伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈的爭(zhēng)論后，加泰羅尼亞議會(huì)對(duì)禁止斗牛問(wèn)題進(jìn)行了投票。

Il lui faudra de toute fa?on franchir ensuite le cap de l’Assemblée, où les débats pourraient bien être houleux.

它必須盡一切方法跨過(guò)國(guó)民議會(huì)[4]這道坎，否則它們的爭(zhēng)論會(huì)異常激烈。

Il y a eu récemment des débats houleux sur le r?le de l'Organisation des Nations Unies.

最近，人們?cè)诩ち业赜懻撀?lián)合國(guó)的作用。

En 60 ans d'existence, l'ONU a été le témoin de débats houleux et de désaccords acerbes.

聯(lián)合國(guó)成立60年來(lái)目睹了激烈的討論和尖銳的分歧。

Les immenses ressources financières et l'énorme puissance économique de ces entreprises ont suscité de nombreux débats houleux.

這些企業(yè)延伸極廣并且資金十分雄厚和經(jīng)濟(jì)力量強(qiáng)大，一直是許多激烈辯論的焦點(diǎn)。

Le Conseil rassemble des personnalités de diverses disciplines et les débats qui s'y déroulent sont des fois houleux.

委員會(huì)吸引了各領(lǐng)域的頂尖人物，討論也常常是異常激烈。

M.?Pontual (Brésil) dit qu'il y a eu un débat houleux au Congrès national sur la criminalisation de l'homophobie.

Pontual先生（巴西）說(shuō)，國(guó)民議會(huì)曾經(jīng)就對(duì)憎惡同性戀定罪問(wèn)題進(jìn)行了一場(chǎng)激烈的辯論。

Il est fort probable que le débat sur ces questions en Afghanistan restera houleux et parfois nuisible à l'unité.

阿富汗對(duì)這些問(wèn)題的辯論，可能繼續(xù)是激烈的，有時(shí)可能陣線(xiàn)分明。

Cette Directive, que le Parlement européen a adoptée après une dizaine d'années de débats houleux, fait toujours l'objet de controverses.

雖然歐洲議會(huì)在經(jīng)過(guò)十年的激烈辯論之后才通過(guò)這項(xiàng)指令，現(xiàn)在仍然分歧很大。

Nous avons tous été les témoins et les acteurs de débats houleux sur le r?le de l'ONU dans le monde actuel.

我們都看到并參與了關(guān)于本組織當(dāng)今應(yīng)發(fā)揮什么作用的熱烈討論。

Je concentrerai mon propos sur la situation houleuse qui règne au Moyen-Orient et, plus précisément, sur le principal conflit qui y sévit.

我將在發(fā)言中著重談到中東動(dòng)蕩不安的局勢(shì)，特別是談到中東沖突的核心。

Le r?le de ces facteurs dans la perte d'emplois et le ralentissement de la création d'emplois continue de susciter des débats houleux.

這些因素究竟在多大程度上造成失業(yè)或使創(chuàng)造新就業(yè)機(jī)會(huì)的步伐放慢仍是一個(gè)激烈辯論的問(wèn)題。

Le mécanisme de sélection des membres du Conseil national intérimaire et la composition finale de celui-ci ont donné lieu à des débats houleux.

全國(guó)臨時(shí)委員會(huì)成員的挑選機(jī)制及其最后構(gòu)成是有爭(zhēng)議的辯論議題。

Les 12 derniers mois semblent avoir été les plus houleux de l'histoire récente du Conseil.

過(guò)去12個(gè)月顯然是安理會(huì)近期歷史上最為動(dòng)蕩的時(shí)期。

En ces temps difficiles et douloureux, je tiens à vous souhaiter tout le succès possible dans la conduite des travaux du Conseil pour ce mois houleux.

在這些困難和痛苦的時(shí)刻，我謹(jǐn)祝愿你在指導(dǎo)這個(gè)動(dòng)蕩月份的安理會(huì)工作方面一切順利。

L'accord de Banja Luka a provoqué un débat public houleux et a suscité des tensions politiques, ce qui a fait reculer les discussions sur la réforme constitutionnelle.

巴尼亞盧卡區(qū)協(xié)議引發(fā)了一場(chǎng)激烈的公眾辯論，加劇了政治對(duì)峙，使憲法改革討論受挫。

La question du terrorisme non étatique prête, elle aussi, désormais à des débats houleux, en?rapport avec le statut juridique des membres d'Al?Qaeda et des dirigeants du mouvement.

次國(guó)家恐怖主義問(wèn)題也引起了激烈的爭(zhēng)論，現(xiàn)在又牽扯到卡伊達(dá)成員和領(lǐng)導(dǎo)人的法律地位問(wèn)題。

Les publications nationales permettent à diverses idées et tendances politiques de s'exprimer et elles participent à des débats animés, et parfois houleux, sur différents aspects de la politique nationale.

各種觀(guān)點(diǎn)和政治傾向見(jiàn)諸于國(guó)內(nèi)出版物，就國(guó)家政策的方方面面進(jìn)行熱烈、有時(shí)激烈的辯論。

Des projets de loi concernant le système électoral et la Commission sont actuellement à l'examen; compte tenu de l'importance qu'ils revêtent pour les parlementaires, les débats pourraient être houleux.

有關(guān)選舉制度和獨(dú)立選舉委員會(huì)的法律草案目前正在審議之中，這些法律對(duì)議會(huì)成員來(lái)說(shuō)事關(guān)重大，因此辯論可能會(huì)很激烈。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux. La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.

經(jīng)過(guò)激烈的討論，加泰羅尼亞議會(huì)投票通過(guò)了禁止斗牛的提案，成為繼1991年禁止斗牛的加那利群島之后，第二個(gè)禁止斗牛的西班牙地區(qū)。

Puis, la mer devenant plus houleuse, nous redescend?mes, et le panneau fut refermé.

一會(huì)兒，海面更洶涌起來(lái)，我們回到船中，嵌板又閉上了。

C’était une véritable navigation à travers ces terrains houleux.

大家仿佛就是在波濤洶涌的海上航行著。

La zone occupée par l'unité centrale paraissait la plus houleuse, comme si on avait mis le feu à une tra?née de poudre.

中央的CPU區(qū)激蕩最為劇烈，像一片燃燒的火藥。

En revanche pour les autres sujets les discussions promettent d'être houleuses.

另一方面，對(duì)于其他主題，討論肯定是暴風(fēng)雨般的。

Une hausse annoncée en janvier et votée hier soir lors d'un conseil municipal houleux.

- 一月份宣布增加，并于昨晚在風(fēng)雨如磐的市議會(huì)期間投票。

Des négociations houleuses particulièrement tendues cette année.

風(fēng)雨交加的談判今年尤為緊張。

Les débats sont houleux dans les parlements locaux.

地方議會(huì)的辯論很激烈。

Une pause après 6 mois houleux dans l'Hémicycle.

在 Hemicycle 中經(jīng)歷了 6 個(gè)月的暴風(fēng)雨之后的休息。

La volte-face de Netanyahou intervient dans un débat houleux.

內(nèi)塔尼亞胡的變臉是在激烈的辯論中出現(xiàn)的。

La mer est houleuse pour rejoindre les c?tes fran?aises.

到達(dá)法國(guó)海岸的海水很粗糙。

Le débat s'annonce houleux, mais Fran?ois Hollande souhaite aller vite.

這場(chǎng)辯論注定會(huì)很激烈，但弗朗索瓦·奧朗德希望迅速采取行動(dòng)。

Dans l'actualité en France, un débat houleux à l'Assemblée nationale.

ZK：在法國(guó)的新聞中，國(guó)民議會(huì)展開(kāi)了激烈的辯論。

La campagne électorale avait été houleuse ; émaillée de tensions, voire de violences lors de manifestations de l'opposition.

競(jìng)選活動(dòng)一直風(fēng)起云涌：緊張局勢(shì)，甚至反對(duì)派示威期間的暴力。

Les travaux préparatoires, sous la présidence de Mohamed Morsi, l'ancien président, avaient été houleux.

在前總統(tǒng)穆罕默德·穆?tīng)栁鳎∕ohamed Morsi）主持下，籌備工作一直風(fēng)起云涌。

Là aussi, les débats s'annoncent houleux.

在那里，辯論也有望激烈。

Un match qui s'annonce un peu plus houleux, on peut aussi dire mouvementé, car l'Australie co-organise le tournoi.

這場(chǎng)比賽注定會(huì)更加激烈，我們也可以說(shuō)是忙碌， 因?yàn)榘拇罄麃喪潜緦觅愂碌墓餐鬓k方。

La troupe luttait à coups de crosses pour contenir la foule houleuse.

這支部隊(duì)用步槍槍托掙扎著，以控制暴風(fēng)雨般的人群。

L'urgence climatique est un sujet br?lant supplémentaire pour le gouvernement qui, demain, s'apprête à faire une rentrée houleuse.

氣候緊急情況是政府的另一個(gè)熱門(mén)話(huà)題，明天，它將風(fēng)雨無(wú)阻地重返學(xué)校。

Sur fond de guerre commerciale, c’est un sommet économique houleux, tendu et agité qui s’est ouvert aujourd’hui à la Malbaie au Québec.

在貿(mào)易戰(zhàn)的背景下，一場(chǎng)暴風(fēng)雨，緊張和動(dòng)蕩的經(jīng)濟(jì)峰會(huì)今天在魁北克的La Malbaie開(kāi)幕。

Les débats s'annoncent houleux, s'annoncent tendus, à l'Assemblée nationale où le camp présidentiel, on le rappelle, ne dispose que d'une majorité relative.

辯論會(huì)很激烈，很緊張，在總統(tǒng)陣營(yíng)的國(guó)民議會(huì)中，我們提醒你，只有相對(duì)多數(shù)。