伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Hormis quelques jours gris, nous avons eu très beau temps pendant les vacances.

除了幾個陰天之外, 假期里天氣極好。

Il n’en reste rien aujourd’hui hormis un élément redécouvert lors des travaux d’extension du Musée des Beaux-Arts.

今日除了在擴建南錫藝術博物館時所發(fā)掘的一些遺跡外，其他部份皆已蕩然無存。

Hormis quelques infractions isolées, il a été respecté.

除發(fā)生一些零星的摩擦之外，《?；饏f(xié)定》得到了遵守。

Hormis cette réserve, ces trois recommandations sont acceptables pour le Gouvernement.

在認識了這一點情況下，政府可以接受所有相關建議。

Hormis Bockarie, il existe au moins trois ??Mosquito?? libériens.

除博卡里之外，至少還有三個利比里亞“蚊子”。

Hormis le réseau ferroviaire, une bonne partie des infrastructures est en place.

大部分基礎結構已經(jīng)建造了，除了鐵路網(wǎng)之外。

Elle ne voit aucune raison à cette réduction, hormis des contraintes budgétaires.

她認為減少義務教育年限的惟一原因就是預算拮據(jù)。

Hormis Abidjan, les quatre autres métropoles africaines sont dans des régions productrices et exportatrices de pétrole.

除了阿比讓以外，其他四個非洲城市都是石油的產(chǎn)區(qū)和出口國。

Hormis un déménagement unique, les activités du Secrétariat ne seraient guère perturbées.

在經(jīng)過一次搬遷之后，秘書處的活動就不會再受干擾。

Hormis certaines exceptions, l'acquisition d'un bien immobilier exige un permis (concession).

除了某些例外，沒有許可(特許)就不能購置房地產(chǎn)。

Il a constaté que c'était le cas, hormis les points signalés ci-dessous.

盡管提出了以下意見，審查表明，這些報表符合這些準則。

L'enseignement général élémentaire est obligatoire, hormis dans les cas prévus par la loi.

除了法律規(guī)定的情況之外，普通基礎教育屬于義務教育。

Il existait des solutions de remplacement du bromure de méthyle, hormis quelques rares exceptions.

他說,現(xiàn)已有甲基溴替代品的供應,只有為數(shù)極少的例外。

Hormis cela, selon les circonstances, une mesure de s?reté suffisante est demandée et décidée.

除此之外，根據(jù)情況可能要求和裁定采取充分的防范性措施。

Hormis ce cas, les autorités yéménites n'ont identifié aucun individu ou entité visé.

除這個案子之外，當局沒有查到其他任何人或?qū)嶓w。

Tous les membres de notre groupe -?hormis deux?- sont des états insulaires en développement.

在本集團中，除兩個成員國外，其他國家都是小島嶼發(fā)展中國家。

Une discrimination persiste en l'absence de loi légalisant l'avortement hormis les cas spéciaux.

除特殊情況外，由于沒有法律使墮胎合法化，歧視依然存在。

Hormis les militaires, tous les travailleurs, fonctionnaires compris, sont libres d'adhérer à un syndicat.

除軍人外，包括公務員在內(nèi)的所有其他工人都有權成為工會會員。

Hormis à cette dernière date, il se trouvait à chaque fois en état d'arrestation.

除最后一個日期之外，他在上述每一個日期都遭到逮捕。

Le changement s'applique à toutes les disciplines hormis la médecine et?la dentisterie.

經(jīng)過修訂的法律適用于除了醫(yī)學院以外的所有其他領域。

Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.

除了發(fā)動機的轟鳴聲外，駕駛室里沒有任何聲音。

Ils ont tous participé hormis les plus jeunes.

除了最年輕的之外，他們都參加了。

Il est resté inchangé depuis, hormis des modifications mineures.

從那以后，除了一些小改動之外，它一直保持不變。

De quels événements historiques ou de figures historiques on parlait en particulier, hormis Astérix ?

一些歷史事件或者歷史人物，除了高盧以外，有特別談論的嗎？

Hormis les Fran?ais peu doués en langues étrangères, ces personnes sont bilingues, voire trilingues.

除了在外語方面沒啥天賦的法國人外，這些人會說兩門外語，甚至三門外語。

Hormis la couleur de sa peau métissée, Lisa ressemblait trait pour trait à sa mère.

除了那種混血的膚色以外，麗莎的確像極了她的母親。

Hormis quelques endroits que je t’indiquerai, tu peux te déplacer où tu le souhaites.

除了少數(shù)地方，你哪里都可以去?！?/p>

Plus rien de ce qui avait peuplé les souvenirs de Julia ne subsistait, hormis le jardin public.

除了公園之外，朱莉亞記憶中的一切完全無跡可尋。

Le second restaurant est un restaurant italien à la décoration plut?t dénudée, hormis quelques éléments de décoration murale.

第二家餐廳是一家裝飾相對簡陋的意大利餐廳，除了幾件墻面裝飾外沒有太多裝飾。

Hormis une légère sensation de chaleur ressentie lors du scan intense de la caméra analytique, il n'éprouva rien d'autre.

除了密集掃描在腦部產(chǎn)生的微熱感外，他沒有其他的感覺。

Le requin lézard est une autre espèce très étrange, on ne sait pas grand-chose de lui hormis qu'il a l'air préhistorique.

蜥蜴鯊是另一種奇怪的物種，關于它我們所知甚少，只知道它長得像史前動物。

Quelle est ta passion hormis les vidéos ?

除了視頻，你還有什么愛好？

Rien à payer hormis l'assurance annuelle, à 150 euros.

除了 150 歐元的年度保險外，無需支付任何費用。

Hormis les Russes et les Chinois, Américains et Européens sont de retour.

除了俄羅斯人和中國人，美國人和歐洲人又回來了。

Hormis quelques fleurs, rien ne pousse, pas une plante, pas un arbre.

除了幾朵花，什么都沒有生長，沒有植物，沒有樹。

Hormis le sucre, c'est le seul défaut... Elles n'ont pas de sucre.

除了糖，這是唯一的缺點...他們沒有糖。

Ca ne nous co?te pas cher, ce sont des produits de récupération, hormis le papier.

- 它不會花費我們太多，它們是回收產(chǎn)品，除了紙張。

Bient?t ce fut toute la carte mère qui s'immobilisa, hormis quelques rémanences sans vie de composantes continuant à clignoter en boucle.

最后整塊主板大部分靜止了，其間只有一些零星的死循環(huán)在以不變的節(jié)奏沒有生氣地閃動著。

Nous l'avons retrouvé le matin suivant. Hormis quelques écorchures, des ampoules aux mains et aux pieds, notre forme était plus qu'honorable.

第二天早晨，我們見到了他。除了皮膚上的幾處擦傷以及手腳上的一些水皰，我們表面上還算看得過去。

Hormis l'obstruction à gauche, c'est le grand consensus, du bloc central au RN.

除了左側的阻塞外， 它是從中央街區(qū)到RN的最大共識。