有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.

解說員的評(píng)論真是讓人無法忍受，毫無意義而且浪費(fèi)了一場(chǎng)演出。

Encore heureux que Billalian ne connaissait pas le "dernier" clou du spectacle, sinon il nous aurait encore tout gacher.

還好X先生不知道演出的壓軸戲，否則我們還看個(gè)什么勁?

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

Le Rire Jaune

Henry (dans sa tête) : Mais tu viens de la gacher !

亨利（在他的腦海里）：但你只是把她搞砸了！

Le Rire Jaune

Sarah : Je veux pas gacher notre amitié .

莎拉：我不想破壞我們的友誼。

哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Mon Dudlynouchet adoré, ne pleure pas. Maman ne va pas le laisser gacher ta plus belle journée, s'écria Mrs Dursley en le serrant dans ses bras.

“我的好心肝寶貝，別哭，媽媽不會(huì)讓他攪亂你的好日子的! ”她喊著，一下子把他摟到懷里。

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

劃詞翻譯