Il est coiffé d'un feutre gris.
他戴了一頂灰氈帽。
Le bureau de l'UNESCO à Moscou a organisé, à l'intention des adolescentes des communautés autochtones d'Azerba?djan, des cours de formation et des ateliers sur le tissage des tapis et la conception d'articles en feutre.
教科文組織莫斯科辦事處為來自阿塞拜疆土著社區(qū)的少女舉辦有關(guān)編織地毯和設(shè)計氈制紀(jì)念品的高級講習(xí)班和能力建設(shè)講習(xí)班。
En outre, des cours sont organisés pour enseigner aux femmes la culture de certaines espèces végétales, les méthodes et procédés de transformation à la maison, le développement de productions annexes (surtout la fabrication de souvenirs, d'objets en feutre, etc.).
此外還組織婦女學(xué)習(xí)某些農(nóng)作物栽培技術(shù)、掌握家庭加工技術(shù)、發(fā)展副業(yè)生產(chǎn)（主要是制作紀(jì)念品和毛氈制品等）。
La Commission a établi que le 17?janvier, aux alentours de 6 h 40 du matin, deux obus avaient explosé au-dessus de l'école, projetant au-dessus du campus et sur l'école elle-même des douzaines de morceaux de feutre imprégnés de phosphore en flammes.
委員會發(fā)現(xiàn)，1月17日大約上午6時40分，兩發(fā)炮彈在學(xué)校上空爆炸，向大院上空中釋放出幾十個正在燃燒的浸過白磷的楔形彈片，并降落到學(xué)校。
Elle a également établi que toute précaution susceptible d'avoir été prise pour faire en sorte que les morceaux de feutre imprégnés de phosphore blanc disséminés par ces obus soient intégralement consumés avant de toucher le sol s'était révélée manifestement insuffisante, elle aussi.
委員會還發(fā)現(xiàn)，為確保這些炮彈所釋放的浸過白磷的楔形彈片在到達(dá)地面以前完全燃燒而采取的任何預(yù)防措施也顯然是不夠的。
La Commission a établi que la cause indiscutable de ces morts, de ces blessures et de ces dégats était les tirs d'artillerie des FDI, en particulier, le tir d'obus fumigènes M825A1 de 155 mm contenant des morceaux de feutre imprégnés de phosphore blanc.
委員會發(fā)現(xiàn)，造成死亡、受傷和損壞的無可爭議的原因是以色列國防軍發(fā)射的炮彈，具體而言，就是含有浸過白磷的楔形彈片的155毫米口徑M825A1型發(fā)煙彈。
Il est important de ne pas stocker des matériaux en tissu, feutre ou papier dans des conteneurs contenant des munitions parce que ces matériaux, en absorbant l'humidité, créent des conditions favorables à la corrosion et à la décomposition dans d'autres matériaux figurant dans lesdits conteneurs.
在裝有彈藥的容器內(nèi)不得有任何布料、毛料和紙料，因為這類物質(zhì)會吸收濕氣，造成潮濕的環(huán)境，使同一容器內(nèi)的其他物質(zhì)容易發(fā)生腐蝕和退化。
Elle a établi que les locaux des Nations Unies, qui avaient à ce moment été transformés en abri et hébergeaient des familles, et notamment des petits enfants, ont été exposés à l'impact meurtrier de lourds fragments d'obus et à des morceaux de feutre enflammés et imprégnés de phosphore blanc.
委員會發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時用于收容包括兒童在內(nèi)的一些家庭的該聯(lián)合國房地，受到了重金屬彈殼的致命沖擊以及燃燒的浸過白磷的楔形彈片的影響。
Les?travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des cables électriques provenant des bateaux.
受雇于拆解這些船舶的人的工作條件對生命和健康極為有害，每天在工作和休息時都會接觸到船上的油漆、塑料制品、油毛氈墊圈、機(jī)器座架、粘合劑和電線絕緣材料中含有的石棉、二惡英和多氯化聯(lián)苯基。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
