伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’horizontale.

豎橫姿態(tài)的變化，讓夫妻論理邏輯隨之轉(zhuǎn)變。

Il existe des structures sous la forme d'horizontale et verticale.

結(jié)構(gòu)形式有臥式、立式。

Le Gouvernement attribuait cette disparité à l'existence d'une ségrégation professionnelle horizontale et verticale.

政府將這一工資差距歸結(jié)為存在橫向和縱向的職業(yè)隔離。

L'autre danger auquel nous sommes exposés est la prolifération nucléaire, aussi bien horizontale que verticale.

我們面臨著另一種威脅是核擴散――包括橫向和縱向擴散。

La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.

我們大家都關(guān)切核不擴散（縱向的和橫向的）。

La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.

縱向核擴散會促進(jìn)橫向擴散。

Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.

這就需要提高橫向和縱向連貫性。

La prolifération horizontale constitue une préoccupation réelle et sérieuse.

橫向擴散是一個現(xiàn)實和嚴(yán)重的問題。

Le renforcement de capacités comprend deux dimensions, horizontale et verticale.

能力建設(shè)涉及兩方面工作，包括橫向和縱向兩方面。

Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.

我想到的既有橫向擴散，也有縱向擴散。

Le Traité est supposé arrêter la prolifération nucléaire verticale ou horizontale.

人們期待《禁核試條約》停止縱向及橫向核擴散。

La prolifération horizontale doit continuer de recevoir toute l'attention voulue.

橫向擴散應(yīng)繼續(xù)引起人們適當(dāng)?shù)淖⒁狻?/p>

Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale.

這種政策有損于橫向不擴散的效果。

La ségrégation horizontale concerne la concentration de femmes dans certaines disciplines.

橫向隔離問題與婦女集中于某些學(xué)科有關(guān)。

Il n'y aura pas de solutions horizontales à cette question.

這一問題沒有橫向的解決方法。

Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.

這是部門間的橫向戰(zhàn)略，以改變?nèi)藗兊男袨樽鳛榛A(chǔ)。

Par conséquent, il fallait adopter une approche verticale et un approche horizontale.

因此，需要同時采取縱向和橫向的做法。

Les évaluations horizontales sont un important instrument de contr?le de la qualité.

同行審查是保證質(zhì)量的一個重要工具。

La nouvelle approche nécessite des partenariats et une intégration horizontale et verticale.

新方法還需要縱橫向的統(tǒng)一和伙伴關(guān)系。

Nous ne parlons pas de solution, de division ni de partition horizontale.

我們講的不是任何橫向解決辦法、分割或分離。

Ils assistèrent au monstrueux spectacle de gravats et de sang se répandant à l'horizontale.

碎石和血肉橫飛，慘不忍睹。

Ah une tomate ?a se coupe à l'horizontale?

啊，番茄應(yīng)該橫著切嗎？

Après on va le faire à l'horizontale.

然后平著切。

Il se trouvait maintenant à l'horizontale dans l'air.

已經(jīng)橫在半空。

La tomate elle est coupée à l'horizontale et pas à la verticale.

番茄是橫著切的，而不是豎著。

En fait, les drapeaux agités par le vent se lisent forcément à l'horizontale.

事實上，在風(fēng)中飄揚的旗幟必然是橫向的。

La zone gagne en moyenne 1 mm par an à la verticale comme à l’horizontale.

該區(qū)域每年平均在垂直和水平方向上增長1毫米。

Au début, on fait griller la viande à l'horizontale au-dessus d'un feu de bois.

起初，肉是被架在柴火上水平進(jìn)行烤制的。

Leur drapeau est donc composé de sept bandes horizontales blanches et orange.

他們的國旗由七條白色和橙色的橫條紋組成。

Oui, une rangée horizontale de nombres que je n’arrive pas à faire dispara?tre.

“是的，橫在視野中心。”

Donc, ?a veut dire qu'il faut arriver à avoir une lecture horizontale et verticale.

這意味著必須設(shè)法達(dá)成橫向與縱向閱讀。

Il apprend à repérer dans son environnement les lignes horizontales, verticales et obliques, puis les ronds.

他學(xué)會了在他的環(huán)境中識別水平線、垂直線、斜線，和圓。

Le sens vertical permet de distinguer le pavillon néerlandais des couleurs rouge, blanc, bleu disposés à l'horizontale, etc.

垂直方向可以將荷蘭國旗和水平方向的紅、白、藍(lán)等顏色區(qū)分開來。

L'eau s'écoule par gravité dans une galerie horizontale, depuis le point où on a trouvé l'eau.

水在重力的作用下，從我們發(fā)現(xiàn)水的點開始，在水平的地下通道里流動。

Des bandes horizontales vertes et jaunes avec, dans le canton, des étoiles blanches sur fond bleu pour chaque état.

綠色和黃色的橫條紋、 藍(lán)底白星，代表每個州。

Le quadrillage très strict est censé pousser les élèves à écrire plus droit et à respecter verticales et horizontales.

這些嚴(yán)格的網(wǎng)格應(yīng)該是為了鼓勵學(xué)生寫得更直，尊守垂直和水平線規(guī)則。

Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l'air d'une chouette bien élevée.

他的一雙小圓眼睛顯得很嚴(yán)厲，他的鼻子細(xì)長，嘴唇寬闊，使他看上去活像一只馴養(yǎng)的貓頭鷹。

Ils utilisent aussi essentiellement une arme défensive : le bouclier ovale et plat, à poignée centrale horizontale.

他們還基本上使用防御武器：橢圓形和扁平盾牌，帶有水平中央手柄。

Il ressemblait à présent à une épaisse fumée noire qui flottait à quinze centimètres au-dessus du sol, immobile et horizontale.

而變得渾身烏黑，煙霧繚繞，一動不動地平躺著懸浮在離地面六英寸的地方。

Avec une structure horizontale, l'eau s'infiltre moins bien, elle reste à la surface, s'évapore ou s'écoule à l'extérieur des champs.

水平結(jié)構(gòu)讓水難以滲入，留在地表，蒸發(fā)或流到田外。