伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils se portent garant pour cette affaire.

他們?yōu)檫@件事作擔(dān)保。

Je vous suis garant que cela est vrai.

我向您擔(dān)保這是真的。

Le juge ne saurait être le seul garant de la paix.

國際法院不可能是和平的唯一保障者。

J'ai également demandé aux garants d'être représentés à Copenhague.

我還請保證國派代表出席哥本哈根會議。

Les membres permanents sont les principaux garants du Conseil de sécurité.

● 常任理事國是安全理事會的主要監(jiān)護(hù)者。

Le?requérant demande à être indemnisé des montants remboursés au garant.

索賠人要求賠償它償還給擔(dān)保的金額。

Il est nécessaire d'aviser aussi les autres parties intéressées, comme les garants.

對于保證人等其他利益方，通知也是必要的。

La solution du problème palestinien est le garant de la paix au Moyen-Orient.

巴勒斯坦問題的解決是實(shí)現(xiàn)中東和平的關(guān)鍵。

Le Secrétaire général est le garant des parfaites transparence et équité du processus.

秘書長負(fù)責(zé)確保這個過程充分透明和公正。

La Russie est et restera le garant de la sécurité des peuples du Caucase.

歷史上，俄羅斯是高加索地區(qū)人民安全的守護(hù)者，而且仍將是這樣。

La CDAA, l'Union africaine et le facilitateur sont les garants de cet accord.

南共體、非洲聯(lián)盟和調(diào)解人是該協(xié)定的保障者。

Le parrainage international du processus de paix est le seul garant de son succès définitif.

國際社會發(fā)起和平進(jìn)程是這一進(jìn)程最后取得成功的唯一保證。

Elles ont également invité l'OUA et l'ONU à servir de garants de l'Accord.

它們還要求非統(tǒng)組織和聯(lián)合國擔(dān)任協(xié)定的擔(dān)保人。

L'unité de la communauté internationale restera le principal garant de l'efficacité d'une action mondiale.

國際社會團(tuán)結(jié)將繼續(xù)是世界行動效力的重要保證。

En fait, nous sommes garants de ces accords.

事實(shí)上，我們是這些協(xié)定的保證國之一。

Si des garants sont exigés, ils sont également vérifiés.

如果要求出具保證的話，則也必須加以核實(shí)。

Il agissait en garant de la procédure d'appel global.

辦事處是綜合呼吁程序的監(jiān)護(hù)人。

Il est le principal garant de la sécurité de l'information.

信息的安全主要取決于這個系統(tǒng)。

Là encore, le Conseil à la consommation est un excellent garant.

消費(fèi)者委員會同樣通過緊密監(jiān)察，以保障兒童的權(quán)益。

Le Conseil de sécurité pourrait se porter garant d'un tel accord.

安全理事會可以擔(dān)當(dāng)此項(xiàng)協(xié)定的保證者。

Les religieux sont les garants de la tradition.

因?yàn)樽诮倘耸磕?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">捍衛(wèi)傳統(tǒng)。

Et en fait, il va être le garant de cette vision.

而事實(shí)上，他將是這一個展望的保證人。

On peut vous considérer comme de véritables garants de méthodes et du bon déroulement des process.

我們會把你們當(dāng)做方法和進(jìn)程運(yùn)轉(zhuǎn)良好的保證人。

Je veux avoir un mot pour nos élus locaux, qui sont eux aussi les garants de notre République.

我想對我們當(dāng)?shù)氐拿襁x官員說幾句話，他們也是我們共和國的保障者。

Un gréement n’aurait pu se man?uvrer, car tous les garants eussent été engagés dans la gorge des poulies.

一只平常的船可能是沒有法子行駛，囚為所有的絞輔繩索都冰在滑車溝中了。

La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.

女王是這個議會制君主立憲制制度的保證人。

Albus Dumbledore s'en est porté garant.

“阿不思·鄧布利多為他作了擔(dān)保。”

Les dons affluent, et l'église se porte garant de tous les biens de ceux qui partent.

捐款紛至沓來，教會為那些旅行的人的所有財產(chǎn)提供擔(dān)保。

Ces gens qui ne font pas attention ! rala le chauffeur en se garant en double file devant l'h?tel Saint-Paul.

“這些人真是不長眼睛！”出租車司機(jī)一邊罵，一邊把車子并排停在圣保羅酒店門口的一輛轎車旁邊。

D'abord, le témoignage de la femme noble a été re?u, car son mari noble s'en portait garant.

首先，貴族女人的證言已經(jīng)被接受了，因?yàn)樗哔F的丈夫是她的擔(dān)保人。

Certes, ce n'était pas l'ambition qui faisait agir Joseph Grand, il s'en portait garant avec un sourire mélancolique.

當(dāng)然，約瑟夫·格朗干任何事情都并非出于野心，這一點(diǎn)，他惆悵的微笑就可以成為佐證。

Vous avez des garants ? Oui, 7.

你們有擔(dān)保人嗎？是的，7。

Et enfin philippe curaka de france du même il est le garant de l'excellence fran?aise.

最后，來自法國的菲利普·庫拉卡同樣是法國卓越的保證人。

Gilles est le garant de ce patrimoine.

- 吉爾斯是這一遺產(chǎn)的保證人。

On se porte garant pour les loyers.

- 我們擔(dān)保租金。

Une alternative naturelle et garante de la biodiversité.

- 保證生物多樣性的天然替代品。

Je me porte garant du suivi de l'enquête.

我保證調(diào)查的后續(xù)行動。

Sa maman, fonctionnaire, 2300 euros par mois, se porte garante.

他的母親是一名公務(wù)員，每月收入2300歐元，擔(dān)任擔(dān)保人。

L’arbitre, il est garant du respect de ces valeurs du sport et du tennis.

裁判，他是尊重這些體育和網(wǎng)球價值觀的保證人。

C'est notre r?le aussi, si je puis dire, de garant du processus ainsi décidé.

如果我可以這樣說，這也是我們作為決定這一進(jìn)程的保證人的作用。