伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把問題仔細(xì)分類，有助于我們快速解決。

L'indemnité a été hiérarchisée.

津貼已分成等級。

On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.

目前正在努力確保網(wǎng)站結(jié)構(gòu)按主題而不是按等級編排。

La résolution 1566 (2004) a clairement hiérarchisé les taches principales du CCT.

第1566(2004)號決議明確地為反恐委員會的主要任務(wù)確定了重點。

Il faudrait, à présent, hiérarchiser les priorités.

現(xiàn)在有必要“在優(yōu)先任務(wù)中確定更優(yōu)先的任務(wù)”。

Les responsabilités doivent être clairement définies et hiérarchisées.

必須明確劃分職權(quán)，建立相應(yīng)的問責(zé)制度。

Toutefois, on peut tenter de hiérarchiser les priorités.

但是，可以試編一項優(yōu)先次序表。

Il faut hiérarchiser les dépenses et supprimer les doubles emplois.

應(yīng)該確定支出的優(yōu)先順序，并消除重復(fù)開支的情況。

Le vrai problème est de savoir comment hiérarchiser ces différents points.

問題似乎在于如何分清這些項目的優(yōu)先順序。

Le genre sexuel représente une catégorie relationnelle, hiérarchisée, historique et concrète.

性別是一個相對的、等級的、歷史的和具體的范疇。

Ces droits ne peuvent pas et ne doivent pas être hiérarchisés.

這些權(quán)利不能、也不應(yīng)該按等級劃分。

Définir des cadres et des méthodes pour déterminer et hiérarchiser les besoins.

制訂框架和辦法，確定需要及其優(yōu)先次序。

Mais inversement le système international n'est ni homogène ni hiérarchisé.

同時，國際制度既不具有相同性質(zhì)，也不是等級性的。

Ce système utilise une série hiérarchisée de classificateurs afin de définir chaque classe.

LCCS系統(tǒng)利用一種等級系列的土地覆蓋分類符界定每個類別。

La Suisse convient que les actions doivent être hiérarchisées (ii) Etat des besoins, p.

瑞士同意，應(yīng)該按優(yōu)先順序排列各項行動((ii)闡述各種需求, 第 44頁)。

Cette classification ne tend donc pas à hiérarchiser les besoins (et les droits correspondants).

因此，這種分類并不是試圖對各種需要(以及相應(yīng)權(quán)利)規(guī)定不同的高低層次。

Le Siège doit mieux définir et hiérarchiser l'attribution des stocks stratégiques aux missions.

總部須查明向特派團(tuán)發(fā)放戰(zhàn)略部署儲存物資情況并安排其優(yōu)先次序。

Il nous semble qu'il faut clarifier et hiérarchiser le mandat de la MONUC.

在我們看來，必須要澄清聯(lián)剛特派團(tuán)的任務(wù)授權(quán)，并明確優(yōu)先事項。

On a recensé et hiérarchisé les logements à remettre en état ou à reconstruire.

選定了需要修理和重建的住所并排定了優(yōu)先次序。

Al-Qaida est actuellement un réseau mondial et non pas une organisation structurée et hiérarchisée.

“基地”組織目前是全球性網(wǎng)絡(luò)而不是一個有結(jié)構(gòu)和統(tǒng)治集團(tuán)的組織。

On peut aussi utiliser des couleurs pour hiérarchiser les informations.

我們也可以用不同顏色的筆來區(qū)分內(nèi)容的重要性。

C'est ce que veut dire ? hiérarchiser ? dans notre cas.

這就是這里分級的意思。

Du coup, là c’est intéressant de hiérarchiser l’information dans l’image.

所以在這方面，要將圖像中的信息進(jìn)行分級就很有用了。

Extrêmement hiérarchisée, cette société s'appuie sur la religion pour asseoir son pouvoir.

這個社會等級森嚴(yán)，依靠宗教來建立權(quán)力。

Il faut aussi hiérarchiser l'information, c'est-à-dire trier ce qui est important et ce qui l'est moins.

還需要對信息進(jìn)行優(yōu)先級排序，也就是說區(qū)分出哪些信息重要，哪些信息次要。

Hiérarchiser, ?a veut dire classer des choses entre elles en les comparant et en commen?ant par la plus importante.

分級，意為通過比較對事物進(jìn)行分類，從最重要的事物開始分級。

Beaucoup d'entreprises restent très hiérarchisées en France, mais la tendance va de plus en plus vers un management horizontal.

法國很多公司的等級依然非常分明，但趨勢越來越向著水平管理發(fā)展。

Alors que la situation se dégrade, certaines stations sont contraintes de hiérarchiser les professions prioritaires.

- 隨著形勢的惡化，一些站被迫優(yōu)先考慮優(yōu)先職業(yè)。

Il ne s'agit pas d'hiérarchiser moralement et de dire ? Le jeune ne veut plus rien faire, et le plus ancien est beaucoup plus travailleur. ?

這并不是要進(jìn)行道德上的評價，不是說 “年輕人什么都不想做了，而年長的人更努力工作?！?/p>

?a, c'est encore l'influence des start-ups, mais beaucoup d'entreprises restent très hiérarchisées, c'est-à-dire que l'on respecte ses supérieurs, on respecte l'autorité et on suit les règles établies.

這是受到創(chuàng)業(yè)公司的影響，但很多公司然非常等級化，也就是說我們要尊重上級、尊重權(quán)威并遵守既定規(guī)則。

Appara?t ainsi vers le milieu du XIXe siècle une nouvelle science, qui a pour objectif de mesurer ces différences entre les hommes, pour créer des catégories et ensuite, les hiérarchiser.

因此，在十九世紀(jì)中葉出現(xiàn)了一門新的科學(xué)，旨在衡量人與人之間的這些差異，創(chuàng)建類別，然后優(yōu)先考慮它們。

La cité principale de Liangzhu qui domine la baie atteste d’une culture très hiérarchisée : un cimetière érigé sur une colline artificielle rassemble les tombes d’une élite dont les corps étaient entièrement couverts d’objets en jade.

良渚的主要城市俯瞰著海灣，證明了一種高度等級化的文化：建在人工山丘上的墓地聚集了精英的墳?zāi)梗麄兊纳眢w完全覆蓋著翡翠制品。

Elle permet la mise en place d'une structure sociale utopique dans laquelle l'équité est de mise, une équité entre Robin et ses Compagnons qui n'est pas possible dans une société aussi fortement hiérarchisée que la société féodale.

它可以讓羅賓和他的同伴建立一個需要公平的烏托邦社會結(jié)構(gòu)，這在像封建社會這樣等級森嚴(yán)的社會中是不可能的。

Nos vaillants gratte-papiers s'organisent de mieux en mieux, et depuis le 13e siècle leurs confréries hiérarchisées profitent de l'essor urbain pour limiter les exigences fiscales des villes où elles sont établies, voire celles de la royauté.

我們英勇的抄寫員越來越有組織，自13世紀(jì)以來，他們會利用城市發(fā)展來限制他們建立的城市的稅收要求，甚至是皇室成員的稅收要求。

Donc à partir de ce classement, on a pu donc hiérarchiser les plages de la meilleure à la moins bonne, et chaque plage de France a obtenu une note qui nous a permis après de créer quatre critères.

根據(jù)這個排名，我們就能將海灘從最佳到最差進(jìn)行排序。每個海灘都獲得了一個評分，這使我們能夠制定出四個標(biāo)準(zhǔn)。

Ce qui signifie que chez Lévinas, la relation à autrui est toujours hiérarchisée, que ce soit dans la relation de l'écoute où l'on présuppose que nous avons des choses à apprendre de ce que l'autre est en train de dire.

這意味著，在列維納斯的作品中， 與他人的關(guān)系總是有等級的，無論是在傾聽的關(guān)系中， 我們假設(shè)我們可以從他人所說的話中學(xué)到東西。

Et les soldats du feu doivent en plus hiérarchiser les urgences.

Lieu ouvert sous certaines conditions, donc, le harem est aussi une société extrêmement hiérarchisée.

Les sociétés étaient très hiérarchisées, avec différents groupes qui avaient différentes places, droits et privilèges.

Durant de longues années, le système éducatif a été très centralisé, hiérarchisé et uniforme dans son organisation et ses fonctions. Cette situation a changé à partir des années soixante. Deux tendances sont apparues