伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

On se moquait de ses gaffes habituelles.

我們嘲笑平日里做的蠢事。

C'est une expression habituelle dans sa bouche.

這是他的口頭語。

Fonctions diplomatiques habituelles, comme on le sait.

換言之，我們都十分清楚的通常的外交職能。

Ils sont suivis par la clause testimoniale habituelle.

這些條款草案后附有通常末了條款。

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序，首先會(huì)有一個(gè)調(diào)查。

Longue période loin du foyer et séparation des partenaires sexuels habituels.

長(zhǎng)期離家并與正常性伙伴分離。

Professionnels, sérieux et de temps, tels que le faible co?t sera notre attitude habituelle.

專業(yè)、認(rèn)真、規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成、低價(jià)等將是我們一貫的態(tài)度。

Elle voudrait savoir si cela est habituel et, dans l'affirmative, pour quelles raisons.

她問這種情況是否常見，如果常見的話，原因是什么。

Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs taches domestiques habituelles.

婦女能在家里工作，在完成現(xiàn)有的家務(wù)勞動(dòng)之外，做這項(xiàng)工作。

Cette relation privilégiée se déroule en dehors des relations professionnelles habituelles des deux personnes concernées.

這種特殊關(guān)系發(fā)生在兩個(gè)當(dāng)事人的日常職業(yè)關(guān)系之外。

Après l'?émeute?, les gardiens de prison habituels ont été remplacés par une unité militaire spéciale.

“暴動(dòng)”之后，一個(gè)特種軍隊(duì)取代了通常的監(jiān)獄警衛(wèi)。

Il a également examiné le rapport trimestriel habituel sur la situation financière d'ONU-Habitat.

同時(shí)還審查了關(guān)于人居署財(cái)務(wù)狀況的定期季度報(bào)告。

Le requérant affirme que ces paiements ont été effectués en sus des salaires?habituels.

索賠人說，這些開支是在正常工資之外向他們支付的。

Nous devrions aller au-delà des déclarations politiques habituelles et nous efforcer d'obtenir des résultats précis.

本屆會(huì)議不應(yīng)該只是發(fā)表例行的政治宣言，而是應(yīng)該爭(zhēng)取取得具體的結(jié)果。

Ce n'était pas l'échange de déclarations écrites habituel; nous avons eu une véritable discussion franche.

那不是通常的交換書面發(fā)言，而是真正坦率的討論。

Ce n'est pas très habituel.

這不太尋常。

Selon nous, ceci devrait devenir la pratique habituelle.

我們認(rèn)為，這應(yīng)該成為例行做法。

Dans ce contexte, ?résidence habituelle? signifie ?résidence continue?.

慣常居所在這方面表示連續(xù)居住的含義。

La réunion a décidé de suivre sa pratique habituelle.

會(huì)議商定按其以往的慣例展開工作。

La Réunion a décidé de suivre la procédure habituelle.

會(huì)議商定根據(jù)其習(xí)慣程序舉行會(huì)議。

Mais cette chips ne ressemblait pas aux chips grasses et salées habituelles.

但這片薯片不像一般的油膩、咸咸的薯片。

L’image du clochard parisien libre et heureux fait partie des clichés touristiques habituels.

自由幸福的巴黎流浪漢是眾多游人通常的刻板印象之一。

Ce qui est totalement contraire à votre comportement habituel.

這和你們平時(shí)的行為截然不同。

Le cours commen?a de la fa?on habituelle.

星期四下午的課開始的時(shí)候像往常一樣。

Sirius… Voudriez-vous reprendre votre forme habituelle ?

小天狼星… … 你能不能變回你平常的樣子？”

Le père, lui, n’a pas un aspect habituel.

她的父親，沒有一個(gè)正常的外觀。

Voici quelques comportements habituels qui tuent les relations.

以下是一些破壞人際關(guān)系的常見行為。

Le lendemain, Tom réveilla Harry avec son habituel sourire édenté et une tasse de son thé préféré.

第二天早晨，湯姆和平常一樣，用他那沒有牙齒的微笑和一杯熱茶叫醒了哈利。

Les humains ne sont pas leurs proies habituelles.

人類不是它們日常的獵物。

Blanc de rage, il lan?a malgré tout ses habituels sarcasmes.

氣得臉色發(fā)白，但嘴角還帶著一絲嘲諷。

Toutes ces choses peuvent créer chez vous des réactions peu habituelles par rapport à votre type de personnalité.

所有這些事物會(huì)讓你們作出不平常反應(yīng)對(duì)于你們的人格而言。

Quelques jours après, Nadia et Quentin arrivent devant la porte habituelle.

幾天之后，Nadia和Quentin又習(xí)慣性地來到了門前。

Je regardai le capitaine. Sa figure avait repris son impassibilité habituelle.

我盯著尼摩船長(zhǎng)，他臉上又恢復(fù)了平常的冷漠神情。

Oui, 8 centimes. La consigne habituelle pour une bouteille de bière.

是的，8歐分。一個(gè)啤酒瓶通常可以換取8歐分。

L’anxiété était partout, et un certain tremblement, peu habituel à Paris.

處處空氣緊張，人心浮動(dòng)，這在巴黎是少有的。

Lorsqu'ils émergèrent de la trappe, ils sentirent aussit?t l'habituel parfum douceatre qui émanait du feu, dans la cheminée.

當(dāng)他們來到樓梯頂?shù)臅r(shí)候，一陣熟悉的香氣飄入他們的鼻。

Nab, seul, conservait son calme habituel.

只有納布和平時(shí)一樣的安靜。

Alain est ici choyé, loin de sa vie habituelle dans les Vosges.

阿蘭在這里受到了優(yōu)待，遠(yuǎn)離了他在孚日山脈的日常生活。

Oui. Et pour le prix, on paye encore de notre fa?on habituelle?

好。關(guān)于費(fèi)用，我們還是按以往的方式支付好嗎？

Comme il ne reconna?t pas un ennemi habituel, notre corps s'affole.

因?yàn)樯眢w認(rèn)不出來習(xí)慣的敵人，就慌亂了。