伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il a re?u un colis franco.

他收到一個(gè)郵資已付的包裹。

Ces titres seront vendus franco.

這些證卷將免交傭金賣出。

Certaines lois nationales font de même ou utilisent le mot “expéditeur” pour désigner le vendeur franco bord.

一些國(guó)內(nèi)法律有相同用法，或用“發(fā)貨人”指離岸價(jià)賣方。

Le chargeur pourra être la même personne que le destinataire, comme c'est le cas dans de nombreuses ventes FOB (franco à bord).

正如在許多離岸價(jià)銷售中的情況那樣，托運(yùn)人和收貨人可以是同一個(gè)人。

Si l'agent accepte le document, sa situation sera la même que celle qui est décrite ci-dessus pour le vendeur franco à bord.

如果此種代理人接受單證，則其地位與上述船上交貨型賣方相同。

Par exemple, si un vendeur franco à bord organise le transport pour le compte de l'acheteur franco à bord, l'acheteur est le chargeur.

例如，如果船上交貨型賣方由船上交貨型買方負(fù)擔(dān)運(yùn)費(fèi)安排運(yùn)輸，則買方為托運(yùn)人。

Selon le contrat initial, les marchandises étaient vendues ?franco à bord?, le solde du prix fixé étant à régler sur présentation des documents.

根據(jù)原合同，銷售條件是“離岸價(jià)”，合同價(jià)格余額應(yīng)該在提示單據(jù)時(shí)支付。

Un vendeur et un acheteur allemand avaient oralement conclu un contrat de vente d'animaux. Les animaux devaient être livrés "franco à l'exploitation".

一比利時(shí)賣方和一德國(guó)買方訂立了口頭的動(dòng)物銷售合同，約定“免費(fèi)”交付動(dòng)物。

Une autre préoccupation exprimée a porté sur l'opportunité d'imposer aussi au vendeur franco à bord toutes les responsabilités qui étaient imposées au chargeur.

會(huì)上表示的另一項(xiàng)關(guān)切是FOB賣方是否也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)托運(yùn)人所承擔(dān)的所有賠償責(zé)任和責(zé)任。

Un tribunal a invoqué le paragraphe 2 de l'article 8 pour interpréter le sens de la clause "franco à domicile" figurant dans un contrat.

一定法院按照第八條第（2）款的規(guī)定解釋合同中“指定處所交貨價(jià)”條款的含義。

Il a été rappelé que cette disposition visait à tenir compte des clauses BAB (bord à bord) et FIOS (franco chargement et déchargement, cargaison arrimée).

有人回顧，第5.2.2條草案的用意是為船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)用(FIO)和船方不負(fù)擔(dān)裝卸及理艙費(fèi)用條款(FIOS)作出規(guī)定。

Pour parvenir à cette conclusion, le tribunal a interprété l'expression "franco à domicile" de la manière qu'une personne raisonnable l'aurait fait dans la même situation.

在做出該結(jié)論時(shí)，法院按照通情達(dá)理的人處于相同情況時(shí)的理解解釋了“指定處所交貨價(jià)”條款。

Une proposition visant à supprimer le paragraphe 2 de l'article 14, qui régit les clauses FIOS (franco chargement et déchargement, cargaison arrimée), a bénéficié d'un certain soutien.

有與會(huì)者建議刪去規(guī)范不負(fù)擔(dān)裝卸及積載費(fèi)用條款的第14條草案第2款，有與會(huì)者對(duì)此表示贊同。

En revanche, dans le cas d'une expédition franco à bord dans laquelle l'expéditeur paie le fret pour le compte du destinataire-chargeur, il s'agirait de deux personnes différentes.

但是，在船上交貨的運(yùn)貨方式下，發(fā)貨人支付運(yùn)費(fèi)記收貨人-托運(yùn)人的帳，這兩者就不是同一人。

Il est apparu que, dans de nombreux pays, des termes commerciaux ne figurant pas parmi les Incoterms sont utilisés, particulièrement dans le trafic routier ("franco border", "franco-frontière", "Frei Grenze").

看來，很多國(guó)家使用一些沒有收進(jìn)Incoterms中的貿(mào)易術(shù)語，尤其是在鐵路運(yùn)輸中（如franco border, franco-frontière, Frei Grenze）等。

L'un et l'autre contrats mettaient à la charge de Petromin les frais d'expédition et d'assurance des concentrés jusqu'à leur destination, sur une base ?franco le long du navire? (FAS).

這兩項(xiàng)合同都規(guī)定，Petromin有義務(wù)按照“船邊交貨”的條件支付將精礦石送到目的地的運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)。

Le vendeur franco à bord satisfait généralement aux conditions énoncées à l'article 7.7 en ce qu'il est désigné comme chargeur dans le document de transport et a accepté ce dernier.

船上交貨型賣方通常遵守第7.7條的要求，因?yàn)樗趹{證中被當(dāng)作托運(yùn)人提及，而且他接受這一文件。

Un vendeur franco bord, par exemple, peut s'acquitter de ses obligations nées d'un contrat de vente en livrant les marchandises à un transporteur ayant précédemment conclu un contrat de tonnage avec l'acheteur.

例如，離岸價(jià)賣方可通過將貨物交付給已事先與買方簽訂總量合同的承運(yùn)人而完成其銷售合同規(guī)定的義務(wù)。

D'une manière générale, le chargeur est le cocontractant du transporteur; le chargeur documentaire est, à toutes fins pratiques, le vendeur franco bord et l'expéditeur désigne la personne qui remet effectivement les marchandises au transporteur au point de départ.

廣義地說，托運(yùn)人是承運(yùn)人的合同對(duì)應(yīng)方；單證托運(yùn)人實(shí)際上是離岸價(jià)賣方，發(fā)貨人是實(shí)際上在出發(fā)地將貨物交付承運(yùn)人的人。

à ce propos, la Cour a relevé que, selon l'opinion prédominante, la clause similaire "franco magasin" n'avait pas de signification dépourvue d'équivoque dans le commerce mais devait être interprétée à la lumière des circonstances de chaque cas d'espèce.

就此而言，上訴法院指出，根據(jù)主流看法，類似條款“免費(fèi)”在貿(mào)易中并無明確意義，而應(yīng)根據(jù)每個(gè)案例的具體情況予以解釋。

Pouvez-vous nous dire le franco à bord Marseille ?

能告訴我們馬賽的離岸價(jià)嗎？

Mais la bonne nouvelle Audrey… c'est qu'on va y aller encore plus franco puisque j'ai d'autres culottes !

不過Audrey，還有一個(gè)好消息要告訴你：我們還能再進(jìn)一步，我還有別的這樣的短褲！

Pourriez-vous me faire conna?tre le champ de responsabilités de l'assurance “franco d'avaries particulières ”？

能介紹一下平安險(xiǎn)的責(zé)任范圍嗎？

Pourriez-vous me faire conna?tre le champ de responsabilités de l'assurance “franco d'avaries particulières ”？

能介紹一下平安險(xiǎn)的責(zé)任范圍嗎？

Ce franco espagnol défend l'opposant Ousmane Sonko.

這位法裔西班牙人防守對(duì)手奧斯曼·松科。

Le romancier franco tchèque Milan Kundera est mort à l'age de 94 ans.

法國(guó)-捷克小說家米蘭·昆德拉去世， 享年 94 歲。

D’ordinaire très distants, le couple franco allemand a enfin trouvé un motif de rapprochement.

通常非常遙遠(yuǎn)，這對(duì)法德夫婦終于找到了和解的理由。

Je vous fais une remise de 1% sur le franco à bord Tian Jin si votre première commande arrive à 20000 caisses.

如果你們第一批訂20000箱，我們將提供天津港離岸價(jià)優(yōu)惠1%。

CP : En bref, la chercheuse franco iranienne Fariba Adelkhah a été de nouveau incarcérée à Téhéran.

基督郵報(bào)：簡(jiǎn)而言之，法伊研究員法里巴·阿德爾卡（Fariba Adelkhah）再次被關(guān)押在德黑蘭。

Il devrait être transféré dans un cimetière civil, certain au Pardo, au nord de la capitale, où existe un panthéon de la faille Franco.

它應(yīng)該轉(zhuǎn)移到一個(gè)民事墓地，一些在首都以北的帕爾多，那里有佛朗哥斷層的萬神殿。

Dont Libération nous raconte ce matin que l'identité a été usurpée par des arnaqueurs franco israéliens, aujourd’hui recherchés par les services de renseignement fran?ais et israéliens.

Dont Libération今天早上告訴我們，這個(gè)身份被法國(guó) - 以色列騙子篡奪了，現(xiàn)在法國(guó)和以色列情報(bào)部門通緝。

Je ne peux pas y aller franco.

Bon, je vais la jouer franco.

Terminons ce journal en musique avec la voix de La Chica, chanteuse et pianiste franco vénézuélienne.

Aujourd'hui Séjournée Franco fran?aise, rassemble plus de 200 commer?ants et la liste ne cesse de s'allonger.

On y trouve les plus jolies laines et les prix les plus bas. échantillon et catalogue franco sur demande.

? On est traités comme des chiens ? , a lancé le Franco- Marocain de 31 ans en pointant son doigt vers le président.

Et oui, Stéphane Séjourné l'a répété à plusieurs reprises, il a été personnellement missionné par Emmanuel Macron pour veiller au bon renouveau des relations franco marocaines.

C'est un pas qui va dans le bon sens dans les relations franco algérienne, qui permettra peut être d'avoir des débats moins passionnels et plus apaisés.

En 1963, le traité de l’élysée officialise la réconciliation franco- allemande. Dès lors le moteur franco-allemand et ses couples célèbres allaient permettre le développement spectaculaire de la construction européenne.