伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Je l'ai fait contre mon gré .

我違心地做了這件事。

Laisse les devenir belles au? gré du temps.

讓他們隨著時(shí)間的流逝變成美好。

Ce cardinal est puissant, il peut agir à son gré.

這位紅衣主教的權(quán)力很大,他可以為所欲為。

Comme un mobile, il tournera au gré d’un souffle d’air.

具有靈活性，因此它能在風(fēng)中自由地轉(zhuǎn)動(dòng)。

Est-ce que je trouverais la personne pour laquelle je resterai de mon plein gré?

是否會(huì)遇到那個(gè)我心甘情愿為他留下來的人? 用法語怎么說？

Ses longues oreilles, qu'il peut orienter à son gré, sont aussi prétexte à divers gags.

它的長(zhǎng)長(zhǎng)的能隨心所欲擺動(dòng)的耳朵也為故事增加了各種各樣的笑點(diǎn)。

Vous êtes venu de votre plein gré, on ne vous a pas forcé la main?

您來是完全出于自愿, 沒有人強(qiáng)迫過您吧？

Cela est préférable, à mon gré.

〈引申義〉依我看, 這樣更好。

Je vous sais un gré infini.

我對(duì)您感激不盡。

Je vous sais gré de cette attention .

我感謝您對(duì)我的關(guān)心。

Il faut en savoir gré à l'auteur.

應(yīng)當(dāng)感謝作者。

Le matin ou le soir à votre gré.

早晨或者晚上, 隨您的意 [由您挑, 由您決定]。

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根本不存在，而忠誠的婚姻也被視為有違人倫。

Nous lui saurons à jamais gré de ses réalisations.

他的成就將永遠(yuǎn)被人們贊賞。

Le FMI lui saurait infiniment gré de le faire.

基金組織懇請(qǐng)它作出回應(yīng)。

Nous savons également gré au Représentant permanent du Myanmar de sa déclaration.

我們也感謝緬甸常駐代表的發(fā)言。

Les victimes de la traite sont très souvent claustrées contre leur gré.

販運(yùn)人口的受害者還經(jīng)常被強(qiáng)迫監(jiān)禁。

Elle sait également gré au général Fabio Mini et à la KFOR.

代表團(tuán)并對(duì)法比奧·米尼將軍和駐科部隊(duì)表示感謝。

Protection contre les traitements administrés contre le gré des malades hospitalisés ou non.

● 提供保護(hù)，不讓住院病人和門診病人接受他們不想要的治療。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根據(jù)用戶的愿望縮小或擴(kuò)大結(jié)果。

On peut alors voir sur le sable l'épice qui tourbillonne au gré du vent.

我們可以看到沙丘上隨風(fēng)飛揚(yáng)的香料。

Ils étaient nomade et se déplacer au gré des saisons.

他們是游牧民族，隨季節(jié)而動(dòng)。

Eh, c’est pas grave, laisse mon petit cousin s’amuser à son gré.

嗨，沒事兒，讓我弟隨便玩。

– Alors, selon vous, Cedric Diggory est mort de son plein gré ?

“那么，照你的說法，塞德里克·迪戈里是自己倒下來死掉的嘍？”

Les convives dégustent la ? feijoada ? en mélangeant à leur gré tous ces ingrédients.

客人們品嘗“feijoada”按照他們的意愿和所有這些成分進(jìn)行混合。

Vous pouvez, à votre gré, prononcer O et P, ou Oreste et Pylade.

照你的意見讀O和P也可以，讀俄瑞斯忒斯和皮拉得斯也可以。

Les heures sonnaient trop lentement au gré de mon impatience.

我焦急萬分，時(shí)間過得太慢了。

Et de son plein gré, le lache !

他是心甘情愿的，這膽小鬼！

Non, monsieur Aronnax. Il se laisse bercer au gré des lames, mais il ne bouge pas.

“沒有，阿羅納克斯先生。它只是隨著海浪任意飄動(dòng)，可是它本身卻沒有開動(dòng)過。”

D'autres élèves passaient et repassaient devant leur compartiment au gré de leurs déambulations dans le couloir.

在他們車廂的門外，不停地有人來回走動(dòng)。

Avec une centaine de plantes à disposition, elle crée des mélanges originaux, au gré de ses envies.

她有一百來種植物，可以根據(jù)自己的需求創(chuàng)造這種原始的混合物。

Et vous déshéritez votre petite-fille, s’écria le notaire, parce qu’elle fait un mariage contre votre gré ?

“所以您才不把遺產(chǎn)留給您的孫女兒，”公證人又說，“就是因?yàn)樗Y(jié)了一門違背您心愿的親事，是不是？”

Je te saurais gré de me répondre au plus vite.

如果你能盡快回答我，我將不勝感激。

Quant à la pensée du professeur, elle devan?ait évidemment ce convoi trop lent au gré de son impatience.

叔父的思想顯然跑在火車的前面，這和他的急躁相比，已經(jīng)是慢得多了。

Je vous saurais gré de vous vêtir. En effet, le temps n’est guère clément.

如果你能多穿衣服，我將不勝感激。 天氣真的不是很好。

Quand on est redevable de quelque chose à quelqu'un, on lui en " sait gré" .

當(dāng)我們感恩某人的某事時(shí)，我們使用" sait gré" 。

La fille a les yeux rouges comme quelqu’un qui a pleuré longtemps. Voudraient-ils la marier contre son gré ?

女兒紅著眼睛，仿佛哭過很久，難道他們硬要把她攀親嗎？”

Ron, inconscient, flotta dans l'eau à quelques centimètres au-dessus du fond, dérivant légèrement au gré des mouvements de l'eau.

羅恩神志不清地浮在湖底上方幾英寸的地方，隨著水波漂來蕩去。

Je sais gré à Abel de ne pas m'avoir envoyé son livre !

阿貝爾沒有將他的書送給我，真是感激不盡！

Le morceau de bois, après avoir disparu, revint à la surface des flots et oscilla au gré de leurs ondulations.

這塊木頭起先不見了，后來又升到波浪的表面，搖搖晃晃地飄浮著。