伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

在今天，宇航員在太空行走已不再令人驚奇。

Il ne se soucie guère de réussir.

成功與否他幾乎不放在心上。

Il n'a guère moins de trente ans.

他差不多就有30歲了。

Je ne l'ai guère rencontré ces temps-ci.

近來我很少碰到他。

Je n'aime guère prendre le ton moraliste.

我一點(diǎn)也不想用說教的口吻來說話。

Iron Man 2 fera mieux, mais guère beaucoup plus.

《鋼鐵俠2》成績較好，但是不會好太多。

Je n'ai guère de loisirs en ce moment.

我現(xiàn)在很少有空閑。

L'age des chevaux ne dépasse guère trente ans.

馬的壽命很少超過30歲。

La politique intérieure fran?aise n'ait guère évolué .

法國國內(nèi)政策幾乎沒什么變化。

On ne comprend guère le mot jeunesse avant trente ans.

人在三十歲之前都幾乎不懂青春年少這個(gè)詞。

Mais nous savons bien qu’elles ne touchent guère les c?urs.

但是，我們很清楚這很少會觸及我們的心靈。

On n'en voit toutefois guère les résultats.

不過對于那些案子來說，很少或根本沒有證據(jù)表明取得了成果。

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到村莊的路幾乎不過兩公里了。

N'aimer guère en amour est un moyen assuré pour être aimé.

對愛情不怎么愛，是被愛的不二法門。

Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère.

我不瞞你說，這個(gè)解決辦法對我不合適。

Il n'y a là guère lieu d'être optimiste.

所有這些都無法讓人樂觀。

Il n'y a guère que deux heures qu'elle est partie.

她走了幾乎只有兩小時(shí)。

Au début pourtant, il n'y a guère que sa famille qui le soutienne.

起初，只有他家屬支持他。

Les Fran?ais ne sortaient guère encore, mais les soldats prussiens grouillaient dans les rues.

法國人還不大出門，不過普魯士兵卻在街道上往來不息。

Il n'existe malheureusement guère de statistiques concernant la production du secteur public.

可惜，一般得不到公共生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

La famille ne ressemble plus guère au modèle traditionnel.

現(xiàn)在的家庭模式與傳統(tǒng)相比迥然不同。

Mais Harry n'eut guère le loisir de se morfondre.

但是哈利沉思的時(shí)間并不久。

Le ch?mage ne convenait guère à Rita.

失業(yè)不適合麗塔。

–Elle n'en prend guère le chemin !

“她是不會這樣做的！”

Les fant?mes ne portent guère de chapeaux ronds.

鬼從不戴圓邊帽子。

Marie-Claire n'amie guère les invitations de Madame Louvier!

Marie-Claire一點(diǎn)兒也不喜歡Louvier女士的邀請。

Jusque-là, il n’avait guère cru en Dieu.

直到此刻他是不大信上帝的。

Je n'aime guère prendre le ton d'un moraliste.

我從來不大愿意以道學(xué)家的口吻來說話。

Je vous saurais gré de vous vêtir. En effet, le temps n’est guère clément.

如果你能多穿衣服，我將不勝感激。 天氣真的不是很好。

Il ne doit guère vous rester de temps pour vous soigner ?

幾乎沒有時(shí)間來讓你好好休息嗎？

La cour, pourtant, ne lui inspirait guère que des idées tristes.

然而，眼前的院子又會引起她種種憂傷的思緒。

Mais son évocation des mutations en Outre-mer, n'est guère étayée.

但是她所提及的“海外調(diào)動(dòng)”幾乎無可考察。

Nous ne nous préoccupons guère de savoir qui gouverne le monde.

不在乎誰征服統(tǒng)治世界?！?/p>

Ce soir-là, le d?ner ne fut guère animé.

那天的晚餐很安靜。

Harry éclata de rire, mais il ne fut guère imité.

哈利哈哈大笑，但笑的人畢竟只有少數(shù)幾個(gè)。

Acceptez-vous ? dit John Mangles, que les fa?ons du capitaine n’embarrassaient guère.

“你到底答應(yīng)不答應(yīng)！”門格爾。

Tout ?a ne me plait guère.

我不太喜歡這一切。

Mais cela ne nous impressionnait guère.

但是這些都沒太給我們留下印象。

Mais cela ne vous intéresse guère, et je vous prends un temps précieux.

不過，這種事您不會感興趣的，白白浪費(fèi)您的寶貴時(shí)間?！?/p>

Par ailleurs, les Japonais n'ont guère l'habitude de se toucher.

另外，日本人幾乎沒有互相接觸的習(xí)慣。