伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous arriverons à notre halte avant la nuit.

我們將在天黑前到達(dá)歇腳點(diǎn)。

Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.

讓我們走到那個(gè)村子，然后在那里休息一下。

La halte, c'est la réparation des forces.

行進(jìn)中的休息就是恢復(fù)體力。

La première halte et le premier passage de bac.

第一次停下，等待渡輪。

L'automobiliste repart après une halte.

汽車駕駛?cè)送Ａ艘粫?huì)兒又出發(fā)了。

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

這個(gè)以外的停頓證明了這個(gè)工地的復(fù)雜性。

Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

準(zhǔn)軍事人員還攔截和檢查了約30部車輛。

Engagements jamais halte,.

承諾,必永遠(yuǎn)立定。

Halte aux essais nucléaires!

停止核試驗(yàn)!

Halte aux pillages et à la destruction du Congo!

停止對(duì)剛果的掠奪和破壞！

Halte! On ne passe pas!

站住!不準(zhǔn)通過(guò)!

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我們希望結(jié)束挑釁，希望按國(guó)際法行事。

Mme?Daniella Colombo, Président de l'AIDOS, a présenté les directives de la Campagne internationale ??Halte aux MGF??.

意婦發(fā)協(xié)會(huì)主席Daniella Colombo女士介紹了“制止切割女性生殖器官”國(guó)際運(yùn)動(dòng)的準(zhǔn)則。

La Campagne des Nations Unies a redoublé ses activités de plaidoyer dans le cadre de la campagne ??Halte au viol??.

行動(dòng)倡議在“立即制止強(qiáng)奸”旗幟下加強(qiáng)了宣傳工作。

Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.

福克先生看著柯羅馬蒂，柯羅馬蒂顯然也不明白為什么要在這片烏梅樹(shù)林里停車。

Le Mexique représente le continent américain dans le cadre de l'initiative ?Halte à la tuberculose? de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

墨西哥是世界衛(wèi)生組織“遏制結(jié)核病”倡議的美洲代表。

Comme je l'ai dit durant notre halte à Vienne, j'apprécie le travail que l'Envoyé spécial Ahtisaari a réalisé durant les 18 derniers mois.

想到我們?cè)诰S也納停留時(shí)的所見(jiàn)所聞，我贊賞特使阿赫蒂薩里在過(guò)去18個(gè)月中所做的工作。

Une halte pour déjeuner. Avec un beau paysage. Nous sommes dans une vallée en altitude, de chaque c?té des collines où coulent des cascades.

中途休息午餐。這個(gè)高原里的山谷，二邊懸瀑，風(fēng)景優(yōu)美。

La prévention du VIH chez les jeunes se fait à travers un vaste réseau de clubs ??Halte au sida?? et de centres pour jeunes.

我們?cè)谂νㄟ^(guò)龐大的阻止艾滋病俱樂(lè)部和青年中心網(wǎng)絡(luò)，在青少年中間防止艾滋病毒。

Elle juge aussi digne d'éloges la Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit ainsi que la campagne ??Halte au viol??.

韓國(guó)代表團(tuán)也稱贊聯(lián)合國(guó)制止沖突中的性暴力行動(dòng)和“制止強(qiáng)奸從現(xiàn)在做起”的運(yùn)動(dòng)。

Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.

在我們離開(kāi)木筏的時(shí)間內(nèi)，漢恩斯已經(jīng)把它整理得很好。

Alors, George, t’es content d’aller à la halte-garderie ?

喬治，你喜歡去幼兒園么？

Sir Francis Cromarty ne se plaignit pas de cette halte. Il était brisé.

這樣小憩，柯羅馬蒂先生并不反對(duì)，因?yàn)樗约阂惨呀?jīng)給顛垮了。

La comtesse s’arrêta un moment, comme si elle e?t eu besoin de cette halte pour respirer.

伯爵夫人停住腳步，像是只是為了喘一口氣。

à dix heures, on fit une halte de quelques minutes.

十點(diǎn)鐘的時(shí)候，他們休息了幾分鐘。

Je profitai de cette halte pour respirer, car moi-même j’avais le c?ur comprimé comme dans un étau.

我也利用這個(gè)機(jī)會(huì)舒了一口氣，因?yàn)槲易约旱男囊埠孟窠o虎鉗緊緊地鉗住了似的。

Je fis halte, le c?ur serré, mais je ne comprenais toujours pas.

我呆住了，心一揪，但我仍然不明白是怎么回事。

Cependant, il surveillait la queue du cortège. D’un geste, il commanda une halte, au milieu du salon carré.

瑪?shù)倌嵩陉?duì)伍末尾招呼著大家，他把手一揮，指揮大家在方廳中央停住了腳。

En somme, il ne voulait ni halte ni hate.

總之，他既不要停滯不前，也不要操之過(guò)急。

Fa?tes une halte à la fontaine de Trevi, l’une des ic?nes emblématiques de Rome.

在羅馬標(biāo)志性建筑之一的特萊維噴泉停留一下。

à deux cents pas du petit pont, ils firent halte.

離開(kāi)小橋兩百步的地方，他們停下來(lái)了。

La halte suppose le combat hier et le combat demain.

立定，意味著昨天的戰(zhàn)斗和明天的戰(zhàn)斗。

J’étais épuisé. Le mot ? halte ? me fit donc plaisir à entendre.

我是精疲力盡了。所以當(dāng)我一聽(tīng)見(jiàn)“停下來(lái)”這句話的時(shí)候，真是高興極了。

à cinq heures du soir, Cyrus Smith donnait le signal de halte.

傍晚五點(diǎn)鐘，賽勒斯-史密斯下令大家停下來(lái)。

Jean Valjean faisait halte en ce moment au plus périlleux de ces carrefours.

冉阿讓此刻正停留在這樣一個(gè)最危險(xiǎn)的交叉路口上。

Halte-là ! dit-il. Vous ne passerez pas par la fenêtre, vous passerez par la porte.

“不許動(dòng)！”他說(shuō)?！澳銈儾挥么虼翱诔鋈?，從房門走。

Cette pensée fit sourire Julia et d'autres souvenirs déferlèrent. Première halte sur une aire d'autoroutes.

想到這里，朱莉亞不禁莞爾，許多回憶又接二連三涌現(xiàn)。第一次歇腳是在高速公路的休息站。

Cette halte favorisait-elle ou gênait-elle les desseins de Ned Land, je n’aurais pu le dire.

這次停船對(duì)尼德·蘭的計(jì)劃是有利還是不利呢? 我說(shuō)不準(zhǔn)。

Elles sont d'ailleurs très vite cartographiées sur des plans par les premiers navires qui y faisaient halte.

第一批船只靠岸，人們很快就在地圖上標(biāo)出了水源地。

Eh, mon Dieu ! dit Beauchamp, qu’est-ce que la vie ? une halte dans l’antichambre de la mort.

“哦！我的上帝！”波尚說(shuō)，“生命是什么？是在通向死神的候見(jiàn)室里短暫的停留?！?/p>