伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

數(shù)萬網(wǎng)民被這位前地質(zhì)學(xué)家動(dòng)員起來。

Des géologues sud-africains ont été expressément engagés à cette occasion.

為此目的曾雇傭了南非的地質(zhì)學(xué)家。

Au cours de l'année dernière, un spécialiste des systèmes d'information géographique (P-3), un géologue marin (P-4) et un géostatisticien (P-3) ont été recrutés.

在過去一年征聘了一名地理信息系統(tǒng)干事(P-3)、一名海洋地質(zhì)學(xué)家（P-4）和一名統(tǒng)計(jì)學(xué)家（P-3）)。

Il était accompagné d'un géologue muni d'un compteur Geiger, afin qu'il soit possible de mieux évaluer les menaces potentielles pour la santé humaine.

專家組由一位配備蓋格計(jì)數(shù)器的地質(zhì)學(xué)家陪同，以更好地測(cè)定潛在的健康威脅。

Le recrutement d'un géologue marin et d'un spécialiste des systèmes d'information géographique, notamment, a permis de renforcer davantage les moyens techniques du secrétariat.

特別是，由于聘用了一名海洋地質(zhì)學(xué)家和一名地理信息系統(tǒng)干事，秘書處的技術(shù)能力得到進(jìn)一步加強(qiáng)。

Les opérations minières de l'UNITA étaient très étendues et comprenaient des programmes continus de prospection d'un certain type, bien que l'UNITA ne dispose pas de géologues.

安盟的開采作業(yè)非常廣泛，有持續(xù)不斷的勘探方案，盡管安盟本身沒有地質(zhì)學(xué)家。

En Guinée équatoriale, les femmes sont présentes dans tous les domaines, comme ingénieurs, comme géologues des pétroles et comme juristes, titulaires de ma?trises et de doctorats.

在赤道幾內(nèi)亞，各個(gè)領(lǐng)域中都有女碩士和女博士，如工程師、石油地質(zhì)學(xué)者和法學(xué)家。

L'Instance note également que parmi les otages pris dans les mines de diamants de Yetwene, deux ans plus t?t, se trouvaient un géologue et un ingénieur des mines.

監(jiān)測(cè)機(jī)制還注意到，在兩年前從葉特威尼的鉆石礦場(chǎng)被抓走的人質(zhì)中有一名地質(zhì)學(xué)家和一名采礦工程師。

Un projet de rapport sur cette évaluation a été établi, mais les géologues américains chargés de le rédiger continuent apparemment à réviser le document, ce qui en retarde la publication.

目前已擬好一份報(bào)告草稿，但負(fù)責(zé)管理生產(chǎn)的美國(guó)地質(zhì)學(xué)家顯然正在修改有關(guān)文件，致使文件延后發(fā)表。

La production mensuelle moyenne des trois derniers mois est sans doute inférieure à 750?000 dollars (estimations très approximatives fournies par l'industrie, des ingénieurs des mines et des géologues connaissant bien la région).

在過去三個(gè)月中，月平均產(chǎn)量不到75萬美元(這一初步估計(jì)由行業(yè)人士、采礦工程師和具有該區(qū)域?qū)ｉT知識(shí)的地質(zhì)學(xué)家提供)。

Ces cours sont destinés aux géophysiciens, géologues, hydrographes, géodésiens et autres spécialistes concernés par la préparation des demandes à soumettre à la Commission; tout participant devant être titulaire au moins d'un baccalauréat ou d'un dipl?me équivalent.

參加訓(xùn)練課程的人員應(yīng)是來自地球物理、地質(zhì)、水文和大地測(cè)量學(xué)科中的專業(yè)人員，以及參與編寫向委員會(huì)提交的劃界案的其他人員。 學(xué)員至少要有學(xué)士或相等學(xué)位。

Les experts du Groupe, ainsi que les géologues du Processus de Kimberley, sont d'avis que l'envergure de l'opération est excessive pour des activités d'exploration typiquement associées à une opération minière internationale de dimension faible ou moyenne.

專家小組以及金伯利進(jìn)程的地質(zhì)專家認(rèn)為，其作業(yè)規(guī)模超出了一個(gè)中小型國(guó)際礦業(yè)公司通常的勘探活動(dòng)。

En y superposant la carte géologique obtenue dans le cadre de cette étude, il a été possible de présenter cette carte en trois dimensions (sous forme de blocs-diagrammes), ce qui a été très apprécié par les géologues.

因此，該項(xiàng)研究獲得的地質(zhì)圖的重疊使制作立體透視圖形式的地質(zhì)圖成為可能，能制作地質(zhì)學(xué)家大量使用的三維圖像。

Des géologues et biologistes spécialistes du milieu marin ont présenté les résultats de leurs dernières recherches sur l'état et les caractéristiques des sulfures polymétalliques et des agrégats de ferromanganèse riches en cobalt des grands fonds marins et sur le milieu marin environnant .

海洋地質(zhì)學(xué)家和生物學(xué)家介紹了關(guān)于深海多金屬硫化物和富鈷鐵錳殼的現(xiàn)狀及特點(diǎn)，以及周邊的海洋環(huán)境。

Parmi les membres de cette mission, on trouve des géologues, des experts des glaciers et une équipe de biologistes.

該任務(wù)的成員包括地質(zhì)學(xué)家、冰川專家和一個(gè)生物學(xué)家團(tuán)隊(duì)。

Le géologue, lui, étudie la terre.

地質(zhì)學(xué)家研究地球。

Et puis, les géologues, ou je ne sais qui, découvrent du charbon.

接著，地質(zhì)學(xué)家或其他什么人，發(fā)現(xiàn)了煤炭。

Ce géologue ne se verrait pas vivre ailleurs.

這位地理學(xué)家不覺得自己會(huì)去別的地方住。

Nous nous étions fiancés à l’insu de mon oncle, trop géologue pour comprendre de pareils sentiments.

我們背著叔父已經(jīng)訂了婚，他太專心于地質(zhì)學(xué)，不了解其他情感。

Un géologue si déterminé ! il partirait quand même, malgré tout, en dépit de tout !

象他那樣固執(zhí)的地質(zhì)學(xué)家！他無論如何總要去的！

Si ce document était connu, une armée entière de géologues se précipiterait sur les traces d’Arne Saknussemm !

如果這個(gè)文件公開了，就會(huì)有大批地質(zhì)學(xué)家立刻想去追尋阿恩-薩克奴姍的蹤跡！”

En arpentant les sols de notre planète, le géologue va donc découvrir les traces d'un passé très ancien.

因此，地質(zhì)學(xué)家在研究我們星球的土壤時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)非常古老的過去的痕跡。

Il se rapproche du professeur Henslowe, un géologue et botaniste très réputé dans son domaine, et devient son étudiant préféré.

他與該領(lǐng)域非常著名的地質(zhì)學(xué)家和植物學(xué)家，Henslowe教授走得很近，并成為他最喜歡的學(xué)生。

Je ne sais si le plus enragé géologue e?t essayé d’étudier, pendant cette descente, la nature des terrains qui l’environnaient.

我不知道我的這位如此熱愛地質(zhì)學(xué)的叔父在往下爬的時(shí)候是否還想研究一下周圍土地的性質(zhì)。

Bien qu’il cassat parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’?il du minéralogiste.

雖然他有時(shí)動(dòng)作有點(diǎn)粗魯而把一些標(biāo)本搞壞，他卻有地質(zhì)學(xué)家的天才和礦石學(xué)家的銳敏觀察力。

à partir de données GPS très précises, des géologues ont mis en évidence une déformation anormale du sol de la région.

通過非常精確的GPS數(shù)據(jù)，地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn)該地區(qū)地表出現(xiàn)了異常的變形。

Ce géologue analyse les métaux qui s'y trouvent.

這位地質(zhì)學(xué)家分析了那里發(fā)現(xiàn)的金屬。

Cet ingénieur géologue consacre sa vie à la pollution due aux munitions.

這位地質(zhì)工程師畢生致力于研究彈藥造成的污染。

Si les géologues trouvent de nouvelles dépouilles, encore faut-il pouvoir les identifier.

- 如果地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn)新的遺跡，仍然有必要能夠識(shí)別它們。

Ce matin, les équipes de géologues ont observé la montagne pour évaluer les risques.

今天早上，地質(zhì)學(xué)家小組觀察了這座山以評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)。

Face à ce danger, les géologues ont placé des dizaines de capteurs dans la montagne.

- 面對(duì)這種危險(xiǎn)，地質(zhì)學(xué)家在山上放置了數(shù)十個(gè)傳感器。

Géologue de formation, il a aussi travaillé dans la brousse, en Amazonie et au Gabon.

作為一名訓(xùn)練有素的地質(zhì)學(xué)家，他還在叢林、亞馬遜和加蓬工作過。

Cette géologue rappelle l'impact que cette éruption a eu sur le monde entier à l'époque.

- 這位地質(zhì)學(xué)家回憶了這次噴發(fā)當(dāng)時(shí)對(duì)整個(gè)世界的影響。

Ce géologue analyse des morceaux de cheminées prélevés en expédition.

這位地質(zhì)學(xué)家分析了探險(xiǎn)期間采集的煙囪碎片。