó)家歷來不承認(rèn)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的祖?zhèn)鳈?quán)利。

La perspective des victimes est souvent ignorée dans les instruments nationaux et internationaux.

國(guó)家和國(guó)際文書經(jīng)常忽視受害人的意見。

Les conséquences du conflit sur l'environnement sont trop visibles pour être ignorées.

沖突對(duì)于環(huán)境造成的后果是顯而易見、不容忽視的。

La contribution des femmes à la paix a été ignorée et sous-estimée pendant longtemps.

長(zhǎng)期以來，婦女對(duì)和平的貢獻(xiàn)被忽視和低估。

La proposition tendant à créer une catégorie ?développement et sécurité alimentaire? a été complètement ignorée.

它完全無視發(fā)展和安全食物箱的要求。

Deuxièmement, les résolutions du Conseil de sécurité ne peuvent être constamment ignorées en toute impunité.

第二，不能不斷地藐視安全理事會(huì)決議，而不受懲罰。

Les questions posées par l'endémisme ou son absence ne doivent pas non plus être ignorées.

還應(yīng)銘記與地方性和缺少地方性相關(guān)的問題。

Mais toutes ces alertes sont ignorées.

但所有這些警告都被忽視了。

à la maison Mary avait encore l’air d’être contrariée, elle avait totalement ignoré leur papier.

在家里，瑪麗的情緒依然不高，她并不知道他們已經(jīng)辦完了行政手續(xù)。

Mais rien n'y fait, et le pouvoir, de nouveau ignoré, devra encore durcir les lois en vigueur.

放任自流可不能解決問題，統(tǒng)治階級(jí)必須制定比現(xiàn)行法律更嚴(yán)格的制度。

On a l'air perdu, complètement ignoré de cet univers vivant.

我們看似迷失了，完全忽略了這處生機(jī)勃勃的世界。

As-tu ignoré les appels et les invitations de tes amis dernièrement?

你最近有沒有忽略朋友的電話和邀請(qǐng)？

Ce n’était plus l’inconnu des ténèbres, les tonnerres inexplicables, les flamboiements d’astres ignorés.

現(xiàn)在，不可知的黑暗，難于理解的轟鳴，莫名其妙的閃閃星光，都不存在了。

Si tel était le cas, Rogue avait ignoré Lupin aussi superbement qu'il ignorait Harry à présent.

如果盧平這樣說過，那么斯內(nèi)普肯定沒有理睬他，就像他現(xiàn)在不理睬哈利一樣。

Je parle de faits récents, de faits actuels, de faits encore ignorés de la justice à cette heure.

我講的是最近的事，眼前的事，此刻尚未被法律發(fā)現(xiàn)的事。

Le partenaire qui subit le traitement silencieux peut se sentir confus, ignoré, blessé, en colère, mal aimé ou insignifiant.

接受沉默治療的伴侶可能會(huì)感到困惑、忽視、受傷、憤怒、不被愛或微不足道。

Pourtant, ils sont souvent les seuls capables d’attirer l’attention sur les problèmes graves qui sinon, resteraient ignorés de tous.

然而，往往只有他們才能引發(fā)大家對(duì)重大問題的關(guān)注，否則大家可能不會(huì)知道這些問題。

Même les barrières de protection sont ignorées.

- 甚至保護(hù)屏障也被忽略。

Pourquoi celui-ci s’était-il si vivement relevé en entendant prononcer ce nom, qu’il devait croire ignoré de tous ? …

為什么他聽到這個(gè)名字，就要突然站起身來呢？

La meilleure preuve en est ses explorations de territoires jusque là ignorés des vikings.

最好的證明是他對(duì)迄今為止被維京人忽視的領(lǐng)土的探索。

Ce cessez-le-feu aurait d? intervenir cette semaine, mais a été ignorée, sur le terrain.

這個(gè)停火應(yīng)該在本周到來，但在地面上被忽視了。

Avant, c'était un sujet un petit peu ignoré qui intéressait peu de gens.

以前，這是一個(gè)被忽視的話題，很少有人感興趣。

Quant à l’autre, quant à l’homme ignoré qui avait sauvé Marius, les recherches eurent d’abord quelque résultat, puis s’arrêtèrent court.

至于另外一個(gè)，就是那個(gè)救了馬呂斯的陌生人，開始尋找時(shí)有了點(diǎn)眉目，后來又停止不前了。

Le Comité a ignoré les problèmes nucléaires à Fukushima.

委員會(huì)忽視了福島的核問題。

" Combat de rue, ignoré, -6" Ho ! ! Mais c'est bonnn! !

" 街頭斗毆，無視，-6" 呵呵?。〉前疃?！

Nadia a longtemps ignoré qu'elle était malade coeliaque, une intolérance grave au gluten.

- Nadia 很長(zhǎng)一段時(shí)間都不知道自己患有乳糜瀉，嚴(yán)重的麩質(zhì)不耐受癥。

Ils ont fourni l'arme, ignoré les appels à l'aide de leur fils.

他們提供了槍，無視兒子的求救聲。