伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cette fille hume le parfum d'une fleur.

這個小女孩在聞花香。

Il aime humer l'air frais du matin.

他喜歡吸早晨的新鮮空氣。

Ces h?tels hébergent le bureau et le personnel de l'équipe de la MINUEE, pour le site d'Humera.

其中一家旅館是埃厄特派團烏梅拉隊部辦公和人員居住場所。

Le 14?novembre, deux explosions de faible intensité se sont produites dans deux h?tels d'Humera, dans le secteur occidental, du c?té éthiopien.

11月14日，在位于埃塞俄比亞西區(qū)烏梅拉的兩家旅館發(fā)生了兩起輕微爆炸事件。

à ce sujet, la zone située autour du pont d'Humera, dans le secteur occidental, était particulièrement sensible en raison de fusillades antérieures.

在這方面，西段Humera橋附近地區(qū)因過去發(fā)生過槍擊事件，所以一直特別敏感。

Et si vous affirmez lire l’Huma, il faudra assumer votre choix… et éviter de candidater pour un poste dans une salle de marché !

如果你讀《Huma》你最好再想想，最好避免在應(yīng)聘市場部的職位的時候提到它。

Celles-ci ont continué d'imposer des restrictions au pont de Humera, dans le secteur occidental, jusqu'au 19?février, date à laquelle elles les ont levées.

埃塞俄比亞當(dāng)局繼續(xù)在西段的Humera橋?qū)嵭邢拗?，但這一限制于2月19日取消。

Afin de surveiller efficacement la zone, la Mission a construit deux tours de guet, l'une à Om Hajer, du c?té érythréen, et l'autre à Humera, du c?té éthiopien.

為了對該地區(qū)進行有效監(jiān)測，埃厄特派團搭建了兩座了望塔，一座在厄立特里亞一側(cè)的Om Hajer，另一座位于埃塞俄比亞一側(cè)的Humera。

De plus, elle continue de bloquer l'accès des véhicules de la Mission aux ponts stratégiques dans le secteur ouest entre Om Hajer (érythrée) et Humera (éthiopie) et entre Shilalo (érythrée) et Shiraro (éthiopie).

此外，厄立特里亞還繼續(xù)禁止埃厄特派團的車輛跨越西區(qū)厄立特里亞Om Hajer與埃塞阿比亞Humera之間的戰(zhàn)略橋梁，以及厄立特里亞Shilalo與埃塞阿比亞Shiraro之間的戰(zhàn)略橋梁。

En outre, les autorités érythréennes ont continué de bloquer l'accès des véhicules de la Mission aux ponts stratégiques dans le secteur ouest entre Om Hajer (érythrée) et Humera (éthiopie) et entre Shilalo (érythrée) et Shiraro (éthiopie).

此外，厄立特里亞當(dāng)局還繼續(xù)禁止埃厄特派團的車輛跨越西區(qū)厄立特里亞Om Hajer與埃塞俄比亞Humera之間的戰(zhàn)略橋梁，以及厄立特里亞Shilalo與埃塞俄比亞Shiraro之間的戰(zhàn)略橋梁。

Les six postes proposés seraient répartis comme suit : trois postes à Barentu, Humera et Maileba, dans le secteur occidental; deux postes à Adigrat et Asmara, dans le secteur central; et un à Assab, dans le sous-secteur oriental.

擬議的6個地點將包括西區(qū)巴倫圖、烏梅拉和邁勒巴的三個哨所；中區(qū)阿迪格拉特和阿斯馬拉的兩個哨所以及在東分區(qū)阿薩布的一個哨所。

Jusqu'à présent, la MINUEE n'a pas constaté de mouvements de troupes inhabituels du c?té éthiopien de la zone temporaire de sécurité, à l'exception d'un redéploiement de 20 canons d'artillerie D-30 dans la zone adjacente, près de Humera, dans le secteur occidental.

迄今為止埃厄特派團沒有報告臨時安全區(qū)埃塞俄比亞一側(cè)出現(xiàn)異常的部隊調(diào)動，只有在西區(qū)烏梅拉鄰近地區(qū)有約20挺高射機槍被重新部署。

La Mission enquête également sur la mort par balle, le 18?mai, d'un jeune érythréen de 15?ans abattu par les forces armées éthiopiennes après être entré en éthiopie près d'Humera (secteur occidental) à la poursuite de ses chameaux.

特派團還在調(diào)查5月18日埃塞俄比亞武裝部隊擊斃一名在Humera附近（西區(qū)）越境進入埃塞俄比亞追趕其駱駝的15歲厄立特里亞男孩的事件。

Il s'agit d'une unité du bataillon jordanien déployée à Humera, du poste de commandement de secteur du bataillon indien à Adigrat, d'une unité d'aviation uruguayenne, d'une compagnie de garde kényane déployée au quartier général de la MINUEE à Addis-Abeba, ainsi que d'observateurs militaires déployés sur sept bases d'opérations.

這些人員包括部署在Humera 的一支約旦營部隊、部署在阿迪格拉特的印度營區(qū)總部、來自烏拉圭的航空隊、部署在亞的斯亞貝巴埃厄特派團總部的肯尼亞警衛(wèi)連，以及部署在7個隊部的軍事觀察員。

Ultérieurement, entre les 5 et 10?avril, elle a signalé de nouveaux mouvements de troupes, de mortiers, de canons, de munitions et de matériel logistique des forces armées éthiopiennes aux environs de Shiraro et Humera et le long de l'axe Inda Beguna-Adi Daro-Nebrid dans le secteur Ouest, près de la frontière sud de la zone.

后來，在4月5日至10日間，埃厄特派團報告說，在Shiraro和Humera地區(qū)，以及在臨時安全區(qū)南部分界線附近西段沿Inda Beguna-Adi Daro-Nebrid軸線地區(qū)，再次出現(xiàn)埃塞俄比亞武裝部隊軍事人員、迫擊炮、火炮、彈藥和后勤裝備大規(guī)模調(diào)動的情況。

L'éthiopie a, quant à elle, imposé certaines restrictions à la liberté de mouvement des observateurs militaires de la Mission dans la région d'Humera, dans le secteur ouest, et a maintenu les restrictions qu'elle avait imposées plus t?t dans la région de Rama, dans le secteur central et dans la région de Bure, dans le sous-secteur est.

埃塞俄比亞則對埃厄特派團軍事觀察員在西區(qū)Humera的行動自由施加了一些限制，并保留了早些時候在中區(qū)Rama和東分區(qū)Bure地區(qū)施加的限制。

Au cours des mois de mai et juin, la MINUEE a enquêté sur les allégations des autorités éthiopiennes qui ont fait état à quatre reprises de prétendues fusillades et raids transfrontaliers qu'auraient perpétrés des éléments érythréens dans le village de Dima près d'Humera dans le secteur ouest et près du fort italien et de Zelambesa dans le secteur central.

5和6月期間，埃厄特派團對埃塞俄比亞當(dāng)局提供的有關(guān)厄立特里亞分子跨境射擊和襲擊的四份報告進行了調(diào)查，據(jù)稱這些事件發(fā)生在西區(qū)Humera附近的Dima村以及中區(qū)的Italia Fort和Zelambesa。

En outre, l'érythrée a fermé le pont à Humera, lequel est essentiel pour permettre à la MINUEE de se rendre dans le secteur ouest et, en particulier, d'assurer les contacts entre les membres de son personnel qui sont déployés à Om Hajer, à l'intérieur de la zone temporaire de sécurité et à Humera, dans la zone adjacente du c?té éthiopien, et de leur apporter le soutien logistique nécessaire.

此外，厄立特里亞關(guān)閉了Humera大橋，而對于埃厄特派團在西段的跨界行動，特別是對于埃厄特派團分別在臨時安全區(qū)內(nèi)的Om Hajer和毗鄰區(qū)埃塞俄比亞一側(cè)的Humera所部署工作人員之間的相互聯(lián)系和后勤支助而言，這座大橋起到關(guān)鍵作用。

Là, je suis déjà en train de humer l'air de Naples.

在這兒，我已經(jīng)聞到那不勒斯的氣息了。

Nous redescend?mes donc après avoir humé quelques bouffées d’air.

于是，呼吸了幾口新鮮空氣后，我們就下來了。

Je hume de la bonne pitance !

我聞到了食物的香味！

Julia huma la tasse devant elle.

朱莉亞聞了聞放在她面前的咖啡。

Il huma son parfum et porta le verre à ses lèvres.

他嗅了嗅后，把酒杯湊到嘴邊。

Prenez le temps d'humer les parfums de la tasse à sentir.

花時間聞聞杯里的香氣。

Le front posé sur son épaule, elle huma le parfum de sa nuque.

她把臉埋在菲利普的肩上，嗅著他脖頸處的香水味。

Car, dit le président en humant sa prise de tabac, comment se déclare une faillite ?

因為，”所長吸了一撮鼻煙，接著說：“你知道宣告破產(chǎn)要經(jīng)過怎樣的手續(xù)嗎？”

à l’aide de son fouet, il frappe chaque plante et hume son essence et la goutte.

他用他的鞭子拍打每個植物，聞植物的味道，還嘗一下。

Elle posa sa tête sur son épaule et huma le parfum d’un savon qui réveillait tant de souvenirs.

她把頭放在了媽媽的肩膀上，聞著她身上的肥皂香氣，一下子想起了許多童年時的回憶。

Elle saisit le flacon de parfum, appuya sur le pulvérisateur et huma dans l’air les effluves de vétiver.

她拿起一瓶香水，在空氣中噴了幾下，貪婪地嗅著其中香根草的香氣。

Le marin composa une sorte de mixture, et l’introduisit entre les lèvres de l’ingénieur, qui parut humer avidement ce mélange.

水手調(diào)制好飲料以后送到工程師嘴里去，工程師貪婪地喝著。

Oui, monsieur. C'est pour le Figaro, Libé, L'Huma ?

是的, 先生。是《費加羅報》、《利貝》、《胡瑪報》嗎？

La pièce, dit l'Huma, sent toujours le souffre et les pets.

胡瑪說， 這部戲劇仍然散發(fā)著硫磺和放屁的味道。

Il levait le museau, humait l'air, se laissait retomber.

他抬起槍口，嗅了嗅空氣，讓自己向后倒去。

Mais je respirais, je humais l’air vivifiant de la mer. Mes deux compagnons s’enivraient près de moi de ces fra?ches molécules.

我呼吸著，我吸著海上的新鮮空氣。我的兩個同伴在我身邊，他們也沉醉在這清新的空氣中。

Le vieux pêcheur la huma vivement, comme on sent des roses, et déclara : — Cristi ! ils sont frais, ceux-là !

這個釣魚佬使勁兒用鼻子吸氣，像聞玫瑰花香似的，并且認(rèn)真說：“真新鮮，這些家伙！”

Son labrador couleur chocolat marchait en zigzag, tirant sur la laisse, tant?t pour aller humer le pied d'un réverbère, tant?t l'allège d'un mur.

這是一只咖啡色的拉布拉多犬，走路歪歪扭扭，小腦袋扯著皮帶，一會兒去嗅路燈燈腳，一會兒去嗅窗底下的墻腳。

Chaque samedi matin, Audrey prend son baton de pèlerine pour humer le bon air de Richerenches, le plus important marché aux truffes de France.

每個周六早上，奧德麗都會帶著她的朝圣者之杖去聞一聞Richerenches的好空氣，那里是法國最重要的松露市場。

Puis, il huma un grand coup d’air, comme un autre e?t avalé un grand verre d’eau pour se remettre, et il examina la mature.

然后深吸兩口清新的空氣，仿佛喝一杯定神劑一樣，這才看看桅桿。