伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !

天哪，這條小河里居然波浪洶涌！水流得多么湍急??！

Et le ruisseau qui coule à flots.

風(fēng)在旋轉(zhuǎn)，溪流奔涌，心里很亂。

L'eau saute à petit flots, minéralement pure.

水流跳躍成小波浪純凈無(wú)暇。

Le navire navigue sur les flots.

船在破浪航行。

La lune jouait sur les flots.

月光在水波上閃爍。

Les flots roulant au loin leurs frissons de volets !

波浪橫搖遠(yuǎn)處畏寒的百葉窗！

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一塊巖石屹然直立于波濤之上。

Ce navire a été le jouet des vents et des flots.

這條船曾受到風(fēng)浪的播弄。

La lune argentait les flots.

月光使波浪銀光閃閃。

J'espère calmer les flots.

我希望能使風(fēng)浪平靜下來(lái)。

L'argent y coule à flots.

大量資金泯沒(méi)。

C'était l'immense mer, dont les flots se heurtaient encore avec une incomparable violence !

遼闊的大海上，仍然翻騰著驚濤駭浪！

Leur rapide descente avait seule pu leur donner connaissance des dangers qu'ils couraient au-dessus des flots.

只有當(dāng)急驟下降的時(shí)候，他們才意識(shí)到會(huì)有慘遭滅頂?shù)奈ｋU(xiǎn)。

Telle une ame en suspension, je voudrais sans crainte dispara?tre sous le flots; Entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.

靈魂深陷懷疑之中，我不畏懼葬身于浪花；像被施法一樣，我傾聽(tīng)那深海中傳出的哀歌。

Avec les efforts que vous avez déployés, l'argent finira par rentrer, et ne soyez pas étonné s'il coule à flots.

鑒于你的努力，金錢(qián)流失的時(shí)候不要驚訝，因?yàn)樗倳?huì)回來(lái)的！

Des flots sans précédent de population ont fait suite à de violents conflits et à des catastrophes naturelles.

在暴力沖突以及自然災(zāi)害發(fā)生之后，接踵而至的是空前的人民流離失所浪潮。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火災(zāi)之后，重建了一座木橋，但這座橋在1684年的洪水中被河水沖垮。

De telles structures peuvent aider à gérer les aspects transfrontaliers de la stabilisation, par exemple les flots de réfugiés et le suivi des sanctions.

這種結(jié)構(gòu)可以幫助處理穩(wěn)定進(jìn)程的跨國(guó)界問(wèn)題，例如,難民流動(dòng)和監(jiān)測(cè)制裁情形。

De larges flots de réfugiés ont été une des conséquences de ces conflits ou ont résulté d'un désir naturel de trouver de meilleures opportunités.

大量難民外流都是因?yàn)榇祟?lèi)沖突或?qū)ふ腋脵C(jī)會(huì)的自然欲望所致。

Comme nous le savons tous, des flots de capitaux substantiels vers les pays en développement sont essentiels pour lutter contre la pauvreté et le sous-développement.

眾所周知，在與貧窮和失業(yè)作斗爭(zhēng)的時(shí)候，大量資本流入發(fā)展中國(guó)家具有至為重要的意義。

La plume de l'oiseau caresse les flots.

鳥(niǎo)的羽毛撫摸著海浪。

Ils déferlaient sur la fenêtre comme des flots capricieux.

它們滾滾而過(guò)，像波紋凌亂的湍急河面。

Le pauvre gamin durant des mois allait donc rouler sur les flots !

那么，可憐的孩子要在海上顛簸好些月！

De toute ma vie, répondit le pêcheur, je ne puis tomber dans les flots.

“我永世也不得翻江?！?/p>

Dehors, la ville était illuminée par des flots de lampadaires qui dissimulaient les étoiles.

外面城市的燈海一片燦爛，夜空中的星星被淹沒(méi)得看不見(jiàn)了。

La meule dévala la pente, roula jusque dans la mer et disparut dans les flots.

磨石從山上滾到海里，消失在海浪中。

Ils partirent sur les flots et devinrent les ancêtres des Européens.

它們踏浪起航，成為歐洲人的祖先。

Ce n’était pas un corps abandonné aux flots.

那不是一具隨波漂流的尸體。

Une large blessure, ouverte de la tempe à la bouche, laissait couler le sang à flots.

他的臉上劃開(kāi)了一道大口子，從太陽(yáng)穴直到嘴邊，血還在不斷地流著。

Si la bo?te était tombée en cet endroit, elle avait d? être entra?née par les flots.

假如丟在這個(gè)地方，那么它一定被海浪沖走了。

Quoique je nageasse très bien, il me fut impossible de me délivrer des flots pour prendre respiration.

我平日雖善泅水，但在這種驚濤駭浪之中，連浮起來(lái)呼吸一下也十分困難。

De la lumière. De la lumière à flots.

要有光明。要有滔天瀉地的光明。

Peut-être, à l'époque, je pense, les sapes de Michael et Prince qui envoyaient des flots complètement ouf !

也許，在那個(gè)時(shí)候，我想，邁克爾和普林斯的衣服贏得了大眾的追捧！

Les ressorts en paraissaient brisés, et le sang y passait à flots, librement, en le secouant d’un ballottement tumultueux.

他像是走投無(wú)路，血脈奮張，心潮如涌，弄得他六神無(wú)主。

? Ma s?ur se meurt, et notre père est là ! ? s’écriait Robert en montrant les flots.

“我姐姐要死了，我的父親在那兒！”羅伯爾叫著，一面指著波浪。人們聽(tīng)了都莫名其妙。

Faites entrer ce saint prêtre, dit-il enfin au porte-clefs, et la sueur coulait à grands flots sur son front.

“讓那個(gè)圣潔的教士進(jìn)來(lái)吧，”最后分對(duì)看守說(shuō)，額上的汗直往下淌。

Où finissait la terre ? où commen?aient les flots, mon ?il le distinguait à peine.

陸地盡端和海洋起始的界線也是歷歷在目。

Cette faculté qu’ont les Américains d’accepter cequ’apportent les flots les rend ouverts aux chocs des cultures er des races.

美國(guó)人所具有的這種 接受大洋彼岸事物的能力使他們對(duì)各神文化及種族沖擊的態(tài)度十分開(kāi)放。

On ne s'attendait pas à ce qu'elle décha?ne de tels flots de haine et de violence contre ses parents.

我們沒(méi)有想到她會(huì)釋放出這樣的仇恨和暴力來(lái)她的父母。

(Voix off) Visiblement, la limonette coule à flots et le repas semble être apprécié.

（旁白）顯然，檸檬水喝得很開(kāi)心，晚餐似乎也挺受歡迎。