伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

1.Nanyang dans le groupe occidental des oeufs de dinosaures fossilisés, de l'UNESCO comme un ?patrimoine culturel mondial?.

1.南陽(yáng)西部發(fā)現(xiàn)的恐龍蛋化石群，被聯(lián)合國(guó)科教文組織列為“世界文化遺產(chǎn)”。

2.On affirmeque la baleine était un animal terrestre car on a retrouvé de nombreux restes fossilisés de cette période de mutation.

2.人們認(rèn)定鯨魚為陸地動(dòng)物是因?yàn)槿藗冋业搅舜罅康倪@一變化時(shí)期的化石遺跡。

3.Il s'agit de la découverte d'un crane fossilisé d'un hominidé dénommé Sahelanthropus tchadensis, dont l'age se situe autour de 7 millions d'années.

3.這就是發(fā)現(xiàn)一個(gè)原始人的頭骨化石，稱為Sahelanthropus tchadensis，可追溯到大約700萬(wàn)年前。

4.Selon cette théorie, des organismes vivants (animaux et végétaux) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec des sédiments, une matière appelée ??kérogène??.

4.在細(xì)菌、地?zé)岷偷貕旱淖饔孟拢坝湍笌r質(zhì)”變成原油和殘余水。

5.Selon la théorie du kérogène, les organismes vivants (animaux et plantes) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec les sédiments, une matière appelée ?kérogène?.

5.根據(jù)油母頁(yè)巖理論，生物體(動(dòng)物和植物)與沉積物一起積聚在洋底和湖底，變成化石并生成叫作“油母頁(yè)巖”的物質(zhì)。

6.Mais le simple fait que nous ayons commencé ces travaux constitue un premier pas essentiel, qui prouve que le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement n'est pas complètement fossilisé.

6.但是，我們現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始這一審議進(jìn)程，這一事實(shí)本身就是非常重要的第一步，說(shuō)明并非聯(lián)合國(guó)裁軍機(jī)制的所有組成部分都已僵化。

7.De plus, comme la Constitution ne peut être modifiée que par referendum, y adjoindre la Convention aurait pour effet de ? fossiliser ? la Convention elle-même, ce qui serait une mesure dommageable du fait que les droits des femmes évoluent, qu'elles n'ont rien de statique.

7.此外，《憲法》只有通過(guò)公民投票方能修改，因此，將《公約》作為附錄并入《憲法》的做法將會(huì)僵化《公約》，這一步驟具有損害作用，因?yàn)閶D女的權(quán)利不是靜止不變的，它們將與時(shí)俱進(jìn)，不斷發(fā)展。

8.Nous espérons par conséquent que le Conseil redoublera d'efforts en envisageant des changements radicaux dans ses méthodes de travail de fa?on à ne pas se fossiliser et ne pas rester le ??club privé?? réservé à ses seuls membres permanents que certains ont pu décrire.

8.因此，我們希望安理會(huì)加倍努力，考慮從根本上改變它的工作方法，從而使它不再陷于僵化，不再被說(shuō)成是只對(duì)常任理事國(guó)開(kāi)放的非公開(kāi)國(guó)家俱樂(lè)部。

1.– Ce n'est pas une pierre, pas non plus du bois fossilisé.

“這并不是什么寶石，也不是石化了的古木。”

2.On conna?t leur existence grace aux nombreux squelettes fossilisés, plus ou moins complets, qui ont été retrouvés.

我們了解到它們的存在是因?yàn)檎业搅撕芏喑蔀?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">化石的骨骼，這些化石骨骼完整程度不一。

3.Pour Dave Handwin de l'université Humboldt de Berlin, ce combat fossilisé montre comment le vélociraptor utilisait ses griffes.

柏林洪堡大學(xué)的Dave Handwin 認(rèn)為化石研究的成果揭示了迅猛龍是如何使用爪子的。

4.C’est très rare d’avoir des comportements fossilisés, qui racontent quelque chose de plus, et pas seulement la forme des os.

很少有化石記錄到這種行為，它們講述了更多的故事，而不僅僅是骨骼的形態(tài)。

5.Fossilisé dans l'ambre il y a 99 millions d'années, un escargot.

9900 萬(wàn)年前在琥珀中形成的蝸牛化石。机翻

6.On analyse les squelettes, les dents ou des excréments fossilisés.

我們分析骨骼、牙齒或糞便化石。机翻

7.C'est fascinant ! Cette scène de combat a été fossilisé et conservés intacts pendant des millions d'années.

這太震撼了！這場(chǎng)搏斗的場(chǎng)面像化石一樣被保存下來(lái)，幾百萬(wàn)年來(lái)未遭到破壞。

8.Dans ces caisses, les ossements fossilisés ont retrouvé une nouvelle jeunesse, et cette campagne de restauration a donné lieu à de nouvelles recherches.

在這些盒子里， 化石骨頭重新煥發(fā)活力，這次修復(fù)活動(dòng)引發(fā)了新的研究。机翻

9.Il y a quelques mois, une fillette américaine a retrouvé, sur une plage du Maryland, une dent de mégalodon fossilisée : elle mesure 12 centimètres de long.

幾個(gè)月前，一名美國(guó)女孩在馬里蘭州的海灘上發(fā)現(xiàn)了，一顆巨齒鯊牙齒化石：長(zhǎng)12厘米。

10.S'il est rare de trouver des os fossilisés, il est encore plus rare de trouver des tissus mous fossilisés, comme des muscles ou de la peau.

雖然很難找到骨頭化石，但發(fā)現(xiàn)肌肉或皮膚等軟組織化石就更罕見(jiàn)了。

11.Donc, basiquement, il y a ces micro-organismes fossilisés, et nous avons examiné la composition chimique de ces créatures, nous avons examiné les graines de pollen et les propriétés chimiques du sédiment.

所以我們研究了這些<span class="key">化石化的微生物，并分析了這些生物的化學(xué)組成，我們還研究了花粉的種子和沉積物的化學(xué)性質(zhì)。

12.Pour qu'un animal mort se fossilise, un certain nombre de conditions doivent être réunies : il faut le bon environnement, le bon moment et les bonnes conditions.

死去的動(dòng)物要變成化石，必須滿足許多條件：需要合適的環(huán)境、合適的時(shí)間和合適的條件。机翻

13.Imaginez que nous prenions tous les animaux ayant vécu au cours des dernières 50 millions d'années et que nous choisissions au hasard 10 000 individus de 1000 espèces pour les fossiliser.

想象一下，將生活了 5000 萬(wàn)年的所有動(dòng)物從 1000 個(gè)物種中隨機(jī)選擇 10000 個(gè)個(gè)體進(jìn)行<span class="key">化石化。机翻

14.Et, chose étrange, il me vint à la pensée que, si mon corps fossilisé se retrouvait un jour, sa rencontre à trente lieues dans les entrailles de terre soulèverait de graves questions scientifiques !

我開(kāi)始產(chǎn)生了一種奇怪的想法，如果我那變?yōu)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">化石的遺體在這地下三十英里的地方被人發(fā)現(xiàn)，那就一定會(huì)引起熱烈的科學(xué)爭(zhēng)論！

15.Après avoir domestiqué les énergies renouvelables, l'être humain s'est attaqué à ces mêmes énergies fossilisées et prisonnières de la terre : végétaux ou animaux d'autrefois, transformés en pétrole, en gaz et autres charbons souterrains.

在馴化了可再生能源之后，人類開(kāi)采了這些存在在地球上已經(jīng)很久了的化石能源：過(guò)去死掉的植物或動(dòng)物轉(zhuǎn)化為石油、天然氣和地下煤炭。

16.En octobre 2004, la revue Nature publie la découverte, dans l’?le indonésienne de Flores, d'un hominidé fossilisé daté de 18 000 ans à peine, appartenant à une nouvelle espèce : Homofloresiensis.

2004 年 10 月，《自然》雜志發(fā)表了在印度尼西亞弗洛勒斯島發(fā)現(xiàn)的一具距今僅 18,000 年的原始人化石，屬于一個(gè)新物種：Homofloresiensis。机翻

17.Si tu souhaites mettre cette technique en pratique, un conseil toutefois : ne sors jamais ton mouchoir fossilisé pendant une date et garde toujours un paquet de mouchoirs neufs au fond de ton sac pour ce type d’occasion.

如果你想使用這種技巧，還有一點(diǎn)建議：千萬(wàn)不要帶著你的化石手帕出去約會(huì)，在你的包底要備著一包新紙巾，以便在這種場(chǎng)合使用。

18.De la même manière, le crevard enrhumé trainera toujours sur lui un vieux mouchoir vraiment très très vieux, fossilisé par la morve, dans lequel il continuera de se moucher parce qu’il préférerait s’arracher un sinus que de le jeter.

同樣，感冒的守財(cái)奴會(huì)一直帶著一塊非常非常舊的手帕，里面的鼻涕都把手帕凝成結(jié)狀了，他也繼續(xù)用它來(lái)擤鼻涕，因?yàn)樗麑幵傅帽歉]炎也不愿意扔掉它。

19.Premier hominidé fossilisé découvert en Europe, Homo neandertalensis est apparu il y a au moins 300 000 ans et a mystérieusement disparu il y a 30 000 ans, après avoir longtemps cohabité avec les hommes modernes.

歐洲發(fā)現(xiàn)的第一個(gè)原始人化石，Homo neandertalensis 至少在 30 萬(wàn)年前出現(xiàn)，并在與現(xiàn)代人類長(zhǎng)期同居后，在 3 萬(wàn)年前神秘消失。机翻

20.Alors que tout le monde était parti, elle était debout, là, le corps et les membres ayant conservé la même position immobile dans laquelle les vieux concierges l’avaient contrainte de demeurer, comme si elle s’était fossilisée.

人群散去后，她站在那里，身體和四肢仍保持著老校工抓著她時(shí)的姿態(tài)，一動(dòng)不動(dòng)，像石化了一般。